Korzár logo Korzár Košice
Streda, 19. jún, 2019 | Meniny má Alfréd
Nájdete nás na webe

Za košickým letiskom vítal bilbord spomínajúci kapustový šalát a podľudí

Znázorňoval previazanú slovenskú a ruskú vlajku.

Vitajte, hokejisti!Vitajte, hokejisti!(Zdroj: Zomri.sk)

KOŠICE. Buď to bol nevhodný vtip, alebo hlúposť autora.

Na ceste z košického letiska sa objavil bilbord s nápisom „We are Slaws, not untermenschen“.

Každopádne, okolo prechádzali hokejové výpravy, napríklad aj Nemecka či USA, a bilbord na nich pozitívne pôsobiť nemusel. Provokoval, preto je už prelepený.

Článok pokračuje pod video reklamou

Šalát či Slovan?

Voľne v kontexte sa dá „We are Slaws, not untermenschen“ preložiť ako „My sme Slovania, nie podľudia".

Problémom je však slovíčko Slav (Slovan) a použitý výraz Slaw (kapustový šalát) v množnom čísle.

Slovíčko untermenschen používali nacistickí ideológovia na pomenovanie pre (podľudí) „nižšie postavené osoby“ zväčša pre Rómov a Židov.

V konečnom dôsledku by teda bolo možné použitý výraz preložiť aj ako: „Sme kapustový šalát, nie podľudia.“

Otázne teda je, či niekto slovíčko Slav pozmenil zámerne, alebo išlo o nevedomosť.

Už ho prelepili

Tento odkaz bol nalepený na bilborde známej slovenskej reklamky.

Chceli sme zistiť, kto si bilbord objednal, na telefonáty však doposiaľ nereagovali, zatiaľ neodpovedali ani na mail.

Spoločnosť však pohotovo bilbord prekryla bielym polepom.

Podľa portálu sport24.pluska.sk však bilbord niekto predtým načierno prelepil.

Mesto Košice sa k spomínanému bilbordu na vstupe z letiska do Košíc nevyjadrilo s tým, že to nie je ich vec.

Oslovili sme aj políciu, ktorá taktiež zatiaľ nereagovala.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pod Vinicou - Perspektívne bývanie v Novom Meste
  2. 5 tipov ako si vybrať tú správnu klimatizáciu
  3. V prvom roku fixný výnos až 8,5 % ročne.
  4. Krása verzus hrozba. Ako si užiť slnko bez rizika?
  5. Známy výrobca oslavuje 50 rokov. Ponúka výrazné zľavy
  6. Keď ide o kožu
  7. Potešte vášho otca kvalitným čítaním
  8. Stavebné pozemky s dobrou dostupnosťou do centra konečne na trhu
  9. Vyberáte dovolenku podľa dĺžky letu?
  10. ​​​​​​​Bratislavský kraj reformuje stredné školstvo
  1. OMV poskytuje perfektnú starostlivosť o vaše auto
  2. Tenisový turnaj o pohár dekana SvF STU 2019
  3. Hlas Schwarzeneggera v autokameře Mio MiVue J85 WiFi vás ochrání
  4. 5 tipov ako si vybrať tú správnu klimatizáciu
  5. V prvom roku fixný výnos až 8,5 % ročne.
  6. Krása verzus hrozba. Ako si užiť slnko bez rizika?
  7. Založenie spoločnosti s.r.o. je výhodnejšie v ČR ako v SR
  8. Pod Vinicou - Perspektívne bývanie v Novom Meste
  9. Noerr has done it again!
  10. Is golf merely a game for the cream of society?
  1. Ak miestnosť vonia novotou, buďte opatrní 15 541
  2. Známy výrobca oslavuje 50 rokov. Ponúka výrazné zľavy 14 633
  3. Pivo, káva a horká čokoláda. Na niektoré chute musíme vyzrieť 13 838
  4. Vyberáte dovolenku podľa dĺžky letu? 12 785
  5. Potešte vášho otca kvalitným čítaním 9 701
  6. Stavebné pozemky s dobrou dostupnosťou do centra konečne na trhu 5 963
  7. Výlet do minulosti: Černobyľ a tajomné mesto Pripiať 5 632
  8. Ako správne pripraviť džem či marmeládu? 3 835
  9. Mobil ako peňaženku využíva čoraz viac ľudí 3 262
  10. ​​​​​​​Bratislavský kraj reformuje stredné školstvo 2 123

Téma: Hokej


Pozrite si tiež články z hlavnej témy Hokej  na sport.sme.sk
Článok je zaradený aj do ďalších tém Hokej v Trenčíne

Neprehliadnite tiež

Na cyklochodník v Snine sa spustila vlna kritiky

Primátorka sa za nedostatky ospravedlnila.

Strom sa cyklochodníku z cesty nevystúpil.

Košické oceliarne U. S. Steel odstavia jednu vysokú pec

Dôvodom má byť neférová situácia na európskom trhu.

Ilustračné foto.
Situácia po búrka na ulici Za Kalváriou v Prešove.
Zastupiteľstvo mesta Prešov.

Hlavné správy zo Sme.sk

Malajzijské lietadlo zostrelili Rusi a klamali. Teraz ich stíhajú za vraždu

Let MH17 zostrelil ruský protilietadlový systém BUK.

Zostrelené holandské lietadlo nad Ukrajinou. Takmer 300 ľudí sa stalo obeťami vojenského konfliktu v tejto oblasti.
Píše Samuel Jezný - Fórum

Je čas zrušiť Te Deum

Inaugurácia by nemala pripomínať korunovácie.

Prezidentka SR Zuzana Čaputová počas ekumenickej bohoslužby Te Deum v katedrále sv. Martina v rámci svojej inaugurácie.
Pavel Malovič, známy telovýchovný lekár, ktorý je aj dopingovým komisárom Európskej futbalovej asociácie (UEFA), prednosta Ústavu telovýchovného lekárstva Slovenskej zdravotníckej univerzity. V Európe patrí medzi služobne najstarších reprezentačných lekárov.
Predseda Smeru a expremiér Fico.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop