Korzár logo Korzár Košice
Utorok, 19. november, 2019 | Meniny má Alžbeta
Nájdete nás na webe

Hokejový slovník pre fanúšikov. Ako pozvete Fína na pivo

Krátke frázy, ktorými môžete osloviť cudzincov.

(Zdroj: TASR)

KOŠICE. Hokejové majstrovstvá už dorazili do Košíc a s nimi aj množstvo cudzokrajných návštevníkov, ktorí prišli povzbudiť svoj tím zo Spojených štátov amerických, Kanady, Veľkej Británie, Nemecka, Fínska či Dánska.

Zrejme nič nedokáže spojiť partiu neznámych ľudí tak dobre, ako poriadny športový zápal. Alebo aj vyhecovať k radosti či škodoradosti.

Tešíte sa na cudzokrajných návštevníkov východného Slovenska, no problémy vám robí jazyková bariéra?

Žiaden problém. Prinášame vám zopár jednoduchých fráz v piatich jazykoch, ktoré smerom k nim môžete prehodiť pri spoločnom povzbudzovaní. A ktovie, možno týmto započnete aj nejedno priateľstvo na celú sezónu.

Článok pokračuje pod video reklamou

ANGLIČTINA

Prečítajte si tiež: Starobylá Levoča sa stala sídlom britských hokejových fanúšikov Čítajte 

Vitajte na Slovensku, vitajte v Košiciach: Welcome to Slovakia, welcome to Košice.

Fandíme všetci: We all cheer.

My sme tu doma: We are home here.

My vyhráme: We will win.

Hráte dobrý hokej: You´re good in hockey.

Máte pekných hráčov: Your players are handsome.

Poďme spolu na pivo: Let´s get beer.

Bol to dobrý zápas: It was a good match.

Nevadí, že ste prehrali: It doesn´t matter that you lost.

Šťastnú cestu domov: Have a safe journey home.

NEMČINA

Vitajte na Slovensku, vitajte v Košiciach: Willkommen in der Slowakei, Willkommen in Košice.

Fandíme všetci: Wir ermurtigen alle.

My sme tu doma: Wir sind hier zu Hause.

My vyhráme: Wir werden gewinnen.

Hráte dobrý hokej: Ihr spielt gutes Hockey.

Máte pekných hráčov: Ihr habt hübsche Hockeyspieler.

Poďme spolu na pivo: Komm gehen wir auf ein Bier.

Bol to dobrý zápas: Es war gutes Spiel.

Nevadí, že ste prehrali: Das ist egal, dass ihr verloren habt.

Šťastnú cestu domov: Gutes Heim fahrt.

FRANCÚZŠTINA

Vitajte na Slovensku, vitajte v Košiciach: Bienvenue en Slovaquie, bienvenue à Košice

Fandíme všetci: Nous applaudissons tous.

My sme tu doma: Nous sommes ici chez nous.

My vyhráme: Nous allons gagner.

Hráte dobrý hokej: Vous jouez bien au hockey.

Máte pekných hráčov: Vos joueurs sont charmants.

Poďme spolu na pivo: Allons-y pour une bière ensemble.

Bol to dobrý zápas: C'était un bon match.

Nevadí, že ste prehrali: Peu importe que vous avez perdu.

Šťastnú cestu domov: Bon retour à la maison.

DÁNČINA

Vitajte na Slovensku, vitajte v Košiciach: Velkommen til Slovakiet! Velkommen til Kosice!

Fandíme všetci: Vi er alle fans.

My sme tu doma: Her er vi hjemme.

My vyhráme: Vi skal vinde.

Hráte dobrý hokej: I spiller flot ishockey.

Máte pekných hráčov: I har lækre spillere.

Poďme spolu na pivo: Lad os tage en øl sammen!

Bol to dobrý zápas: Det var en god kamp.

Nevadí, že ste prehrali: Det gør ikke noget at I tabte.

Šťastnú cestu domov: God tur hjem!

FÍNČINA*

Prečítajte si tiež: Fínom sa v Košiciach páčia ľudia aj pivo, už menej predaj lístkov Čítajte 

Vitajte na Slovensku, vitajte v Košiciach: Tervetuloa Slovakiaan, tervetuloa Košiceen

Fandíme všetci: Me kaikki kannustamme

My sme tu doma: Me olemme isäntiä täällä

My vyhráme: Me voitamme

Hráte dobrý hokej: Pelaatte hyvää jääkiekko

Máte pekných hráčov: Teillä on komeita pelaajia

Poďme spolu na pivo: Mennään yhdessä oluelle

Nevadí, že ste prehrali: Älä välitä vaikka hävisitte

Šťastnú cestu domov: Hyvää kotimatkaa

*S prekladom do dánčiny a fínčiny nám pomohlo Severské centrum, ktoré sa venuje výučbe jazykov a kultúry škandinávskych krajín.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou
  2. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme
  3. Vlastný biznis? S kvalitným účtom sa živnosť rozbieha ľahšie
  4. Pozrite sa, ako fungujú asistenčné systémy Volkswagenu
  5. Dokážu dávať škôlkári pozor na ceste? Otestovali sme ich
  6. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  7. Známe osobnosti prezradili, do ktorej krajiny sa nechcú vrátiť
  8. Rýchly úver sa dá získať aj bez zložitých zmlúv
  9. Dajme ojazdeným pneumatikám druhú šancu. Nič nás to nestojí...
  10. Sloboda na Slovensku oslavuje 30 rokov
  1. Pozrite sa, ako fungujú asistenčné systémy Volkswagenu
  2. Známe osobnosti prezradili, do ktorej krajiny sa nechcú vrátiť
  3. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  4. Dokážu dávať škôlkári pozor na ceste? Otestovali sme ich
  5. Changes to the Public Procurement Law – Take Two
  6. Tatras guide: A fresh take on the stunning soul of Slovakia
  7. Vlastný biznis? S kvalitným účtom sa živnosť rozbieha ľahšie
  8. Rýchly úver sa dá získať aj bez zložitých zmlúv
  9. Dajme ojazdeným pneumatikám druhú šancu. Nič nás to nestojí...
  10. Róbert Boženík je nový patrón školského turnaja McDonald's Cup
  1. Už iba dnes: Predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 11 623
  2. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku? 11 380
  3. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku? 10 511
  4. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme 8 808
  5. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať 8 008
  6. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček 7 701
  7. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou 4 987
  8. TOP pätnásť miest v Spojených arabských emirátoch 4 507
  9. 5 najúčinnejších tipov, ako sa zbaviť bolesti hlavy 4 468
  10. Denisa Fedáková: Štyridsiatka nie je vôbec prekážkou 3 930

Téma: Hokej


Pozrite si tiež články z hlavnej témy Hokej  na sport.sme.sk
Článok je zaradený aj do ďalších tém Hokej v Trenčíne, Festival Pohoda

Neprehliadnite tiež

Sovieti sa po okupácii chceli lúčiť s Rožňavou, ľudia neprišli

Bolo to absurdné, spomína fotografka, ktorá bola pri tom.

Ochádzame, ale priateľstvo ostáva. Takýmto heslom umiestneným nad tribúnou sa s Rožňavou lúčili sovietski vojaci.

Odsúdený exposlanec Smeru: Nechápem, čo robím v Gorile

Olejníkovi sme zavolali na mobil z Gorily spred 13 rokov. Stále platí.

František Olejník teraz fotografovanie odmietol. Snímka je z jeho prepustenia na slobodu v roku 2017.

Pri Prešove stavajú najzložitejšiu križovatku na Slovensku

Podľa ministra dopravy bude mať metropola Šariša na 30 rokov pokoj s cestami.

Vydumanec je technologicky najzložitejšou križovatkou na Slovensku. Napojí diaľnice, rýchlostné cesty a cesty II. a III. triedy.

Košice avizovali na tento rok stavbu cyklotrás, nezačali ani jednu

V rozpočte majú na cyklodopravu štedrý milión eur.

Primátor Polaček informoval počas leta o výstavbe trasy na sídlisku Nad jazerom.

Hlavné správy zo Sme.sk

Galavečer k novembru ‘89 bol dvakrát drahší ako v kauze Evka

Podujatie v SND vyšlo štát na pol milióna eur.

Galavečer k výročiu Nežnej revolúcie.
Dobré ráno

Dobré ráno: Biskupi kritizujú kňaza Kuffu len opatrne

KBS sa ozvala proti kňazovi, no až keď jeho strana išla do koalície s fašistami.

Podcast Dobré Ráno
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Spájanie? Rozhodne, čo povie Kiska

Bez dobrej nálady Smer nezničíme.

Peter Tkačenko

Odsúdený exposlanec Smeru: Nechápem, čo robím v Gorile

Olejníkovi sme zavolali na mobil z Gorily spred 13 rokov. Stále platí.

František Olejník teraz fotografovanie odmietol. Snímka je z jeho prepustenia na slobodu v roku 2017.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop