Korzár logo Korzár Košice
Pondelok, 16. júl, 2018 | Meniny má Drahomír
Nájdete nás na webe

Marta Čiderová ňeogubacela po žadnej betabeľe

Mohlo by sa zdať, že titulok tohto článku je v cudzom jazyku. Ale nie je.

Rozhovory sú dôležité. Marta Čiderová z nich získava materiál do kníh.(Zdroj: Tatiana Snitková)

Mohlo by sa zdať, že titulok tohto článku je v cudzom jazyku. Ale nie je. Teda, ako sa to vezme. Pre človeka, ktorý ich počuje po prvý raz, znejú tieto slová ako z iného konca sveta, ale takto hovoria obyvatelia Abova.

A v preklade to znamená, že Marta Čiderová nezbohatla po žiadnej knihe, ktorú napísala.

Pochádza z Ďurkova a aj keď pracovala v Košiciach, predsa bola spätá so životom ľudí v obciach Olšavskej doliny.

Kultúra v nich sa stala nielen jej profesijnou náplňou, ale aj koníčkom.

A keďže Marta Čiderová región poznala dokonale, asi logickým vyústením bol rad publikácií o viacerých obciach, ale aj dve knihy rozprávaní a povestí v abovskom nárečí.

Článok pokračuje pod video reklamou

Začalo sa to listom babke

Jej prvotina vyšla v roku 1996 a volala sa Pišemko baboj.

„Je to pomyselný list mojej babke, ktorá zomrela v roku 1967. Bola starostova žena, no chodila po dedine s rukami vbok, akoby jej ona vládla. Dávala som jej vedieť, čo všetko sa odvtedy odohralo, ako sa svet zmenil, lebo to už bolo aj po Nežnej revolúcii. Písala som jej – Ľuba babo, rozhodla som še vam napisac a dac vam znac, jak šebe tu na tim švece žijeme, odkedi sce še pominuli. Ľudze hutorja, že ňeška bars plane časi nastaľi a vypatra to tu jak par minuti pred zahibeľu šveta,“ cituje z úvodu knihy.

Kto je Mariška Zahumňanska?

Na titulnej strane knihy Pišemko baboj je uvedené meno autorky – Mariška Zahumňanska. Samozrejme, skrýva sa za ním Marta Čiderová.

A ako prišla k takémuto pseudonymu?

„Mariška ma stará mama volala odmala, lebo sa hnevala, že mi dali meno Marta a nie Mária. A priezvisko – za domom bola záhrada a každej rodine patrilo aj pole za ňou. Tomu sa hovorilo za humnami – záhumnie. Tam sme ako deti chodievali pásť kravy a hrať sa. S rodinou otcovho brata sme sa navzájom volali zahumňanski. Také blízke mi to bolo, tak som si dala také meno,“ vysvetlila Marta.

Čerpala aj z kroník

Pod rad publikácií o dedinách Olšavskej doliny sa však podpísala vlastným menom.

Prvá, o rodnom Ďurkove, vyšla v tom istom roku ako rozprávanie babke.

Vtedy už mala Marta za sebou autorstvo príručky pre samosprávy miest a obcí a pre pracovníkov obvodných úradov Pamiatky a pamätihodnosti okresu Košice-okolie.

Pri jej príprave sa stretla s mnohými zaujímavými ľuďmi.

„Napríklad na Borde a v Košickom Klečenove žili ľudia, ktorí sa dožívali vysokého veku. Tí mi hovorili o udalostiach a príbehoch, ktoré sa skutočne stali a im o nich povedali už ich predkovia. Tieto rozprávania som neskôr použila vo svojej knihe Ľapki, pľetki, pripovetki. Takto som začínala. A tiež som písala kroniky pre Ďurkov i ďalšie obce. Tak som začala zbierať materiál,“ spomína si Marta na začiatky svojej autorskej tvorby.

Najlepšie, samozrejme, pozná svoju dedinu. Vlani jej vyšla už druhá publikácia o Ďurkove. Dobre pozná aj susedný Ruskov, chodila tam do školy. A tak jeho obyvateľom tiež pripravila dve publikácie.

Nevynechala ani ďalšie obce – Bidovce, Kecerovce, Svinicu a tohto roku Herľany – perlu Olšavskej doliny.

Spracovala aj materiály o Vyšnom Čaji, Rankovciach, Olšovanoch, Trsťanoch.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C54VM na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C54VM na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  2. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  3. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  4. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  5. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  6. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  7. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  8. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  9. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu!
  10. 3 dôvody, prečo sa oplatí mať online účet v ZSE už toto leto
  1. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  2. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  3. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  4. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  5. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  6. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  7. Salón architektov A0 – Coneco 2018
  8. Záhradný nábytok: aký materiál je najlepší?
  9. Životné jubileum prof. Ing. Jaroslava Valáška, PhD.
  10. OMV pozýva na pretekársky supervíkend na okruhu Slovakiaring
  1. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 9 892
  2. Ulovte si last minute dovolenku so zľavou do 70% 9 604
  3. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 7 973
  4. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 7 458
  5. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 6 122
  6. Nie sme žiadni paštikári. Slováci už dovolenkujú inak 4 805
  7. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 4 440
  8. Iná tvár Mexika: Nocovanie s Indiánmi, dobrodružstvo v džungli 3 907
  9. 3 dôvody, prečo sa oplatí mať online účet v ZSE už toto leto 3 509
  10. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu! 3 195

Téma: Kultúra


Neprehliadnite tiež

Prešovčanov rozčuľuje systém vybavovania pasov a občianskych preukazov

Na lístočky sa čaká od rána, minú sa štvrťhodinu po otvorení.

Bývalú priateľku prenasledoval, na web zavesil jej nahé fotky

Košičan dostal podmienečný trest, musí sa aj ospravedlniť.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Štát plánuje otvoriť trh s online hazardom. Vyhovovalo by to najmä Pente, tvrdia aktivisti

Nový zákon podľa stávkarov pomôže proti nelegálnemu hazardu.

DOBRE RÁNO

Dobré ráno: Súd mu vymeral 12 rokov, chce sa stať primátorom

Ako sa u nás robí komunálna politika.

STĹPČEK PETRA TKAČENKA

Hazard nezastavíte

Hazard treba regulovať, nie zakazovať.

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop