KOŠICE. Okresný súd Košice I odročil v stredu pojednávanie s Moldavčanom Leonardom H. vo veci krivej výpovede na 21. októbra.
Ide o prípad policajnej razie, ktorá sa odohrala v osade Budulovská v Moldave nad Bodvou a v obci Drienovec ešte 19. júna 2013.
„Odročenie dnešného hlavného pojednávania sme navrhovali na neurčito aj vzhľadom na to, že iný zákonný sudca v iných obdobných trestných veciach rozhodol o odročení na neurčito pre sťažnosť na Európsky súd pre ľudské práva a taktiež existovala prekážka v tom, že sme podali sťažnosť proti uzneseniu, ktorá nám bola zamietnutá – žiadosť o preklad rozhodnutí a iných písomností,“ uviedol právny zástupca obžalovaného Dalibor Kuciaň.
Problémy s prekladom
Súvisiaci článok Kauzy Rómov z policajnej razie čakajú na Európsky súd pre ľudské práva Čítajte Podľa neho sa bez prekladov obžalovaný nemôže vyjadrovať ku všetkým skutočnostiam, ktoré sa mu kladú za vinu, keďže rozumie iba po maďarsky.
Právny zástupca zbitých Rómov Roman Kvasnica sa v tejto veci ešte skôr listami obrátil na ministra spravodlivosti a generálneho prokurátora a poukázal na možné porušenia povinností prokurátora a sudcov.
V konaniach pred súdom upozornil na nedostatky s tlmočením a prekladom na pojednávaniach ako aj v celých trestných konaniach.
Obvinení z krivej výpovede
Súvisiaci článok Pojednávanie vo veci krivej výpovede Moldavčanov okresný súd odročil Čítajte Kauza policajnej razie v Moldave nad Bodvou sa ťahá už šiesty rok.
Po razii bolo podaných niekoľko trestných oznámení, ktorých predmetom boli podozrenia z neprimeraného použitia donucovacích prostriedkov, neoprávnených vstupov do obydlia a bezdôvodného ničenia majetku dotknutých osôb.
V roku 2016 vyšetrovateľ zastavil všetky trestné stíhania a následne bolo proti miestnym Rómom vznesené obvinenie pre prečin krivého obvinenia.
Prečinu sa údajne dopustili tým, že krivo obvinili príslušníkov Policajného zboru z fyzického násilia.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
