tlmočníka, hoci teraz tvrdí, že pred súdom ho potrebuje.
KOŠICE. Ani dva roky od podania obžaloby v kauze kupliarstva nezaznela na súde výpoveď korunného svedka. Dievča, ktoré podľa výsledkov vyšetrovania v rokoch 2003 a 2004 rodina košického podnikateľa predávala v Košiciach na prostitúciu, bude svedčiť až keď bude mať na pojednávaní tlmočníka do maďarského jazyka.
Podľa obžaloby Štefan M. (58), jeho manželka Jozefína (54) a syn Štefan (23) vozili po bytoch a kanceláriách spočiatku ani nie šestnásťročné dievča pochádzajúce z obce Svinica a predávali ho na sexuálne služby. Všetko fungovalo pod zásterkou donáškovej služby.
Obžalovaní mlčali
Proces dlho viazol, lebo obžalovaní sa niekoľkokrát ospravedlnili, že sú chorí. Okresný súd Košice I ich dostal na pojednávanie až tento rok v máji, ale všetci traja k obvineniu z kupliarstva odmietli vypovedať.
Tento týždeň prišlo konečne na súd aj dievča, ktoré po úteku z erotického salóna na Štefínikovej ulici v Košiciach prichýlilo jedno zo zariadení Inštitútu Krista Veľkňaza v obci Žakovce.
Na začiatku svojho výsluch však povedala, že niektorým slovám v slovenčine nerozumie a preto by bolo lepšie, ak by jej otázky boli prekladané do maďarčiny. Sudca jej vyhovel, aj keď sa mu nepáčilo, že takúto požiadavku neoznámila vopred.
Príležitosť pre obhajobu
"Nebudeme riskovať, že by ste niektorým otázkam nerozumela. Priberieme do konania tlmočníka," povedal. Pojednávanie odročil na január.
Či dievča zopakuje pred súdom rozsiahlu výpoveď, ktorú v júli 2004 poskytla vyšetrovateľovi, bude pre výsledok procesu rozhodujúce. Obhajca obvinených už avizoval, že jej svedectvo na polícií bude spochybňovať, lebo vtedy tlmočníka nemala.
"Domnievam sa, že takýto dôkaz by bol nezákonný," povedal. Pri konfrontáciách dievčaťa s obvinenými už polícia tlmočníka zabezpečila.
Autor: rok
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
