zásluhy v poľskej kultúre.

Toto vyznamenanie sa udeľuje za zásluhy v šírení a rozvoji poľskej kultúry v zahraničí. Laureátmi sú okrem iných David Lynch a Wojciech Kilar. "Veľmi milo ma to prekvapilo, pretože človek má občas pocit, že takéto vyznamenania sa udeľujú na konci života alebo keď už človek všetko urobil. No som rád, že si moju prácu v Poľsku všimli," povedal P. Himič, ktorý ocenenie získal za preklady poľských autorov do slovenčiny, za rozvoj vzťahov s poľskými divadlami a propogáciu súčasného poľského divadelného umenia.

Z poľských autorov preložil P. Himič napr. diela Villquista, či Glowackeho, v súčasnosti pracuje na prekladoch rozhlasových hier. "Poľskú divadelnú kultúru obdivujem už roky. Predtým som poznal ich alternatívnu scénu, ako riaditeľ Štátneho divadla som sa zoznámil s profesionálnou scénou. Ich divadlo je na špičke európskej úrovne. Preto som považoval za dobré, aby aj našinec vedel, ako sa robí za hranicami, len kúsok od nás. Poliaci majú fantastickú dramatickú tvorbu, mnoho nových autorov, čo sa, žiaľ, o nás nedá povedať," zdôvodnil na záver P. Himič, prečo sa pred šiestimi rokmi začal venovať prekladom poľskej drámy.

Autor: ato

Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári