Korzár logo Korzár Košice
Nedeľa, 24. jún, 2018 | Meniny má Ján
Nájdete nás na webe

Giorgios má iba štyri roky a rozpráva tromi jazykmi

Nedávny Európsky deň rodičov a detí v Materskej škôlke na Kozom vrchu v Spišskej Novej Vsi mal už tradične príchuť hier a chutných zdravých jedál.

Medzi množstvom šikovných a veselých detí však nechýbal ani malý Giorgios. Spoločnosť mu robila aj jeho mamička Andrea, rodáčka zo Spiša.

Tento iba štvorročný chlapček okrem slovenčiny ľahko komunikuje v gréckom jazyku a problém mu nerobí ani angličtina. Dôvod je jednoduchý. Malý Giorgios Papastratis má okrem slovenskej mamičky austrálsko-gréckeho otecka Stela a mladá rodinka býva v Austrálii. Už takmer druhý rok sú na návšteve u starých rodičov na Spiši. Skôr ako odletia do Austrálie, si táto sympatická rodinka našla čas a čo to nám o sebe prezradila.

Výchova dieťaťa vo viacjazyčnej rodine nie je podľa slov Andrey vôbec náročná. "Myslím si, že s dieťaťom je dôležité rozprávať jazykom, ktorý je rodičom prirodzený. Čiže matka komunikuje vo svojom rodnom jazyku a otec vo svojom. Ja s Giorgiosom rozprávam od jeho narodenia len po slovensky. Manžel zasa po grécky a po anglicky. No a my s manželom medzi sebou komunikujeme po anglicky. Ani si neuvedomujeme, že každý z nás v bežnej komunikácii hovorí inak, ale navzájom si rozumieme. Samozrejme, najlepšie Giorgiosovi ide slovenčina. Keď sme sem pred dvoma rokmi prišli, ešte len začínal rozprávať, takže jazyk sa učil v slovenskom prostredí. Manžel a jeho rodičia sa s ním však zhovárajú po grécky. V Austrálii bude jeho jazykom angličtina," uviedla Andrea.

V rodine Papastratis sa okrem jazyka miešajú aj tri rôzne kultúry. Ich zvyky a tradície však nenechajú zapadnúť prachom. A hoci u protinožcov žijú už desiaty rok, slovenské i grécke tradície neustále udržiavajú. Počnúc slávením sviatkov, končiac národnými jedlami. A keďže Vianoce sú už predo dvermi, aj v tejto rodine ich slávia trojako. "Ak sme na Slovensku, tak sú to tradičné slovenské Vianoce, ak k nám prídu Stelovi rodičia, tak oslavujeme po grécky a keď sme v Austrálii sami, tak to skĺbime. Vianoce oslávime 24. decembra tradičným kaprom a darčekmi. V západných krajinách ich však oslavujú až na druhý deň 25. decembra. Vtedy robíme barbecue alebo ideme na vianočnú party. Kým u nás na Slovensku rodina je počas sviatkov sama, v Grécku je to naopak. Všetci známi sa stretnú a oslavujú spolu. Opeká sa, spieva a samozrejme tancuje. Gréci tancujú pri každej príležitosti a všade. Čo sa mi najviac na nich páči, je to, že držia vždy pokope," prbiližuje Andrea, ktorá si spočiatku na tú hromadu ľudí nemohla zvyknúť. Skoro sa však prispôsobila.

A čo najviac na Spiši prekvapilo jej manžela? "Prekvapili ma ľudia. Boli veľmi milí a priateľskí. Bez problémov si išli na diskotéke zatancovať a veci nechali len tak na stole. Nebáli sa, že im ich niekto ukradne. Keď som sem prvýkrát prišiel tesne po revolúcii, vravel som, že slovenskú kultúru čoskoro zaplaví tá americká a prinesie veľa zlého. Tak sa aj stalo, čo je na škodu," zdôrazňuje Stel, ktorý už ochutnal aj bryndzové halušky i tradičné spišské pirohy.

Ako Andrea prezradila, je rada, že je medzi svojimi. Avšak teší sa už na návrat do svojho druhého domova, do Austrálie. Na život tam si už zvykla a nemenila by. "Jasné, že mi moja rodina chýba, ale život tam sa mi páči. Je tam celkom iný prístup k životu, k rodine. Máme tam množstvo nielen gréckych, ale aj slovenských priateľov. S našimi sme však v neustálom kontakte. Navyše Giorgios už čoskoro pôjde do škôlky v Austrálii. Príde do nového prostredia, k novým deťom," zdôraznila Andrea. Pre malého Giorgiosa však hry s ostatnými deťmi nebudú žiadnym problémom. Veď škôlkarsku premiéru má už za sebou. Počas návštevy u starých rodičov si totiž škôlkarsky život vyskúšal práve v rodisku svojej mamičky v Spišskej Novej Vsi.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kreditná karta – áno alebo nie
  2. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou
  3. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  4. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  6. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  7. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
  8. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
  9. Arca Brokerage House s výrazným nárastom aktív pod správou
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom
  1. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou
  2. MiddleCap Equity Partners a Mayfair Assets ukončili fúziu
  3. Súboj olympionikov na Malom Dunaji
  4. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  5. Dvojitý diplom medzi EU v Bratislave a UNWE v Sofii
  6. Ustanovujúce valné zhromaždenie Alumni klubu EU v Bratislave
  7. Kreditná karta – áno alebo nie
  8. Nemusím sa na nikoho spoliehať
  9. Štátny tajomník envirorezortu: Na sucho musíme byť pripravení.
  10. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  1. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí 26 629
  2. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 11 073
  3. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch? 8 642
  4. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 8 526
  5. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 7 618
  6. Kreditná karta – áno alebo nie 6 600
  7. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina? 5 670
  8. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 5 137
  9. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 3 978
  10. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou 3 961

Neprehliadnite tiež

Košiciam sa darí. Nezamestnanosť padla na štyri percentá

Týmito číslami dýchame na krk západu.

ROZHOVOR

Fero Fenič: Všetko v živote som robil pre radosť a v súlade so svedomím

Mal režírovať Pásla kone na betóne, no Zimková ho vraj podrazila.

Máte rovnaký vkus ako známe tváre z filmu a televízie?

Známe osobnosti nám prezradili svoje filmové chúťky.

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Kočner a Rusko do väzby nepôjdu, rozhodol súd

Špecializovaný trestný súd v sobotu viac ako osem hodín rozhodoval tom, či budú Kočner a Rusko stíhaní vo väzbe.

EKONOMIKA

Mestá už môžu vykázať staré autá z centier, ale veľmi nechcú

Ministerstvo vytvorilo priestor na vytváranie zón s nízkymi emisiami.


Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop