Korzár logo Korzár Košice
Utorok, 26. január, 2021 | Meniny má TamaraKrížovkyKrížovky

Je jedinou tlmočníčkou nepočujúcich v kraji. Robia len za minimálnu mzdu

Používať iba gestá považovala v detstve za normálne.

(Zdroj: Tatiana Snitková)

KOŠICE. Veľké podujatie, sála plná ľudí. Hneď na prvý pohľad však zaujme a prekvapí, aké je tam na to množstvo ľudí ticho. Nazrieme dnu a vidíme potlesk. Naozaj vidíme, lebo potlesk nepočujúcich sa nedá počuť. Len totiž držali ruky zdvihnuté a otáčali dlaňami.

Na túto situáciu som si spomenula pri stretnutí s tlmočníčkou posunkovej reči Renátou Milkovičovou v Krajskom centre Asociácie nepočujúcich Slovenska (ANEPS) na Kováčskej ulici.

Prekvapujúco, je jediná pre Košický kraj. Najbližšiu kolegyňu má síce v Spišskej Novej Vsi, ale tá je zase jediná pre Prešovský kraj.

SkryťVypnúť reklamu

Aj keď popularita sprostredkovateľov informácií pre nepočujúcich v posledných týždňoch vzrástla najmä vďaka tlačovým besedám o koronavíruse, ona vraj na svojej práci nepociťuje žiadne zmeny.

No víta zvýšený záujem vlády o služby tlmočníkov. Mohlo by to totiž upriamiť viac pozornosti aj na problémy, s ktorými sa stretávajú.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Málo ľudí, nízke mzdy

Na Slovensku žije asi 200-tisíc nepočujúcich. V dvoch krajoch na východe krajiny sú na tlmočenie pre nich skutočne len dve ženy.

Nepočujúci ich potrebujú pri vybavovaní na úradoch, na polícii či na súdoch, pri ošetrení u lekára, v bankách, niekedy v obchodoch.

No ich služby sú nevyhnutné aj pri rôznych podujatiach – vystúpeniach, konferenciách, športových olympiádach, festivaloch záujmovej činnosti pre deti.

SkryťVypnúť reklamu

A tak vôbec neprekvapuje, že nestíhajú. Pre ne to znamená byť 24 hodín k dispozícii. Ich finančné ohodnotenie je však na úrovni minimálnej mzdy. Nemožno sa preto čudovať, že počet tlmočníkov posunkovej reči nerastie.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte Korzar.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C6Y97 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M6Y97 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  2. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  3. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  4. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  5. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  6. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  7. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  8. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  9. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  10. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  1. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  2. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  3. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  4. Budovanie zelenej značky
  5. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  6. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  7. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  8. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  9. Operatívny lízing zmierni dopady krízy na váš biznis
  10. Stravné pre živnostníkov teraz najvýhodnejšie
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 40 592
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 23 807
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 16 172
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 237
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 799
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 8 687
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 585
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 486
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 464
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 335
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Kontroverzný aktivista Slávik sa zapojil aj do povoľovacieho procesu k modernizácii cesty na Slaneckej.

Trestné oznámenie Sulíka spustilo lavínu.

8 h
Centrálne parkovisko na Štrbskom Plese si obec Štrba prenajíma od eseročky Mesta Vysoké Tatry. Návštevník tam zaplatí menej ako napríklad v Tatranskej Lomnici či v Starom Smokovci.

Mesto chce motivovať ľudí a odľahčiť premávku.

8 h
Kto si vyšiel do lesa na prechádzku, neľutoval.

Navštívte spolu s nami zasnežený lesopark nad Sídliskom Ťahanovce.

8 h
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Daniel Lipšic.

Krajniak a Lipšic sa poznajú dekády.

12 h

Lipšic dostal pomoc od politikov.

9 h

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop