Korzár logo Korzár Košice
Sobota, 23. marec, 2019 | Meniny má Adrián
Nájdete nás na webe

Giorgios má iba štyri roky a rozpráva tromi jazykmi

Nedávny Európsky deň rodičov a detí v Materskej škôlke na Kozom vrchu v Spišskej Novej Vsi mal už tradične príchuť hier a chutných zdravých jedál.

Medzi množstvom šikovných a veselých detí však nechýbal ani malý Giorgios. Spoločnosť mu robila aj jeho mamička Andrea, rodáčka zo Spiša.

Tento iba štvorročný chlapček okrem slovenčiny ľahko komunikuje v gréckom jazyku a problém mu nerobí ani angličtina. Dôvod je jednoduchý. Malý Giorgios Papastratis má okrem slovenskej mamičky austrálsko-gréckeho otecka Stela a mladá rodinka býva v Austrálii. Už takmer druhý rok sú na návšteve u starých rodičov na Spiši. Skôr ako odletia do Austrálie, si táto sympatická rodinka našla čas a čo to nám o sebe prezradila.

Výchova dieťaťa vo viacjazyčnej rodine nie je podľa slov Andrey vôbec náročná. "Myslím si, že s dieťaťom je dôležité rozprávať jazykom, ktorý je rodičom prirodzený. Čiže matka komunikuje vo svojom rodnom jazyku a otec vo svojom. Ja s Giorgiosom rozprávam od jeho narodenia len po slovensky. Manžel zasa po grécky a po anglicky. No a my s manželom medzi sebou komunikujeme po anglicky. Ani si neuvedomujeme, že každý z nás v bežnej komunikácii hovorí inak, ale navzájom si rozumieme. Samozrejme, najlepšie Giorgiosovi ide slovenčina. Keď sme sem pred dvoma rokmi prišli, ešte len začínal rozprávať, takže jazyk sa učil v slovenskom prostredí. Manžel a jeho rodičia sa s ním však zhovárajú po grécky. V Austrálii bude jeho jazykom angličtina," uviedla Andrea.

V rodine Papastratis sa okrem jazyka miešajú aj tri rôzne kultúry. Ich zvyky a tradície však nenechajú zapadnúť prachom. A hoci u protinožcov žijú už desiaty rok, slovenské i grécke tradície neustále udržiavajú. Počnúc slávením sviatkov, končiac národnými jedlami. A keďže Vianoce sú už predo dvermi, aj v tejto rodine ich slávia trojako. "Ak sme na Slovensku, tak sú to tradičné slovenské Vianoce, ak k nám prídu Stelovi rodičia, tak oslavujeme po grécky a keď sme v Austrálii sami, tak to skĺbime. Vianoce oslávime 24. decembra tradičným kaprom a darčekmi. V západných krajinách ich však oslavujú až na druhý deň 25. decembra. Vtedy robíme barbecue alebo ideme na vianočnú party. Kým u nás na Slovensku rodina je počas sviatkov sama, v Grécku je to naopak. Všetci známi sa stretnú a oslavujú spolu. Opeká sa, spieva a samozrejme tancuje. Gréci tancujú pri každej príležitosti a všade. Čo sa mi najviac na nich páči, je to, že držia vždy pokope," prbiližuje Andrea, ktorá si spočiatku na tú hromadu ľudí nemohla zvyknúť. Skoro sa však prispôsobila.

A čo najviac na Spiši prekvapilo jej manžela? "Prekvapili ma ľudia. Boli veľmi milí a priateľskí. Bez problémov si išli na diskotéke zatancovať a veci nechali len tak na stole. Nebáli sa, že im ich niekto ukradne. Keď som sem prvýkrát prišiel tesne po revolúcii, vravel som, že slovenskú kultúru čoskoro zaplaví tá americká a prinesie veľa zlého. Tak sa aj stalo, čo je na škodu," zdôrazňuje Stel, ktorý už ochutnal aj bryndzové halušky i tradičné spišské pirohy.

Ako Andrea prezradila, je rada, že je medzi svojimi. Avšak teší sa už na návrat do svojho druhého domova, do Austrálie. Na život tam si už zvykla a nemenila by. "Jasné, že mi moja rodina chýba, ale život tam sa mi páči. Je tam celkom iný prístup k životu, k rodine. Máme tam množstvo nielen gréckych, ale aj slovenských priateľov. S našimi sme však v neustálom kontakte. Navyše Giorgios už čoskoro pôjde do škôlky v Austrálii. Príde do nového prostredia, k novým deťom," zdôraznila Andrea. Pre malého Giorgiosa však hry s ostatnými deťmi nebudú žiadnym problémom. Veď škôlkarsku premiéru má už za sebou. Počas návštevy u starých rodičov si totiž škôlkarsky život vyskúšal práve v rodisku svojej mamičky v Spišskej Novej Vsi.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tipy, kam ísť na dovolenku počas Veľkej Noci
  2. Tablet nie je na všetko, ale v tomto dokáže zázraky
  3. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  4. Žiaci sa šikanovali, dnes si pomáhajú. Pomohlo sedem krokov
  5. Investment Advisory Guide for Slovakia
  6. Jazdili sme na novom Volkswagene T-Cross!
  7. Slovensko čaká najdôležitejšie politické rozhodnutie roka
  8. Obľúbené Tunisko sa vracia do ponuky dovoleniek na rok 2019
  9. Máte pri čítaní „krátke ruky“? Vitajte vo svete štyridsiatnikov
  10. Test LG OLED B8: špičkový 4K televízor za cenu, akú ste nečakali
  1. Vaše umenie bude hýbať Tatrami. Zapojte sa do súťaže ZSSK
  2. Tipy, kam ísť na dovolenku počas Veľkej Noci
  3. Tablet nie je na všetko, ale v tomto dokáže zázraky
  4. Recenze youtubera JeezyJ: jak dopadla autokamera Mio MiVue 785 ?
  5. Burza pracovných príležitostí opäť na Stavebnej fakulte STU
  6. Počet ochorení na rakovinu stále stúpa. Nepodceňujte prevenciu
  7. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  8. Žiaci sa šikanovali, dnes si pomáhajú. Pomohlo sedem krokov
  9. Forum Prešov má platné stavebné povolenie a začína s výstavbou
  10. Slávnostná inaugurácia rektora a dekanov fakúlt EU v Bratislave
  1. Slovensko čaká najdôležitejšie politické rozhodnutie roka 26 841
  2. Žiaci sa šikanovali, dnes si pomáhajú. Pomohlo sedem krokov 23 143
  3. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov 19 740
  4. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť 16 079
  5. Tablet nie je na všetko, ale v tomto dokáže zázraky 15 388
  6. Tipy, kam ísť na dovolenku počas Veľkej Noci 12 018
  7. Obľúbené Tunisko sa vracia do ponuky dovoleniek na rok 2019 9 069
  8. Prievidzská firma je malý zázrak. Uznáva ju americké letectvo 8 208
  9. Forum Prešov má platné stavebné povolenie a začína s výstavbou 6 778
  10. Test LG OLED B8: špičkový 4K televízor za cenu, akú ste nečakali 6 191

Neprehliadnite tiež

V lesoparku na Furči miznú stromy. Košičanom sa to nepozdáva

Mestské lesy: V tejto lokalite prebieha obnova lesa.

Inšpiratívna mama: Kým syn spal, zdokonalila sa v maľbe

Talent mladej Krompašanky ocenili aj v intenetovej súťaži.

Mirka Grisáková.

Sninskí poslanci rozdelili dotácie až na druhý pokus

Nové nariadenie by malo do rozhodovania vniesť viac objektivity a rozumu.

Sninskí poslanci sa dotáciami zaoberali už po druhý raz.

V Zemplínskom Hradišti privítali prvých bocianov

Operencov vnímajú domáci ako spoluobčanov.

Po dlhej ceste sú konečne doma.

Polícia hľadá páchateľa z videa. Poškodil parkovaciu rampu

Majiteľovi zariadenia na prešovskom parkovisku vznikla škoda vyše 237 eur.

Spoznávate muža vpravo?

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Mistrík odstúpil z prezidentského súboja, podporil Čaputovú

Mistríkovo rozhodnutie ocenil aj prezident Kiska a tiež podporil Čaputovú.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Toto by Čaputová nemala zahodiť

Po dvadsiatich rokoch môže prvé kolo vyhrať blok mimo Smeru a HZDS.

AUTO

Prichádza malé SUV Škoda Kamiq. Aké sú naše prvé dojmy?

Zaboduje priestorom aj bohatou výbavou.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop