Korzár logo Korzár Košice
Utorok, 11. december, 2018 | Meniny má Hilda
Nájdete nás na webe

Giorgios má iba štyri roky a rozpráva tromi jazykmi

Nedávny Európsky deň rodičov a detí v Materskej škôlke na Kozom vrchu v Spišskej Novej Vsi mal už tradične príchuť hier a chutných zdravých jedál.

Medzi množstvom šikovných a veselých detí však nechýbal ani malý Giorgios. Spoločnosť mu robila aj jeho mamička Andrea, rodáčka zo Spiša.

Tento iba štvorročný chlapček okrem slovenčiny ľahko komunikuje v gréckom jazyku a problém mu nerobí ani angličtina. Dôvod je jednoduchý. Malý Giorgios Papastratis má okrem slovenskej mamičky austrálsko-gréckeho otecka Stela a mladá rodinka býva v Austrálii. Už takmer druhý rok sú na návšteve u starých rodičov na Spiši. Skôr ako odletia do Austrálie, si táto sympatická rodinka našla čas a čo to nám o sebe prezradila.

Výchova dieťaťa vo viacjazyčnej rodine nie je podľa slov Andrey vôbec náročná. "Myslím si, že s dieťaťom je dôležité rozprávať jazykom, ktorý je rodičom prirodzený. Čiže matka komunikuje vo svojom rodnom jazyku a otec vo svojom. Ja s Giorgiosom rozprávam od jeho narodenia len po slovensky. Manžel zasa po grécky a po anglicky. No a my s manželom medzi sebou komunikujeme po anglicky. Ani si neuvedomujeme, že každý z nás v bežnej komunikácii hovorí inak, ale navzájom si rozumieme. Samozrejme, najlepšie Giorgiosovi ide slovenčina. Keď sme sem pred dvoma rokmi prišli, ešte len začínal rozprávať, takže jazyk sa učil v slovenskom prostredí. Manžel a jeho rodičia sa s ním však zhovárajú po grécky. V Austrálii bude jeho jazykom angličtina," uviedla Andrea.

V rodine Papastratis sa okrem jazyka miešajú aj tri rôzne kultúry. Ich zvyky a tradície však nenechajú zapadnúť prachom. A hoci u protinožcov žijú už desiaty rok, slovenské i grécke tradície neustále udržiavajú. Počnúc slávením sviatkov, končiac národnými jedlami. A keďže Vianoce sú už predo dvermi, aj v tejto rodine ich slávia trojako. "Ak sme na Slovensku, tak sú to tradičné slovenské Vianoce, ak k nám prídu Stelovi rodičia, tak oslavujeme po grécky a keď sme v Austrálii sami, tak to skĺbime. Vianoce oslávime 24. decembra tradičným kaprom a darčekmi. V západných krajinách ich však oslavujú až na druhý deň 25. decembra. Vtedy robíme barbecue alebo ideme na vianočnú party. Kým u nás na Slovensku rodina je počas sviatkov sama, v Grécku je to naopak. Všetci známi sa stretnú a oslavujú spolu. Opeká sa, spieva a samozrejme tancuje. Gréci tancujú pri každej príležitosti a všade. Čo sa mi najviac na nich páči, je to, že držia vždy pokope," prbiližuje Andrea, ktorá si spočiatku na tú hromadu ľudí nemohla zvyknúť. Skoro sa však prispôsobila.

A čo najviac na Spiši prekvapilo jej manžela? "Prekvapili ma ľudia. Boli veľmi milí a priateľskí. Bez problémov si išli na diskotéke zatancovať a veci nechali len tak na stole. Nebáli sa, že im ich niekto ukradne. Keď som sem prvýkrát prišiel tesne po revolúcii, vravel som, že slovenskú kultúru čoskoro zaplaví tá americká a prinesie veľa zlého. Tak sa aj stalo, čo je na škodu," zdôrazňuje Stel, ktorý už ochutnal aj bryndzové halušky i tradičné spišské pirohy.

Ako Andrea prezradila, je rada, že je medzi svojimi. Avšak teší sa už na návrat do svojho druhého domova, do Austrálie. Na život tam si už zvykla a nemenila by. "Jasné, že mi moja rodina chýba, ale život tam sa mi páči. Je tam celkom iný prístup k životu, k rodine. Máme tam množstvo nielen gréckych, ale aj slovenských priateľov. S našimi sme však v neustálom kontakte. Navyše Giorgios už čoskoro pôjde do škôlky v Austrálii. Príde do nového prostredia, k novým deťom," zdôraznila Andrea. Pre malého Giorgiosa však hry s ostatnými deťmi nebudú žiadnym problémom. Veď škôlkarsku premiéru má už za sebou. Počas návštevy u starých rodičov si totiž škôlkarsky život vyskúšal práve v rodisku svojej mamičky v Spišskej Novej Vsi.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Platbami kartou míňame viac. Čo by obchodníci mali vedieť o zákazníkoch
  2. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  3. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  4. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  5. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  6. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  7. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne
  8. Volkswagen radí: ako svietiť a čo s hmlovkami?
  9. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  10. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME
  1. Kartou míňame viac. Čo by obchodníci mali vedieť o zákazníkoch
  2. Autokamery Mio a navigace teď s 3letou záruční dobou
  3. Move in immediately, if you feel like it
  4. Predaj poistenia motorových vozidiel cez web rastie a bude rásť
  5. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur
  6. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  7. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  8. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  9. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  10. V bratislavskom Poluse vystrájali čerti :-)
  1. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME 20 691
  2. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia 14 409
  3. Takto vyzerá miesto, odkiaľ k nám putuje slovenské hovädzie 13 135
  4. Prehrieva sa vám mobil? Môžete prísť o peniaze 10 645
  5. Na školách potrebujeme kontroverznejšie témy. Byť ticho nepomáha 8 515
  6. Kramáre prešli zmenami. Detským pacientom viac chutí jesť 7 973
  7. Liek na obezitu v reklamách nenájdete 6 593
  8. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre 6 478
  9. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur 5 535
  10. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne 5 350

Neprehliadnite tiež

Pri odovzdávaní úradu prišla exstarostu Halenára postrážiť polícia

Svojmu nástupcovi odovzdal insígnie, no ruku mu nepodal.

Stopnutú stavbu bizniscentra pri Steel Aréne vyrieši súd

Na stavenisku je mŕtvo, podľa zhotoviteľa zmluva neplatí, investor tvrdí opak.

Známu advokátku oslobodili v kauze košického podsvetia

Róberta Niguta odsúdili, trest kvôli doživotiu nemenili.

Smižany majú historicky prvú starostku Miroslavu Szitovú

Mesačne bude zarábať zákonné minimum.

Hlavné správy zo Sme.sk

PREŠOV KORZÁR

Obvineného kanadského profesora sa zastávali aj matky dievčat (fotogaléria)

Mušinka: Tento prípad nie je detská pornografia.

AUTORSKÁ STRANA TOMA NICHOLSONA

Čo nám prinesie nahrávka Gorily

Nové dôkazy budú dôležité, aj keď sa nedostanú pred súd.

DOMOV

Zastupoval šéfa polície, teraz nesmie vidieť jej tajomstvá

Policajný prezident obmedzil Málikovi prístup k utajovaným materiálom.

EKONOMIKA

Stovkám ľudí nezaplatili, konatelia agentúry sú vo väzbe

Na ubytovni zostali bez peňazí aj cudzinci.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop