Hra Avripheňiben je smutná, ako samotná téma holokaustu
Divadlo Romathan naštudovalo novú hru s názvom Avripheňiben Svedectvo. Scenár napísal člen súboru Milan Golda, réžiu mal Marián Balog. Po včerajšku má za sebou premiéru priestoroch Galery Košice na Dominikánskom námestí.
Už 48 premiéra divadla Romathan sa venuje téme rómskeho holokaustu. Je to výpoveď Rómov, ktorí boli väznení alebo zahynuli v koncentračných táboroch. "Tému sme konzultovali s ľuďmi, ktorí tieto zverstvá zažili na vlastnej koži," informoval nás Karel Adam, riaditeľ divadla a zároveň autor hudby. "Stretli sme sa s človekom, ktorý bol väznený ako dvanásťročný chlapec a ktorý nám o týchto udalostiach podal očité svedectvo."
Snahou tvorcov je poukázať na to, čo sa v koncentrákoch skutočne dialo a aj na to, že mnohé príkoria sa Rómom stávajú dodnes. "Zároveň chceme ukázať mladej generácii, čo prežili ich dedovia a staré mamy. Je dobré, ak sa na minulosť, aj keď je hrozná, nezabúda. Práve preto, aby sme sa vyhli opakovaniu minulých chýb. Vieme veľa o holokauste v súvislosti so židovským národom, čo je dobré. Bohužiaľ, nehovorí sa o vyše pol milióne Rómov, ktorí našli počas holokaustu svoju smrť. Je potrebné si nielen uvedomiť, ale aj priznať, že s rasistiskými prejavmi sme sa zatiaľ nevysporiadali ani my, ani zvyšok sveta."
Dej divadelnej hry dopĺňa projekcia a hudba. "Diváci budú môcť počuť aj hudbu zloženú k tejto hre, ale aj pôvodné rómske pesničky, ktoré vznikli priamo v koncentačných táboroch." K takým patrí aj známy Cigánsky plač a tiež skladba Už vlak začína pískať. Okrem hercov Divadla Romathan uvidíme na javisku aj herca Jozefa Mensteinera z Poľska. "Je to nemecký Róm žijúci v Poľsku, ktorý na nás svojím talentom veľmi zapôsobil. Preto sme ho pozvali k vystupovaniu."
Divadlo Romathan predstaví svoju hru aj za hranicami Slovenska. "Dostali sme ponuku hrať v Poľsku, Nemecku, Francúzsku a rysuje sa aj Izrael. V Poľsku by sme mali vystúpiť v dvoch mestách. Jedným z nich bude symbolicky Osviedčim." Na Slovensku diváci uvidia Slovensko rómsku verziu, v zahraničí rómsku s titulkovacím panelom. "Rómčina je tam len pre doplnenie. Celá hra je úplne zrozumiteľná aj pre tých, ktorí rómsky nehovoria."
Cieľom zaradenia tejto hry do repertoáru divadla je snaha, aby sa ľudia spoznávali a dozvedeli sa niečo aj o tom druhom národe. "Chceme hrať a spievať o našich zvykoch a mentalite. Stáva sa nám, že za nami po vystúpeniach chodia ľudia, ktorí mali o Rómoch nenatívne zmýšľanie, ktoré sa po zhliadnutí našej hry zmenilo k lepšiemu. To je to, čo nás veľmi teší a vieme, že naše úsilie nebolo márne," dodáva Karel Adam.
V spolupráci s Divadlom Romathan prinášame súťaž o dve vstupenky na jedno z predstavení hry Avripheňiben Svedectvo v budúcom roku. Na lístky s kupónom čakáme až do štvrtka do 10. hodiny. Meno výhercu zverejníme na druhý deň.
jr
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
