Korzár logo Korzár Košice
Piatok, 18. september, 2020 | Meniny má EugéniaKrížovkyKrížovky

Je jedinou tlmočníčkou nepočujúcich v kraji. Robia len za minimálnu mzdu

Používať iba gestá považovala v detstve za normálne.

(Zdroj: Tatiana Snitková)

KOŠICE. Veľké podujatie, sála plná ľudí. Hneď na prvý pohľad však zaujme a prekvapí, aké je tam na to množstvo ľudí ticho. Nazrieme dnu a vidíme potlesk. Naozaj vidíme, lebo potlesk nepočujúcich sa nedá počuť. Len totiž držali ruky zdvihnuté a otáčali dlaňami.

Na túto situáciu som si spomenula pri stretnutí s tlmočníčkou posunkovej reči Renátou Milkovičovou v Krajskom centre Asociácie nepočujúcich Slovenska (ANEPS) na Kováčskej ulici.

Prekvapujúco, je jediná pre Košický kraj. Najbližšiu kolegyňu má síce v Spišskej Novej Vsi, ale tá je zase jediná pre Prešovský kraj.

SkryťVypnúť reklamu

Aj keď popularita sprostredkovateľov informácií pre nepočujúcich v posledných týždňoch vzrástla najmä vďaka tlačovým besedám o koronavíruse, ona vraj na svojej práci nepociťuje žiadne zmeny.

No víta zvýšený záujem vlády o služby tlmočníkov. Mohlo by to totiž upriamiť viac pozornosti aj na problémy, s ktorými sa stretávajú.

Málo ľudí, nízke mzdy

Na Slovensku žije asi 200-tisíc nepočujúcich. V dvoch krajoch na východe krajiny sú na tlmočenie pre nich skutočne len dve ženy.

Nepočujúci ich potrebujú pri vybavovaní na úradoch, na polícii či na súdoch, pri ošetrení u lekára, v bankách, niekedy v obchodoch.

No ich služby sú nevyhnutné aj pri rôznych podujatiach – vystúpeniach, konferenciách, športových olympiádach, festivaloch záujmovej činnosti pre deti.

SkryťVypnúť reklamu

A tak vôbec neprekvapuje, že nestíhajú. Pre ne to znamená byť 24 hodín k dispozícii. Ich finančné ohodnotenie je však na úrovni minimálnej mzdy. Nemožno sa preto čudovať, že počet tlmočníkov posunkovej reči nerastie.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte Korzar.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C6Y97 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M6Y97 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Osud našich riek máme vo svojich rukách, nenechajme to plávať
  2. Pomohli sme tým, ktorí pomáhali
  3. Blíži sa nová kríza, ktorej následky môžu byť omnoho väčšie
  4. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  5. Nadšenci behu darovali košickej ZOO viac ako 2000 EUR
  6. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % až do 8,25 %
  7. Čo ste nevedeli o jedle v Bratislave? Príbehy reštaurácií
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte
  9. Home (ale aj) Office
  10. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu?
  1. Lákajú vás benefity poisťovní? Pri zmene si všímajte podmienky
  2. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  3. Osud našich riek máme vo svojich rukách, nenechajme to plávať
  4. Nadšenci behu darovali košickej ZOO viac ako 2000 EUR
  5. Pomohli sme tým, ktorí pomáhali
  6. Cenovo dostupná autokamera Mio a pritom sa skvelými funkciami
  7. Nová služba v Prešove – celoročný bezplatný zber elektroodpadu
  8. Prečo sa kanalizácia v našich mestách upcháva, keď prší?
  9. MetLife je jednou z najsilnejších poisťovní
  10. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % až do 8,25 %
  1. Blíži sa nová kríza, ktorej následky môžu byť omnoho väčšie 35 411
  2. Čo ste nevedeli o jedle v Bratislave? Príbehy reštaurácií 27 832
  3. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 17 989
  4. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu 16 839
  5. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov 13 876
  6. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium 12 329
  7. Zažite liečivú silu minerálnych vôd. Obľubovali ich aj králi 10 511
  8. Fantastická pomôcka pre deti – zábavný a náučný pracovný zošit 10 509
  9. Školský rozvrh s kalendárom prázdnin v denníku SME 10 111
  10. Edícia autorov denníka SME: Malá kniha o zvieratách 3 8 449
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Ilustračné.

Meteorológovia varujú pred prízemným mrazom

Výstrahu vydali pre celý Prešovský a časť Košického kraja.

Ilustračné.

Chaos okolo tenisového centra v Košiciach pokračuje. Projekt prišiel o divákov

Zväz chce stavať tréningovú halu. Ľudia mu neveria.

Zväz prišiel s novým skromnejším projektom NTC v Košiciach.
Mestská hromadná doprava v Prešove.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Testovanie na koronavírus.
Ľudovít Makó.
Už bývalý tréner Slovana Ján Kozák mladší (vpravo) s generálnym riaditeľom klubu Ivanom Kmotríkom mladším.
Cynická obluda

Fico sa oženil lepšie

Matovič tvrdí, že netuší kam manželka investovala milióny eur. V tejto oblasti je medzi ním a Ficom už len jeden rozdiel.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop