Sestry, ktoré síce pochádzali z Grécka, no od útleho detstva žili v Brne zaujali od prvého okamihu, keď sa zjavili na československej hudobnej scéne. A hoci odvtedy prešlo pár desiatok rokov, MARTHA A TENA ELEFTERIADU stále patria k žiadaným interpretom a o ich koncerty je veľký záujem a z oboch sestier srší nefalšovaná južanská energia. Presvedčiť sa o tom môžete, keď 15. februára prídete na ich košický koncert. Nielen o tom, čo si nachystali pre fanúšikov sme sa porozprávali s Marthou Elefteriadu.
Naposledy ste mali koncert v Košiciach pred dvoma rokmi. S akým dojmom z mesta a z fanúšikov ste vtedy odchádzali? A s akým sa vraciate?
- Na Košice sa tešíme a na fanúšikov zvlášť. Vytvorili totiž nádhernú atmosféru večera a dojmy sú len tie najlepšie. A musím dodať, že na Morave a na Slovensku idú ľudia muzike viac v ústrety a reagujú živšie, čo je pre muzikantov vždy povzbudivé. Tá energia je vzájomná a dojem z hudby vystupňuje.
Názov koncertu je Srdce na dlani. Je to nielen jedna z vašich piesní, ale dalo by sa povedať, že aj motto vášho života a kariéry? A nie je to niekedy riskantné mať srdce na dlani?
- Neviem, či je to riskantné, ale každopádne dosť typické pre južné národy. Pre Grékov určite otvorenosť a družnosť patria k ich životu ako dýchanie. S tým sa veľmi kalkulovať nedá, je to ich naturel. Takže do všetkého ideme naplno a ľudia to cítia.
Na čo sa môžu tešiť vaši fanúšikovia, ktorí prídu na koncert?
- Máme napríklad novú klávesistku, vynikajúcu Lauru Kaufmann. A z repertoáru určite jednak tie najväčšie české ´pecky´, ale aj výber z nášho gréckeho repertoáru. Budú to nielen naše známe hity, ale aj novinky.
Spievate po česky aj po grécky. Chytajú sa hostia koncertu na grécke piesne, hoci nerozumejú textu?
- Piesne nemusia poznať dopredu, kto je otvorený muzike, toho iste potešia svojou krásnou melodikou a rytmickou energiou. A poznajú ich mnohí, napríklad z celého radu CD, ktoré sme dodnes natočili.
Grécke piesne v nás príjemne evokujú pocit, že sme na dovolenke. Mimochodom, vy chodievate dovolenkovať do Grécka, alebo aj do iných krajín?
- To je práve to, že nám to do iných zemí ani veľmi nevyjde... Do Grécka chodievame so skupinou ľudí, ktorých učíme po celý rok grécke tance. Našli sme tam množstvo dobrých priateľov, a tak každoročne navštívime jeden z gréckych ostrovov. Tohto roku to bude prekrásny ostrov Karpathos.
Ktorú zo svojich piesní musíte zaspievať na každom koncerte, bez ktorej vás fanúšikovia nepustia z pódia? A zaznie aj v Košiciach?
- Tak tých je viac..., napríklad ´Od zítřka máme dovolenou, Náměstí, Zpívej tu píseň kouzelnou, A desky dál stárnou... Áno, tieto tiež zaspievame v Košiciach.
V časoch, keď v Československu bola zahraničná hudba veľmi obmedzená, vás so sestrou ľudia brali ako úžasný „dovozný artikel“ zo Západu. Aj preto sa človek pri počúvaní vašich piesní nevyhne nostalgii za starými časmi. Na čo z tých starých čias vy najradšej spomínate?
- Pre nás to bolo zábavné, že ste nás brali ako cudzinky, keď sme vyrástli tu odmalička, asi od dvoch rokov a nič iné pre nás nebol domov, než práve Československo. Jasne, že sme už ako deti hovorili doma po grécky a spievali grécke pesničky, ale Grécko sme bližšie a osobne začali spoznávať až ako dospelé. Po prvý raz sme sa tam dostali v roku 1975 a úplne nás očarilo. Od tej doby sme nahrali množstvo gréckych piesní a videli sme, ako bezprostredne a silno tu na ne poslucháči reagujú, čo nám robilo radosť. Z tých „starých čias“, ako hovoríte, spomíname rady na naše začiatky so skupinou Aleša Sigmunda, kedy sme ešte boli amatérky. A určite aj na Bratislavskú Lýru, kde sme vlastne dostali od ľudí obrovskú priazeň, ktorá nám potom dovolila prejsť k profesionalite a vlastne k celoživotnému povolaniu.
A čo by ste už určite nechceli zažiť?
- Neviem, čo na to odpovedať.... A nebudem maľovať čerta na stenu. Pokiaľ sa zlé veci nedejú, nemá cenu sa nimi vopred zaoberať. Poviem vám radšej, na čo sa veľmi teším, že zažijem na jeseň. Máme ísť so štábom ostravského štúdia Českej televízie opäť do Grécka na pokračovanie natáčania 13. dielov ´Postřehů odjinud´. Už som jednu sériu pre nich urobila a teraz sa práve zaoberám ďalšími časťami, ktoré budú z ostrovov. Začíname Krétou, ktorá poskytuje mnoho krásnych miest, nielen prírodných, ale aj kultúrnych. A potom pokračujeme na blízke ostrovy. Taká práca ma teší, pretože ju celú sama vymyslím a so štábom potom aj uskutočním.
Musím povedať, že vy so sestrou patríte do kategórie nestarnúce divy. Spieva vám to stále úžasne, máte plno energie a vyzerá to tak, že ste našli recept na elixír nestarnutia. Prezradíte ho?
- A viete, že sa nás na to ľudia dosť často pýtajú? Ja ale vlastne neviem poriadne, čo mám odpovedať. Snáď je to tým, že sme mali to šťastie, že môžeme robiť ako povolanie niečo, čo milujeme. To by som priala každému, aby mal ako svoju prácu to, čo ho zároveň teší. Nech je to čokoľvek... To je to hlavné, čo mu bude dodávať celoživotne energiu a radosť. A to je to, čo potom vyžaruje do okolia. Lepší recept nemám, aj keď dnes sa to všade hemží receptami, čo robiť a čo nerobiť, aby sme boli mladší, zdravší a krajší. Radosť zvnútra je ale to hlavné.
A čo by odkázali fanúšikom z Košíc a aj z celého východného Slovenska?
- Že ich veľmi pozdravujeme, tešíme sa na nich, aj na tú neskutočne krásnu atmosféru, ktorú, dúfam, opäť spolu vytvoríme a zažijeme krásny večer.
Súťaž
Chcete si užiť koncert Marthy a Teny, ktorý bude 15. februára v košickej Historickej radnici? Zapojte sa do našej súťaže, dvaja vyžrebovaní získajú po dve vstupenky na večer plný českých a gréckych hitov.
Súťažná otázka: Do ktorého českého mesta sa nasťahovali sestry Martha a Tena s rodinou po tom, čo kvôli občianskej vojne odišli z Grécka?
Odpovede posielajte na adresu: sutaz@korzar.sk do 12. februára 2018
Ešte v ten deň sa dozviete mená víťazov!
Pravidlá čitateľskej súťaže
Usporiadateľom súťaže je spoločnosť Petit Press, a. s., divízia východ, o.z., Letná 47, 040 01 Košice, IČO: 35790253, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd.: Sa, vl. č.: 2471. Súťaž sa spravuje výlučne týmito pravidlami:
1. Podmienky súťaže
Vyhrajte lístky na koncert Marthy a Teny Elefteriadu je súťaž určená všetkým fyzickým osobám, ktoré správne odpovedia na súťažnú otázku.Súťaž bude prebiehať na internetovej stránke usporiadateľa: www.korzar.sme.sk. Odpovede zasielajú na e-mailovú adresu sutaz@korzar.sk najneskôr do 12.2.2018 do 12.00 hod. V odpovedi uvedú svoje meno a adresu. Čitateľ sa zaslaním odpovede stáva súťažiacim.
2. Trvanie súťaže
Súťaž trvá od 5.2. do 12.2.2018
3. Výhry
Výhry pre vyžrebovaných výhercov:2 x 2 vstupenky na koncert Marthy a Teny Elefteriadu Srdce na dlani
Výhercovia si výhry vyzdvihnú v redakcii na Letnej 47 v Košiciach, alebo sa im po vzájomnej dohode doručia na adresu, ktorú uviedol výherca pri zaslaní svojej odpovede.
4. Žrebovanie
Do žrebovania budú zaradené všetky správne odpovede na súťažnú otázku doručené na adresu sutaz@korzar.sk najneskôr do 12.2.2018 do 12.00 hod. Súťažiaci majú zaslať spolu s odpoveďou aj kontaktné údaje, meno, adresu a telefónne číslo.Žrebovanie výhercov sa uskutoční v sídle usporiadateľa dňa 12.2.2018 za účasti troch zvolených zástupcov zo zamestnancov usporiadateľa.
5. Vyhodnotenie hry
Mená výhercov budú uverejnené na internetovej stránke usporiadateľa: www.korzar.sme.sk.
6. Spracovanie osobných údajov
Účastník zapojením sa do tejto súťaže dáva jej usporiadateľovi v zmysle zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov v platnom znení súhlas na spracovanie svojich osobných údajov za účelom marketingovej komunikácie a na potreby tejto súťaže (predovšetkým evidencia výhercov z dôvodu úhrady finančnej výhry a za účelom doručenia vecnej výhry). Súhlas môže súťažiaci kedykoľvek odvolať formou listu zaslaného na adresu usporiadateľa.
7. Všeobecné ustanovenia
Účasť zamestnancov a osôb v pracovnom pomere s usporiadateľom súťaže a zamestnancov firiem spolupracujúcich na realizácii tejto súťaže sa zakazuje.Usporiadateľ nezodpovedá za žiadnu škodu alebo za iné nároky súťažiacich v súvislosti s nesprávne poskytnutými, resp. nepresnými údajmi od súťažiacich, ako aj v súvislosti s neprevzatím výhry. Výhry neprevzaté do 60 dní od uzávierky súťaže prepadajú v prospech usporiadateľa súťaže. Výhercovia nesú všetky riziká a záväzky súvisiace s výhrou a jej používaním a sú zodpovední za splnenie svojich daňových povinností spojených s výhrou v zmysle platnej slovenskej legislatívy.Akékoľvek vymáhanie výhier súdnou cestou je vopred vylúčené.Súťažiaci zapojením sa do súťaže dáva usporiadateľovi v prípade výhry súhlas na uverejnenie mena a priezviska, na vyhotovenie a uverejnenie podobizne, zvukového alebo obrazového záznamu primeraným spôsobom vo verejných oznamovacích prostriedkoch v súvislosti so súťažou.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
