Korzár logo Korzár Košice
Nedeľa, 29. november, 2020 | Meniny má VratkoKrížovkyKrížovky

Vodičov na diaľnici smerujú tabule na Uzhhorod. Myslia si, že ide o preklep

NDS: Názov je v poriadku.

Užhorod či Uzhhorod? Prvá možnosť je správna.Užhorod či Uzhhorod? Prvá možnosť je správna. (Zdroj: Judita Čermáková)

KOŠICE. Smerové tabule na diaľnici D1 navigujú vodičov áut, vrátane kamiónov, do Užhorodu.

Ozvali sa nám však viacerí motoristi, ktorí upozornili na to, že názov ukrajinského mesta je zrejme nesprávny.

„Podľa mňa ide o preklep, je tam napísané Uzhhorod. Jazdím denne a takmer po celom Slovensku, s niečím takým som sa však ešte nestretol. Podľa mňa by mal byť na tabuli napísaný názov Užhorod,“ vraví vodič Pavol.

Nielen on si však myslí, že tabule sú zavádzajúce.

Viacerí len neveriacky krútia hlavami, zdá sa im, že minimálne jedno „h“ je v názve mesta navyše.

Skryť Vypnúť reklamu

„Je tam preklep, NDS asi nevie, ako sa píše Užhorod. Bol by som zvedavý, koľko peňazí za to dali a kto to u nich zadáva do výroby značiek,“ tvrdí ďalší vodič z Košíc.

NDS postupovala podľa normy

Hovorkyňa Národnej diaľničnej spoločnosti (NDS) Eva Žgravčáková však nesúhlasí a tvrdí, že k chybe zo strany diaľničiarov iste nedošlo.

„Názov mesta na dopravnom značení je uvedený v súlade s normou STN 018020 z 03/2018 (Dopravné značky na pozemných komunikáciách), podľa čl. 6.3.3,“ zdôvodňuje názov NDS.

Tabuľu s označením Uzhhorod odsúhlasilo ministerstvo dopravy aj Prezídium Policajného zboru.

V spomínanej norme je uvedené, že názvy zahraničných cieľov sa uvádzajú v jazyku príslušného štátu, na ktorého území cieľ leží.

Pravdou je, že z azbuky sa „g“ prepisuje ako „h“, no dvojmo ho prepísali kvôli tomu, že je v angličtine. Preto o preklep nejde.

Skryť Vypnúť reklamu

Titlovi chýba cieľ s označením krajiny

Dopravný expert Pavel Titl to čiastočne potvrdil.

„Aj keď sa to zdá chybné, oficiálny názov mesta po prepise do latinky je ozaj Uzhhorod tak, ako to uvádza aj čl. 6.333 STN 01 8020 Dopravné značky na pozemných komunikáciách. Avšak na týchto tabuliach zjavne chýbajú doplnenia zahraničných cieľov o medzinárodnú poznávaciu značku. V tomto prípade UA tak, ako to predpisuje norma,“ vraví Titl.

Prečo označenie štátu chýba, sme sa od NDS nedozvedeli.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Bývanie v meste predlžuje život
  2. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  3. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Aká je chémia vôní
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  1. Darček? Špičková autonavigácie Mio Spirit 8670 Full EÚ Lifetime!
  2. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  3. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  4. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  5. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  8. Aká je chémia vôní
  9. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  10. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 31 605
  2. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 16 027
  3. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 797
  4. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 11 044
  5. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 9 255
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 9 000
  7. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 8 762
  8. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 545
  9. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 324
  10. Aká je chémia vôní 8 107
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Diaľnice

Prečítajte si aj ďalšie články k téme

Neprehliadnite tiež

Košický U. S. Steel sa v treťom štvrťroku dostal do zisku

Medziročne si za kvartál oceliarne výrazne polepšili.

U. S. Steel Košice.

Koronavírus má na východe ďalších 268 ľudí. Na Slovensku je už vyše 800 obetí

Zomrelo ďalších 18 ľudí, vyliečilo sa vyše dvetisíc.

Ilustračné foto.
Aj tento vstup na Braniskovej ulici čaká oprava.

Stĺp uprostred cyklochodníka? V Košiciach žiaden problém

Vytvárajú prekážky pre chodcov i cyklistov.

Pri hustejšej premávke tu vznikajú aj kolízne situácie.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus: V Česku sa situácia zlepšila, oznámili ďalšie uvoľňovanie opatrení (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili celkovo viac ako 105-tisíc nakazených. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 816 obetí.

Ilustračná fotografia.

Ťažko chorý Američan sa priznal k vražde spred 25 rokov

Zabil človeka, mal sa prihlásiť už dávno, hovorí detektív.

Ilustračné foto.
Eric Ramírez v zápase Trnava - Dunajská Streda.
Autorka Lucia Alchusová Chrenko vydala dosiaľ dve knihy netradičnú kuchárku Tak ma mama naučila a Bohémky so zaujímavosťami z Francúzska, kde strávila polovicu života.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop