Korzár logo Korzár Košice
Štvrtok, 23. máj, 2019 | Meniny má Želmíra
Nájdete nás na webe

Za košickým letiskom vítal bilbord spomínajúci kapustový šalát a podľudí

Znázorňoval previazanú slovenskú a ruskú vlajku.

Vitajte, hokejisti!Vitajte, hokejisti!(Zdroj: Zomri.sk)

KOŠICE. Buď to bol nevhodný vtip, alebo hlúposť autora.

Na ceste z košického letiska sa objavil bilbord s nápisom „We are Slaws, not untermenschen“.

Každopádne, okolo prechádzali hokejové výpravy, napríklad aj Nemecka či USA, a bilbord na nich pozitívne pôsobiť nemusel. Provokoval, preto je už prelepený.

Článok pokračuje pod video reklamou

Šalát či Slovan?

Voľne v kontexte sa dá „We are Slaws, not untermenschen“ preložiť ako „My sme Slovania, nie podľudia".

Problémom je však slovíčko Slav (Slovan) a použitý výraz Slaw (kapustový šalát) v množnom čísle.

Slovíčko untermenschen používali nacistickí ideológovia na pomenovanie pre (podľudí) „nižšie postavené osoby“ zväčša pre Rómov a Židov.

V konečnom dôsledku by teda bolo možné použitý výraz preložiť aj ako: „Sme kapustový šalát, nie podľudia.“

Otázne teda je, či niekto slovíčko Slav pozmenil zámerne, alebo išlo o nevedomosť.

Už ho prelepili

Tento odkaz bol nalepený na bilborde známej slovenskej reklamky.

Chceli sme zistiť, kto si bilbord objednal, na telefonáty však doposiaľ nereagovali, zatiaľ neodpovedali ani na mail.

Spoločnosť však pohotovo bilbord prekryla bielym polepom.

Podľa portálu sport24.pluska.sk však bilbord niekto predtým načierno prelepil.

Mesto Košice sa k spomínanému bilbordu na vstupe z letiska do Košíc nevyjadrilo s tým, že to nie je ich vec.

Oslovili sme aj políciu, ktorá taktiež zatiaľ nereagovala.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šok pri servisnej prehliadke! Za toto už neplaťte
  2. ČSOB podporuje podnikateľov a malé firmy
  3. Telefón počas šoférovania vás môže vážne ohroziť. Čo s tým?
  4. Termínovaný vklad alebo stavebné sporenie. Čo sa oplatí viac?
  5. Bezstarostná klíma len za 35 € mesačne a s doživotným servisom
  6. Top desať pobytových zájazdov, ktoré si nenechať ujsť
  7. Nabrali odvahu bojovať ďalej
  8. Pravda o šalátových uhorkách. Vydržia bez plastovej fólie?
  9. Rušia vás susedia? Toto na nich zaberie
  10. Nový Hyundai i30 Fastback N má emócií na rozdávanie
  1. VIDEOrecenze autokamery MiVue C380 Dual - hodnotí youtuber DIY!
  2. Môže byť občan Európskej únie ako spoločník v slovenskej s.r.o.?
  3. ČSOB podporuje podnikateľov a malé firmy
  4. Telefón počas šoférovania vás môže vážne ohroziť. Čo s tým?
  5. Mliečny sortiment privátnych značiek boduje o spotrebiteľov
  6. Atos sa stal servisným partnerom roka spoločnosti IBM
  7. OMV Slovensko prináša novinky od Braňa Križana
  8. Na toto si dajte pozor pri bielej karte
  9. Košickí študenti sa budú učiť anatómiu vo virtuálnej realite
  10. OMV Slovensko prináša novinky od Braňa Križana
  1. Rušia vás susedia? Toto na nich zaberie 37 374
  2. Termínovaný vklad alebo stavebné sporenie. Čo sa oplatí viac? 20 497
  3. Top desať pobytových zájazdov, ktoré si nenechať ujsť 18 992
  4. Pravda o šalátových uhorkách. Vydržia bez plastovej fólie? 18 066
  5. Šok pri servisnej prehliadke! Za toto už neplaťte 10 352
  6. Telefón počas šoférovania vás môže vážne ohroziť. Čo s tým? 6 988
  7. Toto sú zdravotné problémy, o ktorých muži nehovoria 6 311
  8. Top dvadsaťpäť hotelov na rodinnú dovolenku 6 019
  9. Telefóny sme zakázali, deti spolu nekomunikovali 4 292
  10. Hľadáte tip na výlet s autom? Navštívte krásne horské priesmyky 3 890

Téma: Hokej


Pozrite si tiež články z hlavnej témy Hokej  na sport.sme.sk
Článok je zaradený aj do ďalších tém Hokej v Trenčíne

Neprehliadnite tiež

Primátor: Pred 1. júlom sa o mzdách v dopravnom podniku nerozhodne

Tvrdí, že by bolo neseriózne sľubovať niečo konkrétne, o čom nerozhoduje sám.

Vedenie mesta a dopravného podniku zviedlo boj s odborármi o linku H

Keď niektorí vodiči cukli, zostal jediný. Potom prišli pomôcť ešte dvaja.

Tento autobus mimoriadnej linky H bol počas štrajku zamestnancov DPMK jedinou záchranou pre mnohých cestujúcich.

Obce na Hornom Zemplíne chcú prilákať mladé rodiny. Postavia im byty

Niekde už bytovky majú a osvedčili sa. Uvažujú o ďalších.

V Bytovke v Turcovciach je osem bytov.

Traja na jedného. Dostal zásah krompáčom

Polícia obvinila dvoch mužov z Košíc a jedného z okolia. Sú vo väzbe.

Momentka zo zadržania jedného z mladíkov.

Hlavné správy zo Sme.sk

Zadržanie Mariana Kočnera na Najvyššom súde.
STĹPČEK PETRA TKAČENKA

Pavol Rusko nám pripomína, z akého hnoja vyrástlo Slovensko

Proti Mečiarovi bojovali aj zločinci.

Peter Tkačenko
Darovanie krvi.

Už ste čítali?

MS v hokeji 2019