Korzár logo Korzár Košice
Štvrtok, 29. júl, 2021 | Meniny má MartaKrížovkyKrížovky

Jazykovedci: Správne treba písať: Rákoci

Košice - V obci Borša začali 26. marca položením vencov a kytíc pri buste Františka II. Rákociho oslavy storočnice prevezenia a znovupochovania

kniežaťa v krypte Dómu sv. Alžbety. Odvtedy sa udialo už niekoľko akcií v rámci podujatia organizovaného mestom, nazvaného: Rákóczi v Košiciach 1906-2006. Po každom uverejnenom článku o tom-ktorom podujatí telefonujú do našej redakcie nespokojní obyvatelia mesta. Pýtajú sa, prečo píšeme o kniežati ako o Rákocim, keď ho dobové dokumenty (prípadne nápisy na portrétoch - pozn. red.) označujú ako Rákóczy, prípadne Rákóczi.

"Píšete to správne," povedal nám zástupca riaditeľa Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akdémie vied v Bratislave PaedDr. Matej Považaj, CSc. "Tak to určuje Slovenský biografický slovník. V časoch, keď žil František či Juraj Rákoci, písali ich mená na dobových portrétoch podľa toho, či išlo o nápis v latinčine, nemčine, maďarčine. V poslednom vydaní Pravidiel slovenského pravopisu z roku 2002 je na strane 42 kapitola: Písanie historických osobných mien z uhorského obdobia slovenských dejín. Aj tam sa uvádza, že správne treba písať: Rákoci. Obe publikácie sú smerodajné najmä vo vzťahu k neskôr novelizovnému zákonu o štátnom jazyku 270 z roku 1995."

Skryť Vypnúť reklamu

Na internetovej stránke mesta Košice (www.kosice.sk) v časti venovanej oslavám storočnice píše autor Slavomír Sabo: Dňa 10. 3. 2006 sa na zasadnutí prípravného výboru akcie "Rákóczi v Košiciach 1906-2006" zúčastnil generálny riaditeľ sekcie menšinovýh kultúr Ministerstva kultúry SR Róbert Dohányos. Podľa jeho názoru je súčasný stav zákona 270/1995 Z. z. v novelizáciách 260/1997 Z. z., 5/1999 Z. z. v rozpore s ústavnými právami, na základe ktorých má každá osobnosť právo uvádzať svoje meno v súlade so zápisom v rodnom liste. Z tohto dôvodu žiada, aby bol František II. Rákoci uvádzaný ako Rákóczi, pričom prisľúbil toto odporučenie dodať aj v písomnej forme. "Uvádzanie mien v súlade so zápisom v rodnom liste sa týka len žijúcich osôb," reagoval na uvedenú skutočnosť M. Považaj.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  2. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  3. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  4. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  5. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  6. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  7. Lenivý brunch s Muchom
  8. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  9. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  10. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  1. Hrotka: Sporiteľne ťahajú za kratší koniec. Musíme reagovať
  2. Slováci čoraz viac nakupujú pivo vo vratných fľašiach
  3. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  4. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  5. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  6. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  7. Do portfólia Proxenty pribudol projekt na Šancovej
  8. 60 rokov tradície s ekologickým srdcom a modernou víziou
  9. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  10. Keď ekológia spája
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 11 451
  2. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 136
  3. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 399
  4. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 320
  5. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 133
  6. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 2 877
  7. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 2 845
  8. Od Česka až po Jadran 2 694
  9. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 2 623
  10. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 2 572
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Bývalému nitrianskemu futbalistovi Františkovi Rapanovi pred dvomi rokmi vo fakultnej nemocnici operovali zdravé koleno.

Nitrianska nemocnica dostala za zbabranú operáciu pokutu osemtisíc eur.


15 h

Zuzana Rehák Štefečeková vyhrala na olympiáde trap.


Boris Vanya 3 h
Ilustračné foto.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 392-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 536 obetí.


a 4 ďalší 12 h

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop