kniežaťa v krypte Dómu sv. Alžbety. Odvtedy sa udialo už niekoľko akcií v rámci podujatia organizovaného mestom, nazvaného: Rákóczi v Košiciach 1906-2006. Po každom uverejnenom článku o tom-ktorom podujatí telefonujú do našej redakcie nespokojní obyvatelia mesta. Pýtajú sa, prečo píšeme o kniežati ako o Rákocim, keď ho dobové dokumenty (prípadne nápisy na portrétoch - pozn. red.) označujú ako Rákóczy, prípadne Rákóczi.

"Píšete to správne," povedal nám zástupca riaditeľa Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akdémie vied v Bratislave PaedDr. Matej Považaj, CSc. "Tak to určuje Slovenský biografický slovník. V časoch, keď žil František či Juraj Rákoci, písali ich mená na dobových portrétoch podľa toho, či išlo o nápis v latinčine, nemčine, maďarčine. V poslednom vydaní Pravidiel slovenského pravopisu z roku 2002 je na strane 42 kapitola: Písanie historických osobných mien z uhorského obdobia slovenských dejín. Aj tam sa uvádza, že správne treba písať: Rákoci. Obe publikácie sú smerodajné najmä vo vzťahu k neskôr novelizovnému zákonu o štátnom jazyku 270 z roku 1995."

Na internetovej stránke mesta Košice (www.kosice.sk) v časti venovanej oslavám storočnice píše autor Slavomír Sabo: Dňa 10. 3. 2006 sa na zasadnutí prípravného výboru akcie "Rákóczi v Košiciach 1906-2006" zúčastnil generálny riaditeľ sekcie menšinovýh kultúr Ministerstva kultúry SR Róbert Dohányos. Podľa jeho názoru je súčasný stav zákona 270/1995 Z. z. v novelizáciách 260/1997 Z. z., 5/1999 Z. z. v rozpore s ústavnými právami, na základe ktorých má každá osobnosť právo uvádzať svoje meno v súlade so zápisom v rodnom liste. Z tohto dôvodu žiada, aby bol František II. Rákoci uvádzaný ako Rákóczi, pričom prisľúbil toto odporučenie dodať aj v písomnej forme. "Uvádzanie mien v súlade so zápisom v rodnom liste sa týka len žijúcich osôb," reagoval na uvedenú skutočnosť M. Považaj.

Autor: sam

Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári