Korzár logo Korzár Košice
Pondelok, 18. október, 2021 | Meniny má LukášKrížovkyKrížovky

Marta Čiderová ňeogubacela po žadnej betabeľe

Mohlo by sa zdať, že titulok tohto článku je v cudzom jazyku. Ale nie je.

Rozhovory sú dôležité. Marta Čiderová z nich získava materiál do kníh.Rozhovory sú dôležité. Marta Čiderová z nich získava materiál do kníh. (Zdroj: Tatiana Snitková)

Mohlo by sa zdať, že titulok tohto článku je v cudzom jazyku. Ale nie je. Teda, ako sa to vezme. Pre človeka, ktorý ich počuje po prvý raz, znejú tieto slová ako z iného konca sveta, ale takto hovoria obyvatelia Abova.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

A v preklade to znamená, že Marta Čiderová nezbohatla po žiadnej knihe, ktorú napísala.

Pochádza z Ďurkova a aj keď pracovala v Košiciach, predsa bola spätá so životom ľudí v obciach Olšavskej doliny.

Kultúra v nich sa stala nielen jej profesijnou náplňou, ale aj koníčkom.

A keďže Marta Čiderová región poznala dokonale, asi logickým vyústením bol rad publikácií o viacerých obciach, ale aj dve knihy rozprávaní a povestí v abovskom nárečí.

SkryťVypnúť reklamu

Začalo sa to listom babke

Jej prvotina vyšla v roku 1996 a volala sa Pišemko baboj.

„Je to pomyselný list mojej babke, ktorá zomrela v roku 1967. Bola starostova žena, no chodila po dedine s rukami vbok, akoby jej ona vládla. Dávala som jej vedieť, čo všetko sa odvtedy odohralo, ako sa svet zmenil, lebo to už bolo aj po Nežnej revolúcii. Písala som jej – Ľuba babo, rozhodla som še vam napisac a dac vam znac, jak šebe tu na tim švece žijeme, odkedi sce še pominuli. Ľudze hutorja, že ňeška bars plane časi nastaľi a vypatra to tu jak par minuti pred zahibeľu šveta,“ cituje z úvodu knihy.

Kto je Mariška Zahumňanska?

Na titulnej strane knihy Pišemko baboj je uvedené meno autorky – Mariška Zahumňanska. Samozrejme, skrýva sa za ním Marta Čiderová.

A ako prišla k takémuto pseudonymu?

SkryťVypnúť reklamu

„Mariška ma stará mama volala odmala, lebo sa hnevala, že mi dali meno Marta a nie Mária. A priezvisko – za domom bola záhrada a každej rodine patrilo aj pole za ňou. Tomu sa hovorilo za humnami – záhumnie. Tam sme ako deti chodievali pásť kravy a hrať sa. S rodinou otcovho brata sme sa navzájom volali zahumňanski. Také blízke mi to bolo, tak som si dala také meno,“ vysvetlila Marta.

Čerpala aj z kroník

Pod rad publikácií o dedinách Olšavskej doliny sa však podpísala vlastným menom.

Prvá, o rodnom Ďurkove, vyšla v tom istom roku ako rozprávanie babke.

Vtedy už mala Marta za sebou autorstvo príručky pre samosprávy miest a obcí a pre pracovníkov obvodných úradov Pamiatky a pamätihodnosti okresu Košice-okolie.

Pri jej príprave sa stretla s mnohými zaujímavými ľuďmi.

SkryťVypnúť reklamu

„Napríklad na Borde a v Košickom Klečenove žili ľudia, ktorí sa dožívali vysokého veku. Tí mi hovorili o udalostiach a príbehoch, ktoré sa skutočne stali a im o nich povedali už ich predkovia. Tieto rozprávania som neskôr použila vo svojej knihe Ľapki, pľetki, pripovetki. Takto som začínala. A tiež som písala kroniky pre Ďurkov i ďalšie obce. Tak som začala zbierať materiál,“ spomína si Marta na začiatky svojej autorskej tvorby.

Najlepšie, samozrejme, pozná svoju dedinu. Vlani jej vyšla už druhá publikácia o Ďurkove. Dobre pozná aj susedný Ruskov, chodila tam do školy. A tak jeho obyvateľom tiež pripravila dve publikácie.

Nevynechala ani ďalšie obce – Bidovce, Kecerovce, Svinicu a tohto roku Herľany – perlu Olšavskej doliny.

Spracovala aj materiály o Vyšnom Čaji, Rankovciach, Olšovanoch, Trsťanoch.

Dočítajte tento článok
s predplatným Korzar.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šéf digitálnej platformy George: Čaká nás dekáda umelej inteligencie
  2. Pandémia upozornila na automatizáciu. Nahradí ľudí technika?
  3. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  4. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  5. Auto do firmy môžete mať už od 150 eur mesačne
  6. Spánok – základ pevných vzťahov
  7. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma
  8. IVECO S-WAY NP: Vydajte sa cestou udržateľnosti
  9. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  10. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  1. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  2. IVECO S-WAY NP: Vydajte sa cestou udržateľnosti
  3. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  4. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  5. Wüstenrot rástol v predaji životného i neživotného poistenia
  6. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  7. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  8. S deťmi za zdravím do Vysokých Tatier
  9. Šetrenie energie v domácnosti: Diaľkové meranie pomáha sporiť
  10. Projekt „Zdravé oči už v škôlke“ pomáha zachrániť zrak deťom
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 20 334
  2. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 9 870
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 8 027
  4. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 6 553
  5. Bratislavu bude sprevádzať luxus 4 848
  6. Bratovražedná vojna navždy zmenila Ameriku 4 172
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 936
  8. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 3 762
  9. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 656
  10. Aký polystyrén je najlepší na zatepľovanie? Sivý robí divy 3 436

Blogy SME

  1. Peter Jurkovský: Ako vznikla počítačová hra Juro Janosik
  2. Matúš Lazúr: Čo tak začať očkovať v dušičkovom čase pri vchode na cintoríny? Nech ľudia názorne vidia alternatívu ktorá im hrozí.
  3. Július Kovács: Dotujeme násilie v Slovenskom futbale a roznášanie covidu
  4. Štefan Vidlár: Slovensko dole!
  5. Inštitút strategických politík: Mexiko a USA pracujú na novej dohode zameranej na boj proti kartelom
  6. Ján Urda: "Dolnokysucký Vlkolínec"
  7. Pavel Dvořák: Instantná polievka ako SYMBOL LUXUSU?
  8. Anton Sládek: Bratislava - Heydukova ulica
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 20 285
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 116
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 7 127
  4. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 5 936
  5. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 539
  6. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 112
  7. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 643
  8. Stanislav Martinčko: Ide 17.10. Smer-SD do Rimavskej Soboty ďakovať sebe sám za dobre odvedenú robotu ?? 3 400
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Dušan Kováčik.

Štát sa zbavuje aj takých vecí, ktoré by mohol speňažiť, konkurzy sa vlečú.


a 1 ďalší 11 h

Blogy SME

  1. Peter Jurkovský: Ako vznikla počítačová hra Juro Janosik
  2. Matúš Lazúr: Čo tak začať očkovať v dušičkovom čase pri vchode na cintoríny? Nech ľudia názorne vidia alternatívu ktorá im hrozí.
  3. Július Kovács: Dotujeme násilie v Slovenskom futbale a roznášanie covidu
  4. Štefan Vidlár: Slovensko dole!
  5. Inštitút strategických politík: Mexiko a USA pracujú na novej dohode zameranej na boj proti kartelom
  6. Ján Urda: "Dolnokysucký Vlkolínec"
  7. Pavel Dvořák: Instantná polievka ako SYMBOL LUXUSU?
  8. Anton Sládek: Bratislava - Heydukova ulica
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 20 285
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 116
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 7 127
  4. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 5 936
  5. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 539
  6. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 112
  7. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 643
  8. Stanislav Martinčko: Ide 17.10. Smer-SD do Rimavskej Soboty ďakovať sebe sám za dobre odvedenú robotu ?? 3 400
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop
Skryť Zatvoriť reklamu