Korzár logo Korzár Košice
Nedeľa, 25. október, 2020 | Meniny má AurelKrížovkyKrížovky

Rómovia sa spoločne modlia i vo svojom materinskom jazyku

Oficiálne liturgické texty však k dispozícii nie sú.

Do kostola Zmŕtvychvstalého Krista v srdci Luníka IX zavítal v roku 2013 don Bosco.Do kostola Zmŕtvychvstalého Krista v srdci Luníka IX zavítal v roku 2013 don Bosco. (Zdroj: lunik9.sk)

KOŠICE/PREŠOV. Rómovia na východnom Slovensku sa modlia i vo svojom materinskom - rómskom jazyku.

Oficiálne liturgické texty však podľa hovorcu rímskokatolíckeho Arcibiskupského úradu v Košiciach Jaroslava Fabiana k dispozícii nie sú.

V rámci arcidiecézy sa venujú práci s Rómami v štyroch dominantných centrách, ktorými sú košické sídlisko Luník IX, sídlisko Poštárka v Bardejove, obec Jarovnice v okrese Sabinov a v Hanušovcich nad Topľou.

Prečítajte si tiež: Na Luniku IX vítali svätého Jána Bosca Čítajte 

"Sú to výchovno-vzdelávacie a voľnočasové aktivity s množstvom iných menších ako napríklad práčovňou pre zvýšenie hygieny, rôznymi službami či ponukou čistej vody," priblížil Fabian.

Skryť Vypnúť reklamu

Čo sa týka bohoslužieb, oficiálne liturgické texty nie sú podľa jeho slov doteraz schválené.

"Používajú sa piesne v rómskom jazyku a niekedy modlitba Otče náš," spresnil Fabian.

Pomáhajú Saleziáni

Saleziáni dona Bosca svoju činnosť vyvíjajú od roku 2008 aj na košickom sídlisku Luník IX.

Prečítajte si tiež: Lunik IX má nový kostol, posvätil ho arcibiskup Bober Čítajte 

Na bardejovskom sídlisku Poštárka, kde pôsobia od roku 1990, zriadili výchovno-vzdelávacie centrum, ako aj základnú a materskú školu.

"Na sídlisku Poštárka máme tiež pastoračné centrum, v ktorom organizujeme rôzne stretnutia s mladými. Tento rok sme začali s doučovaním pre deti, na ktorých vidíme, že majú na viac, aby skončili nielen základnú školu a povinnú školskú dochádzku, ale aby išli ďalej na stredné školy," uviedol saleziánsky kaplán Peter Varga, ktorý tam pôsobí päť rokov.

Skryť Vypnúť reklamu

V kostole pripravujú tamojších obyvateľov na prvé sväté prijímanie, birmovku, manželstvo a slúžia pre nich sväté omše.

Prečítajte si tiež: Saleziáni otvorili v Poštárke novú školskú jedáleň Čítajte 

Oficiálne schválené modlitby v rómskom jazyku podľa Vargu nemajú.

"Občas sa s nimi modlíme aj po rómsky. Sú však viaceré verzie, čiže potom je s tým problém, že ktorý preklad je dobrý. Nie je to ešte tak udomácnené, povedal by som. Oni sami nechcú prijímať oficiálny rómsky jazyk, ktorý je schválený, radšej používajú svoje nárečie. Máme preklad Biblie do rómčiny urobený podľa kodifikovaného rómskeho jazyka a oni sami hovoria, že niektorým slovám nerozumejú, že sú im cudzie," skonštatoval Varga.

Pomáhajú zvládnuť slovenčinu

Miestni sa medzi sebou rozprávajú po rómsky. Práve preto tam zriadili školu, aby deťom pomohli zvládnuť slovenský jazyk.

Skryť Vypnúť reklamu

"Stáva sa, že deti sú radšej ticho, ako keby sa mali rozprávať po slovensky. Napríklad, ak chlapec alebo dievča zablúdi v meste, tak sa neopýta, kam ma ísť, lebo sa hanbí, že sa nevie dobre spýtať," priblížil Varga.

"Myslím si, že jazyk vždy patrí ku kultúre a bolo by zlé, keby ho stratili, ale ak chcú žiť tu, na Slovensku, tak potrebujú vedieť aj po slovensky," dodal Varga.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  3. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  4. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  5. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  9. Zelená Bratislava
  10. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  1. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  2. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  3. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  4. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  5. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  6. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  7. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  8. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  9. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  10. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 19 781
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 16 732
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 275
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 461
  5. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 11 302
  6. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 11 150
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 138
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 881
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 134
  10. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 9 946
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus na Slovensku: Pilotné testovanie prekonalo očakávania, hovorí Matovič (minúta po minúte)

Celkový počet nakazených na Slovensku dosiahol číslo 43 843. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 159 obetí.

Premiér Igor Matovič (vľavo) a minister vnútra Roman Mikulec počas sobotňajšej návštevy Tvrdošína.
Koronavírus v Česku naberá na sile.
Komentár šéfredaktorky Beaty Balogovej

Vďaka patrí zodpovedným, ale to najťažšie nás len čaká

V tieto dni neplatia kategórie politickej odmeny alebo odplaty.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME
Policajná eskorta a príslušníci Národnej kriminálnej agentúry privádzajú vysokého policajného funkcionára Norberta Pakšiho a špeciálneho prokurátora Dušana Kováčika na pojednávanie na Špecializovaný trestný súd v Pezinku.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop