Poľská režisérka nevidí rozdiel medzi slovenskými a poľskými deťmi

Bábkové divadlo (BD) v Košiciach pripravilo na dnes na 19. hodinu prvú premiéru tejto sezóny. Najmenší Košičania sa tak môžu tešiť na hru Krajčírska rozprávka, ktorá je plná pesničiek, krásnych bábok - maňušiek a počas ktorej budú po pódiu pobehovať zvedavé a šikovné myšky.

Tentoraz si vedenie BD prizvalo pomoc zo zahraničia - režisérkou rozprávočky je totiž Ewa Piotrowska, umelecká šéfka Divadla Maska v poľskom meste Rzesov. Často spolupracuje s litovskou scénografkou Júliou Skuratovou, ktorá sa preto podieľala aj na príprave košickej inscenácie. "Ide o spoluprácu so zahraničnými umelecami po dlhšej dobe. S E. Piotrowskou sme sa zoznámili pred vyše rokom na festivale v Katowiciach a dohodli sme sa na spolupráci," prezradil nám umelecký šéf BD Ján Sogel. V hlavných úlohách sa detským divákom predvedú Miroslav Kolbašský, Eva Ryšáková, Erika Molnárová a Peter Orgován.

Režisérka si pochvaľovala spoluprácu s košickým súborom a nepociťovala počas spolupráce žiadnu jazykovú bariéru. "Došlo k niekoľkým humorným situáciám, lebo mnohé naše slová sú podobné, no znamenajú čosi úplne iné. Som však rada, že mi herci natoľko rozumeli, že som nebola nútená skúšať rozprávať po slovensky," pochvaľovala si prácu v Košiciach režisérka. "Chybou je, ak si niekto, kto pripravuje rozprávku, povie, že deťom stačí aj menej. Nie je to pravda. Rovnako treba pristupovať k práci na hre pre deti ako pre dospelých. Treba myslieť na to, že ak sa vám nepodarí deti zaujať, po piatich minútach sa veľmi nudia. Mnohí sa ma pýtajú - načo je pre deti divadlo, keď majú televíziu plnú rozprávok? Podľa mňa to netreba porovnávať, divadlo ponúka deťom priamy kontakt, je oveľa emotívnejšie ako televízia."

E. Pietrowská nevidí rozdiel medzi poľskými a slovenskými deťmi. "Myslím, že sú rovnaké, veď nevyrastali vo veľmi odlišných kultúrnych podmienkach... Nemusela som teda pracovať inak, ako keď pripravujem hru pre deti u nás doma," dodala režisérka.

Samotná hra Krajčírska rozprávka vychádza z dvoch príbehov spisovateľky a ilustrátorky Beatrix Potterovej. Rozpráva príbeh krajčíra, ktorý je chorý, no počas vianočného dňa má dokončiť svadobný oblek pre starostu. Pomáhajú mu myšky, ktoré sú malé a šikovné, preto dokážu dierky na gombíky na kabáte obšiť tak krásne ako nik... Kde sú myši, nemôže chýbať ani kocúr, ktorý sa postará o zábavnú zápletku. "Rozprávka je určená deťom od troch rokoch, je plná pekných pesničiek, ktoré zhudobnil náš kolega P. Orgován. Bábky sú štylizované do obdobia 19. storočia, rovnako ako rekvizity či kostýmy hercov," prezradila nám riaditeľka BD Katarína Hegedüsová.

kid

Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári