Korzár logo Korzár Košice
Pondelok, 26. október, 2020 | Meniny má DemeterKrížovkyKrížovky

Marta Čiderová ňeogubacela po žadnej betabeľe

Mohlo by sa zdať, že titulok tohto článku je v cudzom jazyku. Ale nie je.

Rozhovory sú dôležité. Marta Čiderová z nich získava materiál do kníh.Rozhovory sú dôležité. Marta Čiderová z nich získava materiál do kníh. (Zdroj: Tatiana Snitková)

Mohlo by sa zdať, že titulok tohto článku je v cudzom jazyku. Ale nie je. Teda, ako sa to vezme. Pre človeka, ktorý ich počuje po prvý raz, znejú tieto slová ako z iného konca sveta, ale takto hovoria obyvatelia Abova.

A v preklade to znamená, že Marta Čiderová nezbohatla po žiadnej knihe, ktorú napísala.

Pochádza z Ďurkova a aj keď pracovala v Košiciach, predsa bola spätá so životom ľudí v obciach Olšavskej doliny.

Kultúra v nich sa stala nielen jej profesijnou náplňou, ale aj koníčkom.

A keďže Marta Čiderová región poznala dokonale, asi logickým vyústením bol rad publikácií o viacerých obciach, ale aj dve knihy rozprávaní a povestí v abovskom nárečí.

SkryťVypnúť reklamu

Začalo sa to listom babke

Jej prvotina vyšla v roku 1996 a volala sa Pišemko baboj.

„Je to pomyselný list mojej babke, ktorá zomrela v roku 1967. Bola starostova žena, no chodila po dedine s rukami vbok, akoby jej ona vládla. Dávala som jej vedieť, čo všetko sa odvtedy odohralo, ako sa svet zmenil, lebo to už bolo aj po Nežnej revolúcii. Písala som jej – Ľuba babo, rozhodla som še vam napisac a dac vam znac, jak šebe tu na tim švece žijeme, odkedi sce še pominuli. Ľudze hutorja, že ňeška bars plane časi nastaľi a vypatra to tu jak par minuti pred zahibeľu šveta,“ cituje z úvodu knihy.

Kto je Mariška Zahumňanska?

Na titulnej strane knihy Pišemko baboj je uvedené meno autorky – Mariška Zahumňanska. Samozrejme, skrýva sa za ním Marta Čiderová.

A ako prišla k takémuto pseudonymu?

SkryťVypnúť reklamu

„Mariška ma stará mama volala odmala, lebo sa hnevala, že mi dali meno Marta a nie Mária. A priezvisko – za domom bola záhrada a každej rodine patrilo aj pole za ňou. Tomu sa hovorilo za humnami – záhumnie. Tam sme ako deti chodievali pásť kravy a hrať sa. S rodinou otcovho brata sme sa navzájom volali zahumňanski. Také blízke mi to bolo, tak som si dala také meno,“ vysvetlila Marta.

Čerpala aj z kroník

Pod rad publikácií o dedinách Olšavskej doliny sa však podpísala vlastným menom.

Prvá, o rodnom Ďurkove, vyšla v tom istom roku ako rozprávanie babke.

Vtedy už mala Marta za sebou autorstvo príručky pre samosprávy miest a obcí a pre pracovníkov obvodných úradov Pamiatky a pamätihodnosti okresu Košice-okolie.

Pri jej príprave sa stretla s mnohými zaujímavými ľuďmi.

SkryťVypnúť reklamu

„Napríklad na Borde a v Košickom Klečenove žili ľudia, ktorí sa dožívali vysokého veku. Tí mi hovorili o udalostiach a príbehoch, ktoré sa skutočne stali a im o nich povedali už ich predkovia. Tieto rozprávania som neskôr použila vo svojej knihe Ľapki, pľetki, pripovetki. Takto som začínala. A tiež som písala kroniky pre Ďurkov i ďalšie obce. Tak som začala zbierať materiál,“ spomína si Marta na začiatky svojej autorskej tvorby.

Najlepšie, samozrejme, pozná svoju dedinu. Vlani jej vyšla už druhá publikácia o Ďurkove. Dobre pozná aj susedný Ruskov, chodila tam do školy. A tak jeho obyvateľom tiež pripravila dve publikácie.

Nevynechala ani ďalšie obce – Bidovce, Kecerovce, Svinicu a tohto roku Herľany – perlu Olšavskej doliny.

Spracovala aj materiály o Vyšnom Čaji, Rankovciach, Olšovanoch, Trsťanoch.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte Korzar.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C54VM na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M54VM na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Fresh Market má novú predajňu Sanagro. Takto to tam vyzerá
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  4. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  5. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  6. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  1. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  2. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  4. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  6. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  7. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  8. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  9. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  10. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 20 189
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 18 769
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 14 035
  4. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 249
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 659
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 290
  7. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 10 594
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 510
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 228
  10. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 10 226
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Kultúra

Prečítajte si aj ďalšie články k téme

Neprehliadnite tiež

Košice predali parcely na verejné parkoviská, sú súkromné. Brixi: Nič sa nedá robiť

Za Rašiho to tak schválili, developer nevie prečo. Najviac má Hreha.

Mesto predalo pozemky na verejné parkovacie miesta. Od developera ich získali po 3-tisíc eur s DPH majitelia bytov.

Líder farmárov Oravec namieta košických krajských sudcov

Rozhodovať majú v prípade, v ktorom ho mal napadnúť expolicajt.

František Oravec po incidente na poli.

Hydrometeorológ: Je možné, že dlhú a tuhú zimu už nezažijeme

Ľudia počúvajú len polovicu toho, čo o globálnom otepľovaní hovoríme.

Hydrometeorológ Pavel Šťastný hovorí, že takmer 80 percent škôd pri povodniach vzniká po nevhodných ľudských zásahoch do prostredia.
Rozhovor

Bardejovčana formovala akadémia Legie Varšava. Zahral si aj proti AC Miláno

Po zlomenine Marko Lukáč takmer rok nehral.

Marko Lukáč (vľavo) má pestrý futbalový životopis.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Na Covid zomrú desiatky ľudí denne. Pokles možno očakávať najskôr o dva týždne

Pre koronu zomierajú ľudia s inými ochoreniami, ktorí by inak žili.

V piatok sa na Slovensku urobilo v súvislosti s ochorením Covid - 19 šestnásť pitiev.

Špeciálny prokurátor Kováčik ide do väzby, rozhodol súd

Súd zobral do väzby aj druhého obvineného Norberta Pakšiho.

Policajná eskorta a príslušníci Národnej kriminálnej agentúry privádzajú vysokého postaveného policajného funkcionára Norberta Pakšiho a špeciálneho prokurátora Dušana Kováčika na pojednávanie na Špecializovaný trestný súd v Pezinku.
Podcast Dobré Ráno.
Komentár Zuzany Kepplovej

Tak prrr! Neleteli sme na Mars

Ľudia ukázali ochotu a dôveru. Pokaziť to vždy môže nedostatok pokory lídrov.

Zuzana Kepplová.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop