zápisnice. Vravia, že hutnejšie a výstižnejšie.
Len to, že štát dal na zvukové prístroje v Košiciach viac ako 2,6 milióna korún, nemôže byť dôvodom, prečo sa musia používať, ak prácu sudcov neuľahčujú. Riešenia nie sú dobré iba preto, že sú drahé.
Mimo pochýb už je, že s nahrávaním pojednávaní počíta Trestný poriadok, keď hovorí, že "výpovede osôb sa do zápisnice o hlavnom pojednávaní zapisujú alebo zaznamenávajú v úplnom znení". Je jasné, že prvý spôsob (diktovanie výpovedí) požiadavky "úplného znenia" často nespĺňa.
Nemusí ísť o úmysel. Lingvisti vedia, že každý jazyk pomenúva a je preto sám osebe interpretáciou reality. Interpretácia sa líši v závislosti od toho, kto hovorí, a dochádza k významovým posunom. To sa stáva pri snahe sudcu preformulovať výpovede do koncentrovanejšej podoby, spisovnej slovenčiny alebo odborného štýlu.
Stanovisko Spoločnosti pre otvorené súdnictvo však ukazuje, v čom je podstata problému: Ak sa nahráva, sudca si nevyberie, čo v zápisnici bude a čo nie. "Nestratia sa" vyjadrenia voči účastníkom, ktoré sú v rozpore s princípom dôstojnosti na pojednávaní alebo v rozpore so zákonným procesom, ako opomenutie riadneho poučenia svedkov, či vyjadrenia, z ktorých je zrejmá zaujatosť sudcu. Presný záznam pomáha tomu, že pojednávanie prebehne dôstojne a v súlade so zákonom, a v prípade, že tomu tak nebude, tak máme zrejmý dôkazný prostriedok, cez ktorý to je možné overiť.
Už počujem reakciu: súdy sa predsa kontrolovať nemôžu, lebo sú nezávislé. Odpoveď na to znie: nahrávanie pojednávania je jednou zo záruk, že súd je miestom, kde sa rozhoduje nezaujato a nestranne, lebo sa vďaka záznamu môžeme o tom kedykoľvek presvedčiť.
Je príznačné, že na Špeciálnom súde problém s nahrávaním nemajú. Košickí sudcovia cez svojho predsedu a sudcovskú radu pred časom vyhlásili, že aj oni chcú zarábať toľko ako špeciálni sudcovia (160-tisíc), lebo platy sú zárukou nezávislosti súdnictva.
Neochotou nahrávať pojednávania s vysvetlením, že potom treba čítať dlhú zápisnicu s rozvláčnymi výpoveďami, sa však sami oberajú o jeden z jej predpokladov.
ROMAN ROKYTKA
Autor: 26.týždeň
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
