KOŠICE. Vyvrheľ dediny je prvou premiérou novej sezóny košického divadla Thália Színház, ktorú uvedú v maďarčine so slovenskými titulkami a simultánnym prekladom vo štvrtok 13. októbra.
Hudobnú drámu Edeho Tótha režijne naštudoval novosadský herec – režisér Zoltán Puskás, ktorý bude v Košiciach režírovať prvýkrát.
Ako uviedol Puskás, „je to pre mňa veľká výzva, pretože ľudová činohra so spevmi napísaná pred sto rokmi skrýva v sebe viaceré úskalia a treba ju urobiť tak, aby upútala aj dnešného diváka“.
Aj medzi riadkami
Ako povedal Puskás, pri naštudovaní sa snažil čítať aj text medzi riadkami, aby sa nestratila podstata.
Na strane druhej sa snažil anulovať jazyk vtedajšej doby spred sto rokov, menili sa nielen texty, ale aj hudba.
Doložil, že pri práci mu výdatne pomáhala choreografka Ildikó Gyenes a Róbert Lakatos.
Puskás je odborníkom na hudobné hry, režíroval množstvo muzikálov v Srbsku, Rumunsku, Maďarsku, nie je mu však cudzie ani alternatívne divadlo.
Podľa dramaturga divadla Thália Miklósa Forgácsa je táto hra v maďarskom divadelníctve legendárnou záležitosťou.
„Našou snahou je diváka zabaviť, text zasadený do zábavného prostredia však prináša vážnu tému, lebo nejaká skupina ľudí sa rozhodne, že niekto k nej nepatrí. Vlastne nastoľuje taký problém, ktorý nás zaujíma a týka sa aj súčasnosti,“ povedal Forgács.
Doložil, že ako každé dobré divadlo ukážu veľmi zaujímavé, silné osudy ľudí a dúfa, že tým oslovia aj diváka, ktorý zistí, že pod zábavným, folklórnym a trošku nostalgickým povrchom sú veľmi silné ľudské príbehy a výpovede.
Pomerne zložitý príbeh
Ako povedal Forgács, príbeh hry je pomerne zložitý. Ak sa Sándor Göndör prejde po dedine, všetci si šepkajú za jeho chrbtom.
Trochu je im ho ľúto, hlavne sa ho však boja. Možno s ním súcitia, predovšetkým však ním pohŕdajú. Šíria sa o ňom fámy a klebety. Dedina ho vyvrhla.
Škoda je toho chlapca, ale ak sa dal na zlé chodníčky, ak sa nezmestí do kože, nemá medzi nami miesto – toto je všeobecný názor.
Sándor miluje Tercsi, ale Tercsi si vyberá syna svojho otčima, ktorého sestra sa umára za Sándorom, hoci k Sándorovi by sa viac hodila horkokrvná, klebetami rovnako opradená Rózsi.
Kto vyrieši túto čoraz komplikovanejšiu situáciu? A možno by sa o svojich záležitostiach mali vedieť rozhodnúť mladí, pretože ak miesto nich rozhodujú iní, nikdy to k dobru nevedie.
Podľa Forgácsa je Vyvrheľ dediny skutočná lahôdka, keďže ľudová dráma je divadelnou špecialitou, kde sa do popredia miesto skutočných sedliakov dostávajú do romantiky zabalení pseudosedliaci, miesto skutočných problémov nastupuje klišé a stereotyp, miesto autentického folklóru pseudoľudovka.
Je to divadelná výzva, ako sa dá v 21. storočí hravo a napínavo prerozprávať tento i keď opotrebovaný text plný zvratov.
V tomto roku si pripomíname 140. výročie úmrtia Edeho Tótha. Žil 32 rokov, bol pomocníkom v obchode túžiacim po dobrodružnom živote, nenadaným, ale o to viac húževnatým hercom, vo svojich posledných siedmich rokoch života úspešným dramatikom.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
