vtedajších Novovešťanoch. Redaktor o metropole Spiša písal takto.
Od teraz by sa Spišská Nová Ves mala volať Neudorf, nie Igló. Znie prvá veta v spomínanom článku. Dôvodom sú vtedajšie míľové cestné stĺpiky, ktoré označujú vzdialenosť do miest. Na nich v tom čase stálo "Neudorf 1 m alebo Neudorf Ľ m" atd. "Chcel by som na to upozorniť najmä tých, ktorí k nám prichádzajú z Borsodu (župa) Gemera, aby si nijako nepomýlili mesto Spišská Nová Ves (Igló), ktorú tak od nepamäti volajú Nemci aj Maďari a uvádza sa tak vo všelijakých úradných listinách. Iba v móde miestnych obyvateľov bolo zvykom používať slovo Neudorf, aj to skôr, ako hanlivé pomenovanie (Nová dedina). Veď pravdou je, že náš Neudorf sa v najnovších časoch vyzliekol z cynickej formy a obliekol si modernejší plášť. Ešte pred pár týždňami v strede mesta boli celé lúky na kosenie, boli tu jamy, hrbolce, na širokej sypanej ceste boli z oboch strán široké jarky plné smradľavých kaluží. Tie nielen že zlostili oči a uši ľudí, ale hrozilo ľuďom zlomiť si aj nohy či krk. Teraz už niet žiadneho nebezpečenstva. Mesto je tak zrovnané, ako nejaká tanečná sála. Na zber dažďovej vody a iných splaškov bol vybudovaný dlhý podzemný kanál a keď skončia aj s kamennou dlážkou, Spiš bude mať o jedno príťažlivé mesto viac," píše o meste vtedajší redaktor.
Zaujímavo znie aj ďalšia informácia o tom, že Spišiaka spoznáte podľa plášťa, ktorý má oblečený. A prečo je to tak? "Septembrové a októbrové pokušenie sme mali veľmi pekné, že sme sa dostali do pokušenia odložiť si plášte. Lebo na tomto spišskom Sibíri je národným zvykom, že na sv. Jána si odložíme plášte a po sv. Jánovi si ich znova oblečieme a nosíme až do sv. Jána. Ba čo viac, kronika hovorí, že tieto zvyky si dodržiavame aj inde natoľko, že keď v Košiciach vidia 10 ľudí v plášti, hovoria, že deviati pochádzajú zo Spiša. Svet o nás hovorí aj zaujímavejšie veci. Tak napr. zo susedných žúp nás nazývajú "slepými Spišiakmi" (blinder Zipser) tvrdiac, že naše oči sa otvoria až 9 dní po pôrode."
Z maďarského originálu preložil Ľudovít Dulai
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
