Korzár logo Korzár Košice
Nedeľa, 24. jún, 2018 | Meniny má Ján
Nájdete nás na webe

Za úspechom je preklad Ľubomíra Feldeka a výborné herecké výkony

Komédia Charleyho teta sa na doskách Štátneho divadle dočkala už 100 reprízKomédia Charleyho teta od autora Jevana Brandona Thomasa sa v Štátnom

Komédia Charleyho teta sa na doskách Štátneho divadle dočkala už 100 repríz

Komédia Charleyho teta od autora Jevana Brandona Thomasa sa v Štátnom divadle v Košiciach dočkala okrúhleho počtu repríz. Prvú mala 11. novembra 2005 a pred pár dňami - v pondelok, 16. februára, jej diváci zatlieskali už po stý krát.

Divadelnú hru "Charleyho teta" napísal v roku 1892 anglický herec a komik Jevan Brandon-Thomas. Od roku 1879 sa živil ako člen rôznych kočovných divadelných spoločností. Stal sa aj autorom niekoľkých divadelných hier, frašiek a komédií. Najúspešnejšou z nich je práve Charleyho teta, ktorá vznikla na objednávku. Svetová premiéra tejto hry sa uskutočnila vo februári 1892, teda pred 111 rokmi. V roku 1925 bol podľa "Charleyho tety" nakrútený nemý film a roku 1938 bola hra po prvýkrát vysielaná v televízii. Krátko nato bola naštudovná v New Yorku v réžii Joshua Logana a dosiahla neuveriteľných 1644 repríz. Po vojne vznikla muzikálová adaptácia s názvom "Kde je Charley".

U nás sa "Charleyho teta" preslávila v podaní Jozefa Krónera, v Čechách v podaní Vlasty Buriana a neskôr Lubomíra Lipského v Divadle ABC v roku 1964.

Pointa príbehu je v tom, že do pokojného študentského anglického mestečka vtrhne zmätok. Prichádza bohatá tetuška dona Lucia študenta Charleyho, milionárka z Brazílie, ktorá zabezpečí úspech v láske nielen svojmu synovcovi, ale aj jeho priateľom. Začína kolotoč komických situácií, nedorozumení, zámien. Tetuška mešká, a tak Babbs, študentský kolega prijíma jej úlohu. Preoblečenie muža za ženu vždy prináša celý rad gagov a zábavy.

Inteligentný anglický humor, skvelé pesničky Vlastimila Hálu a vynikajúce herecké výkony - to je záruka dobrého divadla, čoho potvrdením je sto košických repríz. Možno by niekto mohol očakávať, že sa herci po toľkých reprízach začnú počas predstavenia "nudiť", ale nie je tomu tak. "Nudiť sa môžu jedine slabší herci. Navyše, predstavenie, divadlo, to je živý organizmus. Stále sa niečo udeje, každý deň, každé predstavenie prináša so sebou niečo nové," povedal Michal Soltész, predstaviteľ Lorda Fancourta Babberleyho. "Spočiatku, keď sme hru pripravovali, nám vôbec nenapadlo, že by mohla mať úspech, vzhľadom na to, že to nie je celkom obvyklé predstavenie. Ale ukázalo sa, že opak je pravdou."

Obľúbenosť komédie vidí riaditeľ divadla Peter Himič vo viacerých faktoroch. "Prvým je to, že hra je už tak napísaná, že musí byť obľúbená. Pôvodne to však bola činohra, ku ktorej sa postupne pridávali rôzne hudobné čísla a preto sa už uvádza ako hudobná komédia." Keď sa v košickom divadle pripravovali Charlexho tetu naštudovať, vyberali z piatich verzií. "Myslím, že sme vybrali tú najlepšiu, českú. Ďalším dôvodom jej úspechu je aj preklad Ľubomíra Feldeka. Nielen že hru preložil ale ju aj doplnil a trochu zaktualizoval." Za tretí dôvod k úspechu považuje riaditeľ herecké výkony hercov. "Mišo Soltész hrá túto postavu tak, že neimituje ženu, nesnaží sa byť ženou a v tom je to čaro. On je akoby nad tou postavou, akoby komentoval samého seba," dodal P. Himič.

V spolupráci so Štátnym divadlom ponúkame dva lístky na predstavenie Charleyho tety na 10. marca o 19.00. Na kupóny čakáme do štvrtka do 10. hodiny. meno výhercu zverejníme na druhý deň.

Jarmila REPOVSKÁ

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kreditná karta – áno alebo nie
  2. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou
  3. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  4. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  6. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  7. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
  8. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
  9. Arca Brokerage House s výrazným nárastom aktív pod správou
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom
  1. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou
  2. MiddleCap Equity Partners a Mayfair Assets ukončili fúziu
  3. Súboj olympionikov na Malom Dunaji
  4. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  5. Dvojitý diplom medzi EU v Bratislave a UNWE v Sofii
  6. Ustanovujúce valné zhromaždenie Alumni klubu EU v Bratislave
  7. Kreditná karta – áno alebo nie
  8. Nemusím sa na nikoho spoliehať
  9. Štátny tajomník envirorezortu: Na sucho musíme byť pripravení.
  10. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  1. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí 27 118
  2. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch? 9 035
  3. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 8 375
  4. Kreditná karta – áno alebo nie 7 429
  5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 6 915
  6. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 6 178
  7. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina? 5 690
  8. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 4 812
  9. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou 4 680
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 3 969

Neprehliadnite tiež

Miss Spiša 2018 je Novovešťanka Klaudia Repková

Titul prvej vicemiss putuje do Smižian, druhej do Odorína, Miss sympatia je z Popradu.

1. FC Tatran Prešov bude hrávať domáce zápasy v Stropkove

V metropole Šariša pokračuje výstavba nového futbalového štadióna.

Košiciam sa darí. Nezamestnanosť padla na štyri percentá

Týmito číslami dýchame na krk západu.

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Peter Sagan ukázal silu. Po dlhom sóle je šiesty raz majstrom Slovenska

Sagan ušiel súperom a po dlhom úniku s prehľadom zvíťazil.

ŠPORT

Peter Sagan nedal nikomu šancu. Pozrite si jeho triumf

Slovák suverénne vyhral spoločné majstrovstvá Česka a Slovenska.

Píše Seán Hanley - Fórum

Čakali sme od strednej Európy príliš?

Havlove očakávania od strednej Európy sa sčasti naplnili nečakaným spôsobom.

ŽENA

Linz je plný kontrastov: Toto je jeho šesť jedinečností

V treťom najväčšom rakúskom meste sa prejdete po strechách domov.


Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop