dieli zavítame do Bodvianskej pahorkatiny a idúc po trase bodviansko-turnianskeho cyklopreteku spoznáme obce v jednej z najchudobnejších oblastí Maďarska.
KOŠICE. Cezhraničný cyklovýlet, vhodný napríklad na nedeľné popoludnie, začneme na železničnej stanici v Čečejovciach (205 metrov nad morom), kam sa dostaneme z Košíc vlakom o 12.43 hod. Od stanice si to namierime po asfaltke smerom na juh. Po asi troch kilometroch zabočíme na cestu, smerujúcu od Mokraniec do Buzice. Tesne za križovatkou nás privíta nedávno zrekonštruovaný mierne slaný minerálny prameň Buzická voda, ktorý chuťou trochu pripomína Cígeľku.
Odtiaľ už prejdeme do Buzice, kde si môžeme pozrieť aj početné hniezda bocianov. Pokračujeme do kopca novou asfaltovou cestou a pri domčeku na bývalom hraničnom prechode odbočíme doprava. Po necelých 8 kilometroch príjemného klesania okolo ovocných sadov prídeme do maďarskej obce Büttös, opäť zabočíme doprava a za slabú štvrťhodinku sme v Krasznokvajde. Tam si môžeme pozrieť kostol, v kultúrnom dome tréning ich mladých folkloristov, v miestnej csárde doplniť zásobu tekutín a pobrať sa ďalej na západ cez obec Szászfa do Rakace. Tam sa pri kostole prudko stočíme doprava na Viszló. V dedine môžeme obdivovať viaceré domčeky, pri ktorých posedávajú miestni obyvatelia, no my pôjdeme ďalej tentoraz na sever krásnou cestou do Viszló.
Odtiaľ nám začína asi dvojkilometrové mierne stúpanie k vysielaču. Od neho sa sputíme už po menej kvalitnej asfaltke (ale s početnými výhľadmi na Národný park Aggtelek, Slovenský kras a Turniansky hrad) k dedinke Tornaszentjakab. Z nej už ideme prevažne údolím Sás-pataku terénom trochu pripomínajúcom krasové oblasti až do pekne upravenej hraničnej obce Hidvégárdo. Osviežime sa v miestnej krčme a na konci obce pred mostom cez Bodvu sa stočíme doprava.
Po poľnej ceste prejdeme cez hranicu na asfaltovú cestu, na ktorú sa napojíme za Hosťovcami a cez Chorváty a Turniansku Novú Ves prídeme do nášho dnešného cieľa v Turni nad Bodvou. Ak máme ešte trochu času pred odchodom vlaku späť do Košíc (19.06 a 20.24 hod.), odporúčame pozrieť si parčík pri kostole, zrúcaniny Turnianskeho hradu alebo si dať pri stanici dobrých utopencov.
O týždeň sa pri našich potulkách potulkách zastavíme na Sivci a Jánošíkovej skale vo Volovských vrchoch.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
