Korzár logo Korzár Košice
Utorok, 27. október, 2020 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Spišiaci v novinách spred storočí

Píše sa rok 1858 a čitatelia peštianského týždenníka Vasárnapi Ujság (Nedeľné noviny) si na dvoch stranách môžu prečítať novinky a zaujímavosti o

vtedajších Novovešťanoch. Redaktor o metropole Spiša písal takto.

Od teraz by sa Spišská Nová Ves mala volať Neudorf, nie Igló. Znie prvá veta v spomínanom článku. Dôvodom sú vtedajšie míľové cestné stĺpiky, ktoré označujú vzdialenosť do miest. Na nich v tom čase stálo "Neudorf 1 m alebo Neudorf Ľ m" atd. "Chcel by som na to upozorniť najmä tých, ktorí k nám prichádzajú z Borsodu (župa) Gemera, aby si nijako nepomýlili mesto Spišská Nová Ves (Igló), ktorú tak od nepamäti volajú Nemci aj Maďari a uvádza sa tak vo všelijakých úradných listinách. Iba v móde miestnych obyvateľov bolo zvykom používať slovo Neudorf, aj to skôr, ako hanlivé pomenovanie (Nová dedina). Veď pravdou je, že náš Neudorf sa v najnovších časoch vyzliekol z cynickej formy a obliekol si modernejší plášť. Ešte pred pár týždňami v strede mesta boli celé lúky na kosenie, boli tu jamy, hrbolce, na širokej sypanej ceste boli z oboch strán široké jarky plné smradľavých kaluží. Tie nielen že zlostili oči a uši ľudí, ale hrozilo ľuďom zlomiť si aj nohy či krk. Teraz už niet žiadneho nebezpečenstva. Mesto je tak zrovnané, ako nejaká tanečná sála. Na zber dažďovej vody a iných splaškov bol vybudovaný dlhý podzemný kanál a keď skončia aj s kamennou dlážkou, Spiš bude mať o jedno príťažlivé mesto viac," píše o meste vtedajší redaktor.

Skryť Vypnúť reklamu

Zaujímavo znie aj ďalšia informácia o tom, že Spišiaka spoznáte podľa plášťa, ktorý má oblečený. A prečo je to tak? "Septembrové a októbrové pokušenie sme mali veľmi pekné, že sme sa dostali do pokušenia odložiť si plášte. Lebo na tomto spišskom Sibíri je národným zvykom, že na sv. Jána si odložíme plášte a po sv. Jánovi si ich znova oblečieme a nosíme až do sv. Jána. Ba čo viac, kronika hovorí, že tieto zvyky si dodržiavame aj inde natoľko, že keď v Košiciach vidia 10 ľudí v plášti, hovoria, že deviati pochádzajú zo Spiša. Svet o nás hovorí aj zaujímavejšie veci. Tak napr. zo susedných žúp nás nazývajú "slepými Spišiakmi" (blinder Zipser) tvrdiac, že naše oči sa otvoria až 9 dní po pôrode."

Z maďarského originálu preložil Ľudovít Dulai

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Pomáhajte čítaním
  6. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  7. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  8. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  9. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  10. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  1. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  2. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  3. Pomáhajte čítaním
  4. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  5. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  6. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  7. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  8. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  9. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  10. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 28 991
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 22 446
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 363
  4. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 12 959
  5. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 857
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 730
  7. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 998
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 810
  9. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 10 409
  10. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 9 663
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Finančník s pyramídovou hrou sa chcel dostať z väzby, rozmyslel si to

Dávid Gedeon bude na slobode najskôr v januári 2021.

Dávid Gedeon. Z väzby sa dostane najskôr na budúci rok v januári.

Časť hradieb v Kežmarku je v zlom stave. Ľudia sa boja úrazu

Vlastníci múr zabezpečili, pamiatkari zásahy nepovolili.

Mestský múr na Baštovej ulici v Kežmarku.

Do piatich rokov by mohol byť humenský park pri kaštieli ukážkový

Po parku sme sa prešli s mestskou odborníčkou na verejnú zeleň.

Františka Mudra v parku pri dube, ktorý vyschol a do novembra ho zrežú.
Rozhovor

Študuje astrofyziku. Pri zatmení Slnka v Čile sa jeho predstavy zrútili

Na Slovensko sa musia vrátiť šikovní ľudia a nakopnúť to tu.

Marko Mesarč sa zúčastnil expedície v Čile, kde pozoroval úplné zatmenie Slnka.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Vláda si tlieska. Testy však mnohých neodhalili, varujú experti

Falošne zdravých považuje za problém aj minister Krajčí.

Premiér Igor Matovič a minister zdravotníctva Marek Krajčí.

Koronavírus: V štyroch nemocniciach Žilinského kraja sú covidové oddelenia plné (minúta po minúte)

Celkový počet nakazených na Slovensku dosiahol číslo 45 155. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 165 obetí.

Ilustračná fotografia.
Podcast Dobré Ráno.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Čo vám zabudli povedať o testovaní

Zatlieskali sme si a teraz k faktom.

Peter Tkačenko

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop