Korzár logo Korzár Košice
Pondelok, 26. október, 2020 | Meniny má DemeterKrížovkyKrížovky

Vodičov na diaľnici smerujú tabule na Uzhhorod. Myslia si, že ide o preklep

NDS: Názov je v poriadku.

Užhorod či Uzhhorod? Prvá možnosť je správna.Užhorod či Uzhhorod? Prvá možnosť je správna. (Zdroj: Judita Čermáková)

KOŠICE. Smerové tabule na diaľnici D1 navigujú vodičov áut, vrátane kamiónov, do Užhorodu.

Ozvali sa nám však viacerí motoristi, ktorí upozornili na to, že názov ukrajinského mesta je zrejme nesprávny.

„Podľa mňa ide o preklep, je tam napísané Uzhhorod. Jazdím denne a takmer po celom Slovensku, s niečím takým som sa však ešte nestretol. Podľa mňa by mal byť na tabuli napísaný názov Užhorod,“ vraví vodič Pavol.

Nielen on si však myslí, že tabule sú zavádzajúce.

Viacerí len neveriacky krútia hlavami, zdá sa im, že minimálne jedno „h“ je v názve mesta navyše.

Skryť Vypnúť reklamu

„Je tam preklep, NDS asi nevie, ako sa píše Užhorod. Bol by som zvedavý, koľko peňazí za to dali a kto to u nich zadáva do výroby značiek,“ tvrdí ďalší vodič z Košíc.

NDS postupovala podľa normy

Hovorkyňa Národnej diaľničnej spoločnosti (NDS) Eva Žgravčáková však nesúhlasí a tvrdí, že k chybe zo strany diaľničiarov iste nedošlo.

„Názov mesta na dopravnom značení je uvedený v súlade s normou STN 018020 z 03/2018 (Dopravné značky na pozemných komunikáciách), podľa čl. 6.3.3,“ zdôvodňuje názov NDS.

Tabuľu s označením Uzhhorod odsúhlasilo ministerstvo dopravy aj Prezídium Policajného zboru.

V spomínanej norme je uvedené, že názvy zahraničných cieľov sa uvádzajú v jazyku príslušného štátu, na ktorého území cieľ leží.

Pravdou je, že z azbuky sa „g“ prepisuje ako „h“, no dvojmo ho prepísali kvôli tomu, že je v angličtine. Preto o preklep nejde.

Skryť Vypnúť reklamu

Titlovi chýba cieľ s označením krajiny

Dopravný expert Pavel Titl to čiastočne potvrdil.

„Aj keď sa to zdá chybné, oficiálny názov mesta po prepise do latinky je ozaj Uzhhorod tak, ako to uvádza aj čl. 6.333 STN 01 8020 Dopravné značky na pozemných komunikáciách. Avšak na týchto tabuliach zjavne chýbajú doplnenia zahraničných cieľov o medzinárodnú poznávaciu značku. V tomto prípade UA tak, ako to predpisuje norma,“ vraví Titl.

Prečo označenie štátu chýba, sme sa od NDS nedozvedeli.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Fresh Market má novú predajňu Sanagro. Takto to tam vyzerá
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  6. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  1. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  2. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  4. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  6. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  7. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  8. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  9. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  10. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 20 032
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 18 996
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 14 074
  4. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 203
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 660
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 332
  7. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 10 794
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 557
  9. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 10 277
  10. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 276
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Diaľnice

Prečítajte si aj ďalšie články k téme

Neprehliadnite tiež

Košice predali parcely na verejné parkoviská, sú súkromné. Brixi: Nič sa nedá robiť

Za Rašiho to tak schválili, developer nevie prečo. Najviac má Hreha.

Mesto predalo pozemky na verejné parkovacie miesta. Od developera ich získali po 3-tisíc eur s DPH majitelia bytov.

Líder farmárov Oravec namieta košických krajských sudcov

Rozhodovať majú v prípade, v ktorom ho mal napadnúť expolicajt.

František Oravec po incidente na poli.

Hydrometeorológ: Je možné, že dlhú a tuhú zimu už nezažijeme

Ľudia počúvajú len polovicu toho, čo o globálnom otepľovaní hovoríme.

Hydrometeorológ Pavel Šťastný hovorí, že takmer 80 percent škôd pri povodniach vzniká po nevhodných ľudských zásahoch do prostredia.
Rozhovor

Bardejovčana formovala akadémia Legie Varšava. Zahral si aj proti AC Miláno

Po zlomenine Marko Lukáč takmer rok nehral.

Marko Lukáč (vľavo) má pestrý futbalový životopis.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Na Covid zomrú desiatky ľudí denne. Pokles možno očakávať najskôr o dva týždne

Pre koronu zomierajú ľudia s inými ochoreniami, ktorí by inak žili.

V piatok sa na Slovensku urobilo v súvislosti s ochorením Covid - 19 šestnásť pitiev.

Špeciálny prokurátor Kováčik ide do väzby, rozhodol súd

Súd zobral do väzby aj druhého obvineného Norberta Pakšiho.

Policajná eskorta a príslušníci Národnej kriminálnej agentúry privádzajú vysokého postaveného policajného funkcionára Norberta Pakšiho a špeciálneho prokurátora Dušana Kováčika na pojednávanie na Špecializovaný trestný súd v Pezinku.
Podcast Dobré Ráno.
Komentár Zuzany Kepplovej

Tak prrr! Neleteli sme na Mars

Ľudia ukázali ochotu a dôveru. Pokaziť to vždy môže nedostatok pokory lídrov.

Zuzana Kepplová.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop