Korzár logo Korzár Košice
Nedeľa, 1. november, 2020 | Meniny má Denis, DenisaKrížovkyKrížovky

Za úspechom je preklad Ľubomíra Feldeka a výborné herecké výkony

Komédia Charleyho teta sa na doskách Štátneho divadle dočkala už 100 reprízKomédia Charleyho teta od autora Jevana Brandona Thomasa sa v Štátnom

Komédia Charleyho teta sa na doskách Štátneho divadle dočkala už 100 repríz

Komédia Charleyho teta od autora Jevana Brandona Thomasa sa v Štátnom divadle v Košiciach dočkala okrúhleho počtu repríz. Prvú mala 11. novembra 2005 a pred pár dňami - v pondelok, 16. februára, jej diváci zatlieskali už po stý krát.

Divadelnú hru "Charleyho teta" napísal v roku 1892 anglický herec a komik Jevan Brandon-Thomas. Od roku 1879 sa živil ako člen rôznych kočovných divadelných spoločností. Stal sa aj autorom niekoľkých divadelných hier, frašiek a komédií. Najúspešnejšou z nich je práve Charleyho teta, ktorá vznikla na objednávku. Svetová premiéra tejto hry sa uskutočnila vo februári 1892, teda pred 111 rokmi. V roku 1925 bol podľa "Charleyho tety" nakrútený nemý film a roku 1938 bola hra po prvýkrát vysielaná v televízii. Krátko nato bola naštudovná v New Yorku v réžii Joshua Logana a dosiahla neuveriteľných 1644 repríz. Po vojne vznikla muzikálová adaptácia s názvom "Kde je Charley".

Skryť Vypnúť reklamu

U nás sa "Charleyho teta" preslávila v podaní Jozefa Krónera, v Čechách v podaní Vlasty Buriana a neskôr Lubomíra Lipského v Divadle ABC v roku 1964.

Pointa príbehu je v tom, že do pokojného študentského anglického mestečka vtrhne zmätok. Prichádza bohatá tetuška dona Lucia študenta Charleyho, milionárka z Brazílie, ktorá zabezpečí úspech v láske nielen svojmu synovcovi, ale aj jeho priateľom. Začína kolotoč komických situácií, nedorozumení, zámien. Tetuška mešká, a tak Babbs, študentský kolega prijíma jej úlohu. Preoblečenie muža za ženu vždy prináša celý rad gagov a zábavy.

Inteligentný anglický humor, skvelé pesničky Vlastimila Hálu a vynikajúce herecké výkony - to je záruka dobrého divadla, čoho potvrdením je sto košických repríz. Možno by niekto mohol očakávať, že sa herci po toľkých reprízach začnú počas predstavenia "nudiť", ale nie je tomu tak. "Nudiť sa môžu jedine slabší herci. Navyše, predstavenie, divadlo, to je živý organizmus. Stále sa niečo udeje, každý deň, každé predstavenie prináša so sebou niečo nové," povedal Michal Soltész, predstaviteľ Lorda Fancourta Babberleyho. "Spočiatku, keď sme hru pripravovali, nám vôbec nenapadlo, že by mohla mať úspech, vzhľadom na to, že to nie je celkom obvyklé predstavenie. Ale ukázalo sa, že opak je pravdou."

Skryť Vypnúť reklamu

Obľúbenosť komédie vidí riaditeľ divadla Peter Himič vo viacerých faktoroch. "Prvým je to, že hra je už tak napísaná, že musí byť obľúbená. Pôvodne to však bola činohra, ku ktorej sa postupne pridávali rôzne hudobné čísla a preto sa už uvádza ako hudobná komédia." Keď sa v košickom divadle pripravovali Charlexho tetu naštudovať, vyberali z piatich verzií. "Myslím, že sme vybrali tú najlepšiu, českú. Ďalším dôvodom jej úspechu je aj preklad Ľubomíra Feldeka. Nielen že hru preložil ale ju aj doplnil a trochu zaktualizoval." Za tretí dôvod k úspechu považuje riaditeľ herecké výkony hercov. "Mišo Soltész hrá túto postavu tak, že neimituje ženu, nesnaží sa byť ženou a v tom je to čaro. On je akoby nad tou postavou, akoby komentoval samého seba," dodal P. Himič.

Skryť Vypnúť reklamu

V spolupráci so Štátnym divadlom ponúkame dva lístky na predstavenie Charleyho tety na 10. marca o 19.00. Na kupóny čakáme do štvrtka do 10. hodiny. meno výhercu zverejníme na druhý deň.

Jarmila REPOVSKÁ

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  2. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  3. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  4. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  5. Magazín SME Ženy už v predaji
  6. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  7. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  8. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  9. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  10. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  1. Nechajte zamestnancov vybrať si služobné auto, oplatí sa vám to
  2. Moringa a Ginkgo - pomocníci z prírody
  3. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  4. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  5. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  9. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  10. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 38 687
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 26 724
  3. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 19 602
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 16 858
  5. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 15 524
  6. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 14 225
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 565
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 11 361
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 081
  10. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci 10 989
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Koronavírus na východe Slovenska: V nedeľu pokračuje plošné testovanie (minúta po minúte)

Plošné testovanie Slovenska na ochorenie Covid-19 prebieha druhý deň.

Pri plošnom testovaní sa využívajú antigénové testy.

Namiesto futbalového zápasu odbery z nosa. Tak to vyzeralo v Malom Šariši

V Sabinove sa črtá problém, vo Veľkom Šariši sú pokojní.

Plošné testovanie v Malom Šariši išlo podľa plánu.
Pred letiskom v Abu Dhabí. Lenka vycestovala do Spojených arabských emirátov pred rokom. Verí, že koronakríza jej dovolí opäť naplno lietať.
Rozhovor

Dizajnérka: Retro považujú ľudia za moderné alebo súčasné. Nie je to správne

Márii Bujňákovej učaroval najviac škandinávsky štýl.

Mária Bujňáková, dizajnérka a doktorandka na Katedre umení Technickej univerzity v Košiciach
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Naď očakáva, že počas víkendu otestujú aspoň tri milióny ľudí

Najväčšie problémy spôsobovali drive through odberové miesta.

celoplošné testovanie na Covid-19.
Autorská strana Beaty Balogovej

Ako neprísť o Dušičky počas korony

Covid zasahuje aj do nášho vzťahu s mŕtvymi.

Ilustračné foto.
Internista v nemeckom meste Chemnitz a člen skupiny Lovci šarlatáni, ktorá sa usiluje vyvracať mýty a bludy v medicíne, Roland Oravský.
Premiér Matovič hovorí o prvých výsledkoch testovania.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop