Korzár logo Korzár Košice
Nedeľa, 20. október, 2019 | Meniny má Vendelín
Nájdete nás na webe

Život treba prežiť kultúrne. Jiřího Trávníčka volali eštébáci Spisovateľ

S Hrabalom sa samizdatový vydavateľ stretol aj U zlatého tigra.

Jiří Trávniček s encyklopédiou Český literární samizdat.Jiří Trávniček s encyklopédiou Český literární samizdat.(Zdroj: Judita Čermáková)

KOŠICE. Pred niekoľkými týždňami vyšla v pražskom vydavateľstve kniha Český literární samizdat 1949-1989. Jediným Košičanom, východniarom a rovnako aj jediným obyvateľom žijúcim na Slovensku so samostatným heslom v knihe je Jiří Trávníček.

Dlhé vlasy, klobúk a kniha v ruke, tak možno pozná známu postavu kultúrnej scény mnoho Košičanov. Básnik a literát Trávníček nechýba takmer na žiadnej kultúrnej akcii či spomienkovom podujatí.

V čase socializmu pôsobil ako vydavateľ disidentskej literatúry. To, že sa objavil v novej encyklopédii disidentu, považuje Trávníček za osobné zadosťučinenie.

Článok pokračuje pod video reklamou

„A naplnenie všeobecnej spravodlivosti tak neobvyklej v týchto krajinách, kde sa záujem štátnych i súkromných vydavateľstiev riadi často tzv. kamarátšaftom, rodinkárstvom, korupciou a všetkým iným než kvalitou napísaného. V konečnom dôsledku je zaradenie môjho hesla do knihy absolútne nespochybniteľné. Rozhodujúci je výsledok mojej práce,“ hovorí Jiří Trávníček.

Prežiť život s umením

Zakázané texty písal na svojom písacom stroji, zviazal ich a rozdal kamarátom a známym vo svojom okolí. No rozosielal ich aj známym osobnostiam a inštitúciám v bývalom Československu.

„To všetko sa nedá vybájiť, vymyslieť, vykonštruovať, vymodliť... aby vás niekto niekam po známosti zaradil. To sa všetko muselo naozaj stať! Nebol som vtedy ani dnes apriórne politickým (na rozdiel od mnohých dnešných takzvaných disidentov). Pociťoval som však nesmierny kultúrny i umelecký deficit v znormalizovanej československej spoločnosti. Preto som začal písať a prepisovať práce iných. Kam som prišiel, aké pracovné miesto som mal, vždy som bol nikým nevymenovaným, teda samozvaným „kultúrnym referentom“ pre svojich najbližších.“

Vždy poradil, ktorá nová kniha sa ešte (alebo už) dá čítať, ktorý domáci film napríklad Věry Chytilovej treba vidieť, alebo do ktorého najbližšieho spriateleného štátu ísť na americký film Miloša Formana. Politika mu ale blízka nebola.

„Je ale nutnosť, ba priamo povinnosť homo sapiens prežiť život kultúrne. Takým som bol od mladosti a takým sa snažím byť dodnes.“

Bondyho aj Jirousove texty

Trávníček za minulého režimu získaval a rozširoval najmä samizdatové texty českých autorov. Pomáhala mu v tom aj jedna z hlavných postáv košického Novembra 89, Marcel Strýko.

„Texty Ivana Martina Jirouse, Egona Bondyho, Pavla Zajíčka a iných pre mňa sprostredkoval kamarát Peter Kalmus od Marcela Strýka, ktorý mal osobné i korešpondenčné kontakty na pražský disident. Po mojom prepísaní týchto textov bolo na mne, aby som ich rozširoval osobne alebo poštou. Keď som prepisoval texty sám, rozdával som ich osobne. Keď ich prepisovala na moju prosbu Vera Kalmusová, vtedajšia manželka Petra Kalmusa, kópie textov odovzdala svojim známym, a keď ešte niečo ostalo, rozširoval som ich ďalej ja,“ opisuje priebeh rozširovania textov.

Zapojených v tom bolo len pár ľudí. Trávníček písal na jeden originál kancelárskeho papiera, pod ktorý dal asi sedem preklepových listov.

Od ŠTB dostal meno Spisovateľ

Keď sa texty týkali filmu, rozdával ich pred premietaním Filmového klubu, posielal ich Bohumilovi Hrabalovi, Karlovi Srpovi do Jazzovej sekcie Zväzu hudobníkov, Sekcie mladej hudby (Praha), Jonáš klubu Praha (fan klub divadla Semafor), Stanislavovi Štepkovi do Bratislavy a do Piešťan (neoficiálnemu) Klubu Radošinského naivného divadla.

Písal aj samizdatové „knihy“ , napríklad knihu Bohumil Hrabal - filozof a básnik nežného barbarstva prepísal sedemkrát, potom sedemkrát Kalmusová. Počty kopírovaných časopisov boli rôzne, záležali od ich dôležitosti.

V roku 1986 nastal zlom, Štátna bezpečnosť ho začala vypočúvať. O tom ako sa o ňom dozvedeli, sa môže básnik iba domnievať. Nedozvedel sa to ani zo zväzku, ktorý naňho viedli. Ako preverovaná osoba dostal od eštebákov meno Spisovateľ.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte Korzar.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5QTK na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M5QTK na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  2. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  3. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo
  4. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  5. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  6. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  7. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  8. Nestarnú, ale dozrievajú
  9. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  1. Pripojte sa na nový internet už aj v oblasti Gemera a Novohradu
  2. Na Kysuciach budete môcť surfovať na internete rýchlejšie
  3. Na Orave dobre aj s novým optickým internetom
  4. Aj do Liptovského Mikuláša dorazí nová optická sieť
  5. Najnovšia ponuka optického internetu na Spiši
  6. V oblasti Prešova budete môcť využiť nový optický internet
  7. V okolí Levíc budete mať možnosť využiť nový, rýchly internet
  8. Moderný a spoľahlivý internet aj na Hornom Zemplíne
  9. Surfujte na novej optickej sieti aj na Dolnom Zemplíne
  10. Už aj v Košiciach sa pripojíte do modernej optickej siete
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 16 050
  2. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 15 370
  3. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 14 636
  4. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 8 869
  5. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 8 142
  6. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 7 905
  7. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 7 671
  8. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 7 326
  9. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 7 155
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 6 270

Neprehliadnite tiež

Dal gól, vylúčili ho, zbil rozhodcu. Klub dostal pokutu, hráč dištanc a končí

Osemnásťročného arbitra napadol 34-ročný futbalista. Incidentov pribúda.

„Rozhodca nedostal 4 rany do tváre, to by mal rozbitý nos a monokel. Dostal otcovské zaucho, dve alebo tri,“  tvrdí hráč.

Kontrolór vyčíta Trnkovi viac právnikov i advokátov. Úrad mu kritiku vracia

Majú sa venovať aj problému majetkového priznania poslanca Petrovčika.

Župan Trnka je s kontrolórom Hudákom v konflikte.

Prešovu chýbajú milióny eur, skúša zvýšiť dane o štvrtinu aj polovicu

V komisiách ani mestskej rade to neprešlo, rozhodne zastupiteľstvo.

Prešov plánuje zvýšiť daň z nehnuteľností a poplatok za odpad.

Riaditeľku školy a jej predchodkyňu obvinili zo zneužívania právomoci

Michalovská polícia im kladie za vinu zamestnávanie odsúdeného riaditeľa.

Základná škola na Krymskej ulici v Michalovciach. Riaditeľka i jej predchodkyňa čelia trestnému stíhaniu.

Hlavné správy zo Sme.sk

Štyria sudcovia vyzývajú svojho šéfa Lindtnera, aby kvôli Threeme odstúpil

Štvorica sudcov vyhlásením reagovala na rozhovor denníka SME.

David Lindtner.

Bývalý šéf tímu Gorila: Našli sme stámiliónové transakcie

Suma mala skončiť na účte, na ktorý mal Malchárek alebo jeho blízki prístup.

Šéf vyšetrovacieho tímu Gorila Lukáš Kyselica.
Juliette Binoche.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop