Korzár logo Korzár Košice
Pondelok, 19. február, 2018 | Meniny má Vlasta
Pridajte si svoje mesto

Thomas Puskailer: Spievať po slovensky je pre mňa výzva

Spevák vyrazil na nové turné, príde aj na východ.

Užíva si každý deň. A veci, ktoré má rád, robí naplno.(Zdroj: archív T. P.)

Hoci na Slovensku žije len sedem rokov, pozná ho každý. Bývalý finalista SuperStar s dokonalým úsmevom síce vyrástol v Holandsku, no usadil sa v krajine, z ktorej pochádzajú jeho rodičia. Teraz Thomas Puskailer urobil ďalší krok. Rozhodol sa spievať po slovensky, hoci jeho slovenčina nie je celkom bezchybná. No práve to je zaujímavé, o čom chce presvedčiť fanúšikov v rôznych kútoch krajiny.

Práve si odštartoval nové koncertné turné, Po slovensk(i)y, ktoré bude celkom iné. Čo všetko si pre fanúšikov pripravil?

– Na tomto turné nielen spievam, alebo hrám na gitare, ale nahral som si aj vokály a dokonca hrám na bicích, teda na drum pad, čo som v živote nerobil. Ľuďom sa ako hudobník a spevák ukážem v celkom inom svetle. Na koncertoch zaznie takmer tridsať pesničiek a mnohé z nich ľudia poznajú, pretože sú od Richarda Müllera, Roba Grigorova, Karola Duchoňa, ale aj od Stinga, Enrique Iglesiasa. Sú však prerobené pre mňa a na mňa. Skladby pretextoval Martin Sarvaš tak, aby v nich ľudia videli mňa, Thomasa Puskailera, ktorý býva na Slovensku a má možno trochu divnú anglickú slovenčinu. (úsmev)

Prečo si sa rozhodol spievať po slovensky?

– Minulý rok som absolvoval unplugged turné v angličtine a videl som, že ľudia síce rozumejú hudbe, ale keď som zaspieval po slovensky asi dve pesničky, počúvali a vnímali inak. Povedal som si, že som sedem rokov na Slovensku, hovorím po slovensky, stále sa zdokonaľujem, tak prečo nie? Mám síce akcent, ale aj Enrique Iglesias je Španiel a keď spieva po anglicky, má akcent, ale je to cool a funguje to. Tak som sa to rozhodol skúsiť a zatiaľ dostávam pozitívne ohlasy. Je to veľmi prirodzené a ja mám z toho radosť. Je to pre mňa taká ďalšia výzva.

Ako si sa dal dokopy s Martinom Sarvašom, ktorý napríklad dlhé roky spolupracoval s Tublatankou?

– Martin pretextoval muzikál Boy Band, v ktorom hrám od roku 2010 a tie pesničky urobil veľmi dobre. Keď som hľadal textára, zavolal som mu, stretli sme sa na kávičke, ktorá nakoniec trvala viac než tri hodiny. Veľa sme sa rozprávali a veľmi sme si sadli aj ľudsky. Martin mi nielen urobil texty, ale mi aj veľmi dobre poradil.

Pre cudzincov, ktorí sa slovenčinu začínajú učiť, je veľmi ťažká. Tebe sa už asi taká nezdá, však?

– Stále mám problémy so skloňovaním, ženský, mužský, stredný rod, pády... Mal som ale šťastie, že doma som tú reč počúval odmalička, lebo mama a oco sa rozprávali po slovensky. V škole som sa učil holandčinu. A keďže hovorím štyrmi jazykmi, niekedy je ťažké rozmýšľať napríklad po holandsky a povedať to po slovensky. Vtedy z toho vyjde aj niečo, čo som nechcel a je z toho sranda.

Po slovensky sa učí aj tvoja manželka, ktorá je Britka. Ako jej to ide?

– Abbie chodí na hodiny slovenčiny každý týždeň, hovorí krátke vety, ale ide jej to veľmi dobre. Ja mám z toho obrovskú radosť a teším sa, keď si vie na nákupoch niečo vypýtať, keď povie: ´Prosím si chlieb´. Dôležité je, že aj chápe, čo hovorí. Niekedy cudzinci mechanicky povedia vetu po slovensky, ale nerozumejú významu. Abbie vie, čo to slovo znamená. A aby sme sa zlepšovali, vždy jeden deň do týždňa hovoríme po slovensky od rána do večera.

Máte každý z vás nejaké obľúbené slovenské slovo, ktoré sa ti páči?

– U Abbie je to zmrzlina. Mne sa páči čučoriedka – bolo to pre mňa veľmi ťažké slovo, ale naučil som sa ho. A tiež sa mi páči „ľúbim ťa“. Pekne to znie. Je to jednoduché, ale krásne.

Slovensko je tvojím novým domovom od roku 2010. Neľutuješ, že si sa tu usadil, ty, taký európsky človek, ktorý mohol žiť hocikde?

– S Abbie sme spolu 11 rokov, z toho sme šesť rokov žili v Nemecku, štyri roky v Anglicku a potom sme si povedali, že ideme na Slovensko. A veľmi sa nám tu zapáčilo. Ten pocit, že sme tu doma, prišiel oveľa skôr, ako v iných krajinách.

Asi k tomu prispel aj fakt, že obaja robíte to, čo vás baví. Ty hudbu, Abbie výtvarné umenie...

– Aj moja manželka predtým pôsobila v muzikáloch, tancovala, no keď prišla na Slovensko, chcela sa venovať maľovaniu. A to sa jej podarilo. Má svoj ateliér, kde tvorí, robí výstavy a okrem toho v školách učí deti maľovanie v angličtine. Má taký úspech, že pripravujeme aj anglický výtvarný tábor. Deti sa učia maľovať a pritom celkom prirodzene aj po anglicky. Ja jej s tým pomáham, vozím autom plátna, farby... Toto leto ho budeme robiť prvýkrát aj v Košiciach.

Vy dvaja ste na šoubiznis nezvyčajný pár. Už 11 rokov stále zaľúbení a zohratí. Aký je váš recept?

– Prežili sme toho spolu veľa, na začiatku sme žili v byte s jednou posteľou... Ale naším receptom je asi komunikácia. My si rozprávame naozaj všetko – čo chceme, ako sa cítime, prečo má jeden z nás zlý deň... A podporujeme sa. Keď sa jednému darí, radujeme sa, keď niečo nevyjde, tak si povieme, nevadí, je aj iná cesta. Ale keď v sebe niečo dusíš, tak sa to akumuluje a to nie je dobré. A keď to nepovieš partnerke, ale kamarátovi, on ti poradí, ale keďže do vzťahu nevidí, môže ti poradiť aj zle. Ja poznám Abbie lepšie, ako ktokoľvek iný a my si to vyriešime medzi sebou.

Tvoja manželka odišla od muzikálov k výtvarníctvu, ty si muzikálom zostal verný, no popri tom rozvíjaš aj sólo kariéru. Čo z toho ti je ale bližšie?

– Milujem aj muzikál, vyštudoval som ho a je super, ale momentálne je mojou srdcovkou Po slovensk(i)y tour. Hrozne ma to baví, lebo to nie je obyčajný koncert, ale malá šouka, kabaret. Ja tam totiž hovorím aj zážitky a príhody, ktoré sa mi stali odvtedy, ako som prišiel na Slovensko. Všetko sú situácie zo života, veselé aj smutné, ale vždy spojené aj s pesničkou. A je to geniálne. Napríklad Stingovu pieseň „Englishman In New York“ Martin Sarvaš pretextoval ako „Snáď tu prežijem aspoň rok“. Spievam tam: Mne však Pán Boh pri kolíske povedal, len sa smej a zubov sto mi dal... Robím si srandu aj z môjho úsmevu, lebo odkedy som na Slovensku, tak každý rieši môj úsmev.

Robíš, čo ťa baví, máš svoju životnú lásku, ty si asi šťastný človek...

– Ja som veľmi šťastný a pozitívne naladený. Deje sa veľa negatívnych vecí v politike, aj v živote, na Slovensku, v Anglicku, v Amerike, veľa vecí sa stalo aj v mojom živote, ale ja to filtrujem. Z negatívnych vecí sa snažím naučiť niečo do ďalšieho života. Vždy si hovorím: Máš svoj život a urob si ho čo najlepším. Užívaj si ho každý deň naplno. A verím aj v karmu, lebo čo dávaš von, to sa ti vráti späť. Nemusí to byť zajtra, ale aj o rok, o dva. Preto si ctím tento život a teším sa, že môžem robiť to, čo mám rád a robím to naplno.

SÚŤAŽ

Chcete vidieť koncert Thomasa Puskailera naživo? Zapojte sa do súťaže o vstupenky do mesta, ktoré máte najbližšie.

Odpovedzte na súťažnú otázku:

„V ktorej krajine Thomas vyrastal?“

Na výber máme po 2 vstupenky na koncerty, ktoré budú 25.5. v Bardejovských kúpeľoch, 26.5. v Michalovciach, 27.5. v Trebišove a 28.5. v Košiciach.

Preto k správnej odpovedi nezabudnite napísať, do ktorého mesta chcete ísť na koncert!

Správne odpovede posielajte do 23.mája 2017 na adresu sutaz@korzar.sk

Téma: Súťaže s Korzárom


Neprehliadnite tiež

Érsek sklamal Trnku, na tunel pod Soroškou nie sú peniaze

Košický župan sa stretol s ministrom dopravy. Odchádzal sklamaný.

Pod schodmi paneláka našli mŕtveho bezdomovca

V Prešove ide o prvú obeť tohtoročnej zimy.

Ženy skolabovali v pekárni. Priotrávili sa oxidom uhoľnatým

Obe previezli do sninskej nemocnice, potom ich čakala cesta do Košíc.

Gaj, Polaček a Gibóda idú po sebe aj cez políciu. Tá začala stíhania

V súbojoch známych košických politikov sa pritvrdzuje.

V kauze tunelovania VSŽ je na rade krajský súd

Ide o fiktívnu rekonštrukciu budovy sídla HZDS v Bratislave.

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Slovensko by na czexite niečo zarobilo. Ale zároveň by veľa stratilo

Českí voliči sú majstrami v tom, ako z čertov namaľovaných na stenu urobiť politickú realitu.

KOMENTÁRE

Trafikanti reformy neurobia (píše Ivan Mikloš)

Patríme medzi úspešné postkomunistické krajiny, ale zdroje vyprchávajú.

DOMOV

Chcel si vziať život. Záchranka ho nechala tak, do rána zomrel

Úmrtie bezdomovca prešetruje Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou.

ŠPORT

Venované všetkým, ktorých naučí Kuzminová plakať

Existujú športové výkony, ktoré dokážu zachrániť ľudský život.

Najčítanejšie na Košice Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nové komorné bývanie v Karlovke? Karlove
  2. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu
  3. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s?
  4. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche
  5. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať?
  6. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom
  7. Slovanet spustil LTE internet aj na juhu Tokaja
  8. Hľadá sa: Vzťah z rozumu. Darujte na Valentína predplatné SME.sk
  9. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME
  10. Slovanet spustil LTE internet aj v okolí Prešova
  1. Príbeh tradičného družstva - príbeh Iva Hlisnikovského
  2. Fasáda hotela Danube sa nekolauduje, investor predložil návrhy
  3. Európske univerzity a podnikatelia spoločne
  4. Billa pomáha slabozrakým a nevidiacim s nákupmi už aj v Nitre
  5. Svetový roaming v O2 výhodnejšie
  6. 5 pravidiel ako prenajať nehnuteľnosť
  7. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu
  8. Hotel Devin Spa centre - relaxation in the intimate atmosphere
  9. The Horizont Resort **** - fun and wellness
  10. Nové komorné bývanie v Karlovke? Karlove
  1. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom 25 482
  2. Mio MiVue 733 WiFi - snadno přeneste záznam autokamery do mobilu 14 132
  3. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s? 14 015
  4. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME 10 834
  5. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 5 932
  6. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche 5 932
  7. Hľadá sa: Vzťah z rozumu. Darujte na Valentína predplatné SME.sk 4 928
  8. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať? 4 790
  9. Hektická Moskva, ktorá nikdy nespí 4 029
  10. Slovanet spustil LTE internet aj v okolí Prešova 2 503

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop