Korzár logo Korzár Košice

Francúzsky režisér Claude Weisz má košické korene

Košice - Jedným z vrcholov 12. ročníka medzinárodného festivalu Zlatý žobrák 2006 sa stala premiéra československo francúzskeho koprodukčného filmu

Pieseň nemilovaného. Po 25 rokoch si tak film vyslúžil síce ojedinelú, no i tak významnú premiéru a hneď s účasťou režiséra Claudea Weisza. Snímka je o to významnejšia, že nesie autobiografické črty a súvisí s Košicami - režisérova matka sa totiž v Košiciach narodila. Je však hlavne poctou básnikovi Guillame Appollinairovi. Je prechádzkou časťami Európy v spoločnosti básnika, ktorý patril k parížskej avantgarde začiatku 20. storočia a stál pri zrode surrealizmu a kubizmu.

Prečo ste si na natáčanie vybrali práve Appollinairov život? Je mnoho básnikov, ktorí v dejinách modernej poézie zohrali rovnako veľkú úlohu...

SkryťVypnúť reklamu

- Je to jednoduché (smiech). Appollinaire je mojím veľmi obľúbeným básnikom, stotožnil som sa s ním, s jeho témami, s tým, že sa stále pohybuje medzi relaitou a fantáziou. On sa ma svojou tvorbou dotkol. Je jednou z ústredných postáv francúzskeho modernizmu. Pohyboval sa medzi maliarmi, ako môžete vidieť vo filme, stretol sa napríklad s Picassom, mám rád ten literárno-kultúrny prvok. Pretože samotné slovo kultúra je rigidné, pevne stanovené, ale Appollinaire zosobňuje skôr citovosť, zmyselnoť a nie pevnosť.

Je to zvláštne, lebo moderna je občas dosť ťažko rozlúštiteľná...

- Pre mňa je Appollinaire úplne jasný. Je to na jednej strane vedecké písanie, veľmi "vytríbené", ale na strane druhej blízke ľuďom, veľmi jasné. Jeho najznámejšiu báseň pozná snáď každý Francúz - Most Mirabeau. Je to tak populárne, že to naozaj zľudovelo. A podobný je môj film, sú to útržky, ktoré dávajú dokopy celok. Appollinaire bol veľkým milovníkom, mal rád ženy a veľmi. No nie vždy sa mu to vrátilo, veľmi veľa trpel kvôli ženám. Všetky jeho listy, najmä jeho milovanej Lu, sú veľmi ľahkým čítaním. Častokrát je to, čo píše v listoch, veľmi surové, dokonca až neslušné, niečo, čo na prvý pohľad udrie do očí. Niečo, čo je vulgárne, ale ako celok pôsobí elegantne.

SkryťVypnúť reklamu

Film Pieseň nemilovaného učinil očividne zadosť svojmu názvu - bolo ťažké ho uviesť do kín vo Francúzsku a na Slovensko sa dostal až po 25 rokoch...

- Áno, samotný film bol nemilovaný. Veľa hlasov sa ozvalo, ktoré bránili jeho uvedeniu, najprv ho uviedli na vidieku a potom sa to šírilo do televízie. Na začiatku filmu sa totiž objavuje čierna mačka a všetci mi hovorili, že film netreba začínať čiernou mačkou, lebo mi to prinesie nešťastie. Aj s Barrandovom bol svojho času problém, po mnohých vyjednávaniach sľúbili, že sa so mnou do toho pustia, no keď sme už mali podpísať zmluvu, tak odskočili a vyhlásili, že film nie je stavaný pre českého diváka, a tak ho bolo treba natočiť v dvoch verziách.

Aj vás nemilovali rovnako, ako bol neľúbený Appollinaire?

SkryťVypnúť reklamu

- Viete, hovorí sa, že Appollinaire bol nemilovaný, lebo málo ľúbil. Tak to aspoň tvrdia ženy, ktoré ho milovali. Ale v tomto zmysle by som seba nerád považoval za Appollinairov klon (smiech). Každý trpel kvôli láske v živote. Čiže je to pocit, ktorému rozumie každý...

Rovnako ako v dokumente Paul a Paulette, moja matka, aj v Piesni nemilovaného spomínate svoju matku, ktorá sa narodila v Košiciach. Vyzerá to, akoby ste mali ku Košiciam veľký vzťah aj napriek tomu, že ste sa tu nenarodili...

- Mama mi hovorila veľa najmä o maďarskej kultúre, pretože napriek tomu, že sa narodila v Košiciach, bola Maďarka. Mama sa narodila v čase Rakúsko-uhorskej monarchie, preto hovorila hlavne po maďarsky. Kontakt s Československom som si zachoval prostredníctvom mojej tety, ktorá bývala v Ostrave, no to je zasa mimo Slovenska. Mám vzťah ku Košiciam, tak ako ho mala moja matka a ona stále hovorila, že by sa rada pozrela ešte do Košíc, kým zomrie. Žila tu do 24 rokov, takže to je dosť na to, aby si človek utvoril vzťah k mestu. To, že som teraz v Košiciach, má pre mňa veľký význam. Akoby som jej splnil sen, aj keď takto oneskorene.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 24 122
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 754
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 544
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 937
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 337
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 273
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 885
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 650
  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  2. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  3. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  4. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  5. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
  6. Martin Borecky: Rakovina
  7. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
  8. Lucia Nicholsonová: List ministrovi Tarabovi, ktorý chce znásilniť Ústavu
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 187
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 652
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 446
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 393
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 462
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 373
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 308
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 435
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  2. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  3. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  4. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  5. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
  6. Martin Borecky: Rakovina
  7. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
  8. Lucia Nicholsonová: List ministrovi Tarabovi, ktorý chce znásilniť Ústavu
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 187
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 652
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 446
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 393
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 462
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 373
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 308
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 435
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu