Korzár logo Korzár Košice
Streda, 23. október, 2019 | Meniny má Alojzia
Nájdete nás na webe

Za košickým letiskom vítal bilbord spomínajúci kapustový šalát a podľudí

Znázorňoval previazanú slovenskú a ruskú vlajku.

Vitajte, hokejisti!Vitajte, hokejisti!(Zdroj: Zomri.sk)

KOŠICE. Buď to bol nevhodný vtip, alebo hlúposť autora.

Na ceste z košického letiska sa objavil bilbord s nápisom „We are Slaws, not untermenschen“.

Každopádne, okolo prechádzali hokejové výpravy, napríklad aj Nemecka či USA, a bilbord na nich pozitívne pôsobiť nemusel. Provokoval, preto je už prelepený.

Článok pokračuje pod video reklamou

Šalát či Slovan?

Voľne v kontexte sa dá „We are Slaws, not untermenschen“ preložiť ako „My sme Slovania, nie podľudia".

Problémom je však slovíčko Slav (Slovan) a použitý výraz Slaw (kapustový šalát) v množnom čísle.

Slovíčko untermenschen používali nacistickí ideológovia na pomenovanie pre (podľudí) „nižšie postavené osoby“ zväčša pre Rómov a Židov.

V konečnom dôsledku by teda bolo možné použitý výraz preložiť aj ako: „Sme kapustový šalát, nie podľudia.“

Otázne teda je, či niekto slovíčko Slav pozmenil zámerne, alebo išlo o nevedomosť.

Už ho prelepili

Tento odkaz bol nalepený na bilborde známej slovenskej reklamky.

Chceli sme zistiť, kto si bilbord objednal, na telefonáty však doposiaľ nereagovali, zatiaľ neodpovedali ani na mail.

Spoločnosť však pohotovo bilbord prekryla bielym polepom.

Podľa portálu sport24.pluska.sk však bilbord niekto predtým načierno prelepil.

Mesto Košice sa k spomínanému bilbordu na vstupe z letiska do Košíc nevyjadrilo s tým, že to nie je ich vec.

Oslovili sme aj políciu, ktorá taktiež zatiaľ nereagovala.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  2. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  3. Eva Kováčová: Motivácia vzdelávať sa je spojená s nádejou
  4. Unikát medzi značkami. CUPRA
  5. Komerčné priestory v Jarabinkách: Istí zákazníci = isté tržby
  6. Zabudni na prvoplánové kostýmy. Tu sa budeš skutočne báť
  7. Rehabilitačná lekárka radí: Aj sedieť treba vedieť.
  8. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  9. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  10. Deti jedia málo ovocia a zeleniny. Multivitamíny ich nenahradia
  1. Eva Kováčová: Motivácia vzdelávať sa je spojená s nádejou
  2. Grafickí dizajnéri ukázali, ako možno zmeniť charakter miesta
  3. Komerčné priestory v Jarabinkách: Istí zákazníci = isté tržby
  4. Zabudni na prvoplánové kostýmy. Tu sa budeš skutočne báť
  5. Rehabilitačná lekárka radí: Aj sedieť treba vedieť.
  6. Zdravotné stoličky Adaptic sú v predaji tiež na Slovensku
  7. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity. Tretia časť
  8. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  9. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  10. Pitný režim je dôležitý. Čo robiť, ak nám čistá voda nechutí?
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 18 109
  2. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 12 939
  3. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 9 887
  4. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov 8 913
  5. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 8 501
  6. Prečo Lukáš chodí po tridsiatke ešte stále na strednú školu 5 931
  7. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 5 452
  8. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 5 015
  9. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 4 911
  10. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 4 808

Téma: Hokej


Pozrite si tiež články z hlavnej témy Hokej  na sport.sme.sk
Článok je zaradený aj do ďalších tém Hokej v Trenčíne

Neprehliadnite tiež

Zemplínske múzeum má novú poverenú riaditeľku

Stanislava Rovňáková nahradila na tomto poste Martina Molnára.

Kaštieľ v Michalovciach, sídlo Zemplínskeho múzea.

Okresný úrad chce znížiť odtok vody z Domaše

Dôvodom je jej klesajúca hladina. Denne sa znižuje o dva až tri centimetre.

Hladina Domaše je opäť nízka. Takto to tam vyzeralo v apríli.
Poslanci schválili úver, úrad osloví tri komerčné banky kvôli najlepšej ponuke.
Múzeum moderného umenia Andyho Warhola v Medzilaborciach.

Hlavné správy zo Sme.sk

Cynická obluda

Hrozí nám Kollár vo vláde?

Kalkulačka povolebných koalícií bez Smeru je momentálne veľmi krutá. Ale zároveň aj veľmi milosrdná.

Únia Londýnu: Nevťahujte nás do brexitu, my sme svoju úlohu splnili

Britský parlament dohodu o odchode asi nestihne schváliť načas.

Ako dlho bude ešte viať britská vlajka v Európskom parlamente?

V anglickom Essexe našli v kamióne 39 tiel, vodiča zatkli

Polícia sa snaží obete identifikovať.

Kamión v meste Grays, v ktorom objavili 39 tiel.
Ivan Švejna

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop