Korzár logo Korzár Košice
Nedeľa, 8. december, 2019 | Meniny má Marína

Za košickým letiskom vítal bilbord spomínajúci kapustový šalát a podľudí

Znázorňoval previazanú slovenskú a ruskú vlajku.

Vitajte, hokejisti!Vitajte, hokejisti!(Zdroj: Zomri.sk)

KOŠICE. Buď to bol nevhodný vtip, alebo hlúposť autora.

Na ceste z košického letiska sa objavil bilbord s nápisom „We are Slaws, not untermenschen“.

Každopádne, okolo prechádzali hokejové výpravy, napríklad aj Nemecka či USA, a bilbord na nich pozitívne pôsobiť nemusel. Provokoval, preto je už prelepený.

Článok pokračuje pod video reklamou

Šalát či Slovan?

Voľne v kontexte sa dá „We are Slaws, not untermenschen“ preložiť ako „My sme Slovania, nie podľudia".

Problémom je však slovíčko Slav (Slovan) a použitý výraz Slaw (kapustový šalát) v množnom čísle.

Slovíčko untermenschen používali nacistickí ideológovia na pomenovanie pre (podľudí) „nižšie postavené osoby“ zväčša pre Rómov a Židov.

V konečnom dôsledku by teda bolo možné použitý výraz preložiť aj ako: „Sme kapustový šalát, nie podľudia.“

Otázne teda je, či niekto slovíčko Slav pozmenil zámerne, alebo išlo o nevedomosť.

Už ho prelepili

Tento odkaz bol nalepený na bilborde známej slovenskej reklamky.

Chceli sme zistiť, kto si bilbord objednal, na telefonáty však doposiaľ nereagovali, zatiaľ neodpovedali ani na mail.

Spoločnosť však pohotovo bilbord prekryla bielym polepom.

Podľa portálu sport24.pluska.sk však bilbord niekto predtým načierno prelepil.

Mesto Košice sa k spomínanému bilbordu na vstupe z letiska do Košíc nevyjadrilo s tým, že to nie je ich vec.

Oslovili sme aj políciu, ktorá taktiež zatiaľ nereagovala.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Výrobca špičkových automobilov odporúča palivá OMV MaxxMotion
  2. 7 tipov, ako zariadiť malú kuchyňu
  3. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny
  4. ​​​​​​​Darujte pod stromček stolovú hru o Gorile
  5. SME.sk dosiahlo v novembri rekordný počet predplatiteľov
  6. Athleisure: V športových legínach do mesta aj na šport
  7. Výnos 5,5 % alebo 15 % p.a.?
  8. Dotácie stlačili cenu ekologických Volkswagenov na minimum
  9. Aké vianočné darčeky nakúpiť a zaplatiť len za dva z troch?
  10. ​​​​​​​Navštívte Horný Zemplín, kde je všetko
  1. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny
  2. 7 tipov, ako zariadiť malú kuchyňu
  3. ​​​​​​​Darujte pod stromček stolovú hru o Gorile
  4. Tipy na darčeky z Tokaja...
  5. Vieme kto vám dá garanciu doručenia zásielky do Vianoc
  6. SME.sk dosiahlo v novembri rekordný počet predplatiteľov
  7. Tenisový lakeť je nielen ochorenie športovca
  8. Výrobca špičkových automobilov odporúča palivá OMV MaxxMotion
  9. Athleisure: V športových legínach do mesta aj na šport
  10. Výnos 5,5 % alebo 15 % p.a.?
  1. Aké proteíny sú najzdravšie? Našli sme odpoveď 14 303
  2. Ceny bytov rekordne rastú. Niektorých sa to však netýka 10 706
  3. Vlastné auto alebo lízing? Porovnali sme ich výhodnosť 10 657
  4. Každodenne sa na cestách zraní veľa detí 8 872
  5. Agadir je úplne iný ako zvyšok Maroka 8 581
  6. Čo chýba deťom v pestúnskych rodinách? Láska to nie je 7 936
  7. Ťažko uveriť, že aj takto kvalitne sa dá študovať na Slovensku 7 461
  8. Žijú v núdzi, zázrak je aj kilo cestovín 6 961
  9. Večer bola voda pitná, ráno už nie 6 609
  10. Hypotéka v dvadsiatke. Ako vyzerá opak mileniálov? 6 499

Téma: Hokej


Pozrite si tiež články z hlavnej témy Hokej  na sport.sme.sk
Článok je zaradený aj do ďalších tém Hokej v Trenčíne

Hlavné správy zo Sme.sk

O osude bytovky rozhodnú odborné posudky. Stále hlasnejšie sa  hovorí o nutnosti zbúrania.
Má 28 rokov a polovicu života prežil v zahraničí.

Električky pre desaťtisíce ľudí blokuje Kočnerov kontakt

Podnikateľ Božek bráni prístupu k elektrickej stanici pre trať do Karlovej Vsi.

Vlastníci roky nebránili v prístupe do meniarne, zmenilo sa to až v uplynulých týždňoch.
Obyvatelia zhoreného bloku majú hlavu v smútku.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop