Korzár logo Korzár Košice
Piatok, 24. január, 2020 | Meniny má Timotej

Za košickým letiskom vítal bilbord spomínajúci kapustový šalát a podľudí

Znázorňoval previazanú slovenskú a ruskú vlajku.

Vitajte, hokejisti!Vitajte, hokejisti!(Zdroj: Zomri.sk)

KOŠICE. Buď to bol nevhodný vtip, alebo hlúposť autora.

Na ceste z košického letiska sa objavil bilbord s nápisom „We are Slaws, not untermenschen“.

Každopádne, okolo prechádzali hokejové výpravy, napríklad aj Nemecka či USA, a bilbord na nich pozitívne pôsobiť nemusel. Provokoval, preto je už prelepený.

Článok pokračuje pod video reklamou

Šalát či Slovan?

Voľne v kontexte sa dá „We are Slaws, not untermenschen“ preložiť ako „My sme Slovania, nie podľudia".

Problémom je však slovíčko Slav (Slovan) a použitý výraz Slaw (kapustový šalát) v množnom čísle.

Slovíčko untermenschen používali nacistickí ideológovia na pomenovanie pre (podľudí) „nižšie postavené osoby“ zväčša pre Rómov a Židov.

V konečnom dôsledku by teda bolo možné použitý výraz preložiť aj ako: „Sme kapustový šalát, nie podľudia.“

Otázne teda je, či niekto slovíčko Slav pozmenil zámerne, alebo išlo o nevedomosť.

Už ho prelepili

Tento odkaz bol nalepený na bilborde známej slovenskej reklamky.

Chceli sme zistiť, kto si bilbord objednal, na telefonáty však doposiaľ nereagovali, zatiaľ neodpovedali ani na mail.

Spoločnosť však pohotovo bilbord prekryla bielym polepom.

Podľa portálu sport24.pluska.sk však bilbord niekto predtým načierno prelepil.

Mesto Košice sa k spomínanému bilbordu na vstupe z letiska do Košíc nevyjadrilo s tým, že to nie je ich vec.

Oslovili sme aj políciu, ktorá taktiež zatiaľ nereagovala.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zimná dovolenka: Doprajte si slnko a pohodu v Egypte
  2. Stredné školy: Kam a kedy poslať prihlášku?
  3. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne
  4. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  5. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy
  6. Ako budeme jesť v roku 2020? Letí výstrednosť aj ekológia
  7. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých
  8. Viete, prečo sú dôležité ekologické predajne?
  9. Prichádza nová doba: firmy, ktoré riešia spoločenské problémy
  10. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je?
  1. Zimná dovolenka: Doprajte si slnko a pohodu v Egypte
  2. Košičan Erik Ňarjaš vyzve do tanca parlament!
  3. Úrazy v zimnom období sú častou príčinou práceneschopnosti
  4. OMV otvára novú čerpaciu stanicu v Liptovskom Mikuláši
  5. Stredné školy: Kam a kedy poslať prihlášku?
  6. Rádio Košice počúva každý tretí Košičan
  7. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne
  8. Šperk, ktorý sa neodkladá do šperkovnice
  9. Hlavným partnerom súťaže Podnikateľka Slovenska sa stala BILLA
  10. Kúpeľný park Kováčová spustil predaj nových pozemkov
  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 16 745
  2. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých 12 248
  3. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy 10 327
  4. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je? 10 272
  5. Takto by ste sa mali správať v horách, radí horský záchranár 9 311
  6. Tipy od sprievodkyne: Magický Marakéš vás očarí svojimi vôňami 7 410
  7. Obraz, ktorý chceli komunisti do každého bytu, ide na kreditky 7 309
  8. Miesta na Slovensku, o ktorých ste možno nevedeli 7 059
  9. Keď okolo neho kráčali, vždy spal. Čo prežívajú zachránení 6 987
  10. Vydávajú tých, ktorých sa iní báli. Vydavateľstvo Absynt 6 979

Téma: Hokej

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Pozrite si tiež články z hlavnej témy  Hokej  na sport.sme.sk
Článok je zaradený aj do ďalších tém:
Hokej v Trenčíne

Neprehliadnite tiež

Nehoda pri Turni nad Bodvou.

Opitá sestrička cestou do práce havarovala a potom ušla

Okresný súd vymeral mladej Košičanke peňažný trest a zákaz šoférovať.

Hyundai narazil prednou časťou do citroenu a potom zadnou do stĺpa.

Pozrite sa, ako by sa mala zmeniť Domaša

Na vodnej nádrži chcú postaviť plávajúcu promenádu i nové prístaviská.

V dočasnej kontajnerovej škole v Richnave sa stále vyučuje

Obec nové priestory neskolaudovala, pre štátnu školu hľadajú pozemky.

Základná škola v Richnave, dočasne kontajnerová.

Hlavné správy zo Sme.sk

NADÁCIA ZASTAVME KORUPCIU

Z Kočnerovej knižnice vyplávali ďalšie podozrivé obchody s Bašternákom

Našli sme podivné faktúry a dokumenty, ktoré si posielali.

Obžalovaný Marian Kočner.
Nový čínsky vírus si vyžiadal najmenej 26 obetí na životoch.
Letisko M. R. Štefánika v Bratislave.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop