Korzár logo Korzár Košice
Piatok, 24. máj, 2019 | Meniny má Ela
Nájdete nás na webe

Hokejový slovník pre fanúšikov. Ako pozvete Fína na pivo

Krátke frázy, ktorými môžete osloviť cudzincov.

(Zdroj: TASR)

KOŠICE. Hokejové majstrovstvá už dorazili do Košíc a s nimi aj množstvo cudzokrajných návštevníkov, ktorí prišli povzbudiť svoj tím zo Spojených štátov amerických, Kanady, Veľkej Británie, Nemecka, Fínska či Dánska.

Zrejme nič nedokáže spojiť partiu neznámych ľudí tak dobre, ako poriadny športový zápal. Alebo aj vyhecovať k radosti či škodoradosti.

Tešíte sa na cudzokrajných návštevníkov východného Slovenska, no problémy vám robí jazyková bariéra?

Žiaden problém. Prinášame vám zopár jednoduchých fráz v piatich jazykoch, ktoré smerom k nim môžete prehodiť pri spoločnom povzbudzovaní. A ktovie, možno týmto započnete aj nejedno priateľstvo na celú sezónu.

Článok pokračuje pod video reklamou

ANGLIČTINA

Prečítajte si tiež: Starobylá Levoča sa stala sídlom britských hokejových fanúšikov

Vitajte na Slovensku, vitajte v Košiciach: Welcome to Slovakia, welcome to Košice.

Fandíme všetci: We all cheer.

My sme tu doma: We are home here.

My vyhráme: We will win.

Hráte dobrý hokej: You´re good in hockey.

Máte pekných hráčov: Your players are handsome.

Poďme spolu na pivo: Let´s get beer.

Bol to dobrý zápas: It was a good match.

Nevadí, že ste prehrali: It doesn´t matter that you lost.

Šťastnú cestu domov: Have a safe journey home.

NEMČINA

Vitajte na Slovensku, vitajte v Košiciach: Willkommen in der Slowakei, Willkommen in Košice.

Fandíme všetci: Wir ermurtigen alle.

My sme tu doma: Wir sind hier zu Hause.

My vyhráme: Wir werden gewinnen.

Hráte dobrý hokej: Ihr spielt gutes Hockey.

Máte pekných hráčov: Ihr habt hübsche Hockeyspieler.

Poďme spolu na pivo: Komm gehen wir auf ein Bier.

Bol to dobrý zápas: Es war gutes Spiel.

Nevadí, že ste prehrali: Das ist egal, dass ihr verloren habt.

Šťastnú cestu domov: Gutes Heim fahrt.

FRANCÚZŠTINA

Vitajte na Slovensku, vitajte v Košiciach: Bienvenue en Slovaquie, bienvenue à Košice

Fandíme všetci: Nous applaudissons tous.

My sme tu doma: Nous sommes ici chez nous.

My vyhráme: Nous allons gagner.

Hráte dobrý hokej: Vous jouez bien au hockey.

Máte pekných hráčov: Vos joueurs sont charmants.

Poďme spolu na pivo: Allons-y pour une bière ensemble.

Bol to dobrý zápas: C'était un bon match.

Nevadí, že ste prehrali: Peu importe que vous avez perdu.

Šťastnú cestu domov: Bon retour à la maison.

DÁNČINA

Vitajte na Slovensku, vitajte v Košiciach: Velkommen til Slovakiet! Velkommen til Kosice!

Fandíme všetci: Vi er alle fans.

My sme tu doma: Her er vi hjemme.

My vyhráme: Vi skal vinde.

Hráte dobrý hokej: I spiller flot ishockey.

Máte pekných hráčov: I har lækre spillere.

Poďme spolu na pivo: Lad os tage en øl sammen!

Bol to dobrý zápas: Det var en god kamp.

Nevadí, že ste prehrali: Det gør ikke noget at I tabte.

Šťastnú cestu domov: God tur hjem!

FÍNČINA*

Prečítajte si tiež: Fínom sa v Košiciach páčia ľudia aj pivo, už menej predaj lístkov

Vitajte na Slovensku, vitajte v Košiciach: Tervetuloa Slovakiaan, tervetuloa Košiceen

Fandíme všetci: Me kaikki kannustamme

My sme tu doma: Me olemme isäntiä täällä

My vyhráme: Me voitamme

Hráte dobrý hokej: Pelaatte hyvää jääkiekko

Máte pekných hráčov: Teillä on komeita pelaajia

Poďme spolu na pivo: Mennään yhdessä oluelle

Nevadí, že ste prehrali: Älä välitä vaikka hävisitte

Šťastnú cestu domov: Hyvää kotimatkaa

*S prekladom do dánčiny a fínčiny nám pomohlo Severské centrum, ktoré sa venuje výučbe jazykov a kultúry škandinávskych krajín.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šok pri servisnej prehliadke! Za toto už neplaťte
  2. Zažite vašu vysnívanú dovolenku na Bali
  3. Telefón počas šoférovania vás môže vážne ohroziť. Čo s tým?
  4. ČSOB podporuje podnikateľov a malé firmy
  5. Termínovaný vklad alebo stavebné sporenie. Čo sa oplatí viac?
  6. Bezstarostná klíma len za 35 € mesačne a s doživotným servisom
  7. Top desať pobytových zájazdov, ktoré si nenechať ujsť
  8. Nabrali odvahu bojovať ďalej
  9. Pravda o šalátových uhorkách. Vydržia bez plastovej fólie?
  10. Rušia vás susedia? Toto na nich zaberie
  1. Zažite vašu vysnívanú dovolenku na Bali
  2. O2: Záujemcov o eKasu vybavujeme flexibilne
  3. VIDEOrecenze autokamery MiVue C380 Dual - hodnotí youtuber DIY!
  4. Môže byť občan Európskej únie ako spoločník v slovenskej s.r.o.?
  5. ČSOB podporuje podnikateľov a malé firmy
  6. Telefón počas šoférovania vás môže vážne ohroziť. Čo s tým?
  7. Mliečny sortiment privátnych značiek boduje o spotrebiteľov
  8. Atos sa stal servisným partnerom roka spoločnosti IBM
  9. OMV Slovensko prináša novinky od Braňa Križana
  10. Na toto si dajte pozor pri bielej karte
  1. Rušia vás susedia? Toto na nich zaberie 36 679
  2. Termínovaný vklad alebo stavebné sporenie. Čo sa oplatí viac? 22 224
  3. Top desať pobytových zájazdov, ktoré si nenechať ujsť 20 483
  4. Pravda o šalátových uhorkách. Vydržia bez plastovej fólie? 17 564
  5. Šok pri servisnej prehliadke! Za toto už neplaťte 15 285
  6. Telefón počas šoférovania vás môže vážne ohroziť. Čo s tým? 7 926
  7. Top dvadsaťpäť hotelov na rodinnú dovolenku 5 038
  8. Hľadáte tip na výlet s autom? Navštívte krásne horské priesmyky 3 835
  9. Bezstarostná klíma len za 35 € mesačne a s doživotným servisom 2 559
  10. Nabrali odvahu bojovať ďalej 2 361

Téma: Hokej


Pozrite si tiež články z hlavnej témy Hokej  na sport.sme.sk
Článok je zaradený aj do ďalších tém Hokej v Trenčíne, Festival Pohoda

Neprehliadnite tiež

Pestoval marihuanu, aby liečil mamu. Hrozí mu doživotie

Vyše 66-tisíc dávok by na čiernom trhu vynieslo 166-tisíc eur.

Ilustračné.

Košice zakázali reklamné áčka. Chcú bojovať s reklamným smogom

Krčmári sa hnevajú, odborníci volajú po zmene.

Odkedy dostal Škripko pokutu, áčko necháva vnútri podniku.
Incident sa odohral pred obchodom na jednom zo sninských sídlisk.

Dobrovoľníci nachodili po Steel Aréne 17 kilometrov denne

Pri turniketoch poskladali tisíce lístkov.

Partia dobrovoľníkov zo sektoru logistiky. V strede koordinátorka dobrovoľníkov Chelsea Jeanette Kubek.

Hlavné správy zo Sme.sk

Komentár Zuzany Kepplovej

Čo ak to bol európsky Kočner

Konšpirovať okolo videa z Ibizy je zábava aj poučenie.

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.
Craig Ramsay po zápase Slovensko - USA na MS v hokeji 2019.

Už ste čítali?

MS v hokeji 2019