Korzár logo Korzár Košice

Košičania ovládli udeľovanie cien za najlepší dabing

Košice - Slovenská televízia (STV) každoročne udeľuje ocenenia za najlepší výkon v dabingu. Tento rok sa zo všetkých štúdií, ktoré má STV po

Slovensku, najlepšie vodilo Košičanom. Zo siedmich kategórií bodovali v šiestich a nedali tak takmer žiadnu šancu ostatným.

Za najlepší mužský výkon ocenili Petra Raševa, cena za najlepší ženský výkon potešila Košičanku Soňu Petrillovú. Tá však seriál Tru calling dabovala v štúdiu Jota vo Zvolene.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Objavom roka sa tentoraz stala Katarína Raševová. V kategórii detských výkonov zvíťazil Košičan Denis Kačenga za postavu chlapca Berta vo filme Až na koniec sveta. Ten vyniesol víťazstvo aj Emilovi Spišákovi za najlepšiu dabingovú réžiu. Aj v kategórii najlepšie dialógy bodovali Košičania. Víťazstvo si domov odniesla Elena Grohová. Všetky ocenené diela vyrobené v metropole východného Slovenska boli v produkcii Viery Méderovej.

SkryťVypnúť reklamu

Jediné víťazstvo, ktoré si neodviezli východniari, bola cena za dabingovú réžiu detského filmu. Tú si prevzal Oto Bartoň.

"Je to nádherný pocit. Od Hviezdoslavovho Kubína som ešte ocenená nebola, takže je to zadosťučinenie za prácu. Zvlášť ma teší, že je to za tento seriál, ktorý sa mi veľmi páči. Radosť je tým zdvojnásobená, pretože mi skutočne volali i písali rôzni ľudia, ktorým sa seriál páčil. Som rada, že to vyšlo," teší sa z ceny Soňa Petrillová, ktorú dabing mimoriadne baví. "Aj divadlo mám rada, no tomu musíte dať veľmi veľa a niekedy dostanete veľmi málo. Do dabingu investujete menej emócií, energie, je to menej stresov a viac zábavy. Je to činnosť, ktorú robím najradšej."

Z ceny sa tešila aj Katka Raševová, ktorej hlas poznajú diváci i z postavy Lole v seriáli Berlin, Berlin, za ktorú dostala ocenenie. "Je to skvelé, veľmi sa z toho teším. O to viac, že som len donedávna ani nevedela, že taká cena existuje. Postava Lole sa mi robila veľmi dobre, nemusela som sa do ničoho štylizovať, bolo to príjemné. Dúfam len, že teraz bude ešte viac roboty," dodáva Katarína, ktorá má vraj so svojou dabingovou postavou spoločnú hravosť a úprimnosť.

SkryťVypnúť reklamu

Autor: ato

Najčítanejšie na Košice Korzár

Komerčné články

  1. Čo bude toto leto in?
  2. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú
  3. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie
  4. Kam smerujú peniaze bohatých?
  5. Crème de la Crème štartuje už čoskoro
  6. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je
  7. Prémiové bankovníctvo je dnes o osobnom prístupe a inováciách
  8. Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad
  1. Dovolenka v Egypte: Kde sú pláže pre deti a kde podmorský život?
  2. Čo bude toto leto in?
  3. Najkrajšie letné túry, cyklotrasy, jazerá a pamiatky v Rakúsku
  4. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie
  5. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú
  6. V Košiciach vzniká nové digitálne epicentrum
  7. Crème de la Crème štartuje už čoskoro
  8. Kam smerujú peniaze bohatých?
  1. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie 8 614
  2. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je 8 346
  3. V Japonsku vlaky meškajú len vo filmoch. Aj jedlo má pravidlá 4 787
  4. Kam smerujú peniaze bohatých? 4 122
  5. Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad 3 582
  6. V Košiciach vzniká nové digitálne epicentrum 3 209
  7. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú 3 133
  8. Crème de la Crème štartuje už čoskoro 1 846
  1. Martin Turčan: Krajina padajúceho mosta, kde skapal pes
  2. Štefan Šturdzík: Hranol,semafor a F1.
  3. Marek Tocimák: Chytrá Láska
  4. Viktor Pamula: Postavme radšej sochy generálom Viestovi a Golianovi
  5. Anna Miľanová: "Chaos je tímová práca", čítala som v časopise Kamarát...
  6. František Kukura: 10 prikázaní občana SR 2025 - Manuál pre prežitie
  7. Júlia Piraňa Mikolášiková: Rozhodovanie o monitorovacom náramku odhalilo, že kauzu takáčovcov pojednával nezákonný senát
  8. Vladimír Čuchran: Putovná nemocnica v Sk. V televíziách sa predháňajú rozličné seriály a často z nemocničného prostredia, ale kto natočí tento?
  1. Matej Galo: Tibor Gašpar, ste hluchý, nemý, slepý alebo čo? 29 184
  2. Viktor Pamula: Slovenský zväz ľadovej hanby 17 106
  3. Miroslav Ferkl: Stupnica Ficovej nenávisti 10 194
  4. Anna Brawne: Pridrahý Robo, nebolo tých klamstiev už dosť? 8 214
  5. Ivan Čáni: Pobavený Fico ako nevinné batoľa. 7 734
  6. Branko Štefanatný: Hráči z KHL nie, Šatan nie! 6 915
  7. Věra Tepličková: Keď sa bojíš valašky 6 828
  8. Natália Milanová: Nové záchody na ministerstve kultúry smrdia. Poriadne smrdia. 6 514
  1. Anna Brawne: Pán minister, to naše zdravotníctvo som už zachránila ja, preto je najvyšší čas, aby ste zo seba prestali robiť šaša!
  2. Roman Kebísek: Štefánikova priateľka Weissová o ňom: Je to dobyvateľ
  3. Radko Mačuha: Fico je kráľ politickej džungle.
  4. INESS: Energetická pomoc – adresnosť v nedohľadne
  5. Věra Tepličková: "I napriek tomu, že ste žena, buďte slušná."
  6. Radko Mačuha: Šmejdi" sa menia. Predražené hrnce nahradili politikou.
  7. Tupou Ceruzou: Pandemická
  8. Radko Mačuha: "Rež a rúbaj do krve po Šimečkovej kotrbe" dokial Fico na Slovensku, pánom nebude.
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Martin Turčan: Krajina padajúceho mosta, kde skapal pes
  2. Štefan Šturdzík: Hranol,semafor a F1.
  3. Marek Tocimák: Chytrá Láska
  4. Viktor Pamula: Postavme radšej sochy generálom Viestovi a Golianovi
  5. Anna Miľanová: "Chaos je tímová práca", čítala som v časopise Kamarát...
  6. František Kukura: 10 prikázaní občana SR 2025 - Manuál pre prežitie
  7. Júlia Piraňa Mikolášiková: Rozhodovanie o monitorovacom náramku odhalilo, že kauzu takáčovcov pojednával nezákonný senát
  8. Vladimír Čuchran: Putovná nemocnica v Sk. V televíziách sa predháňajú rozličné seriály a často z nemocničného prostredia, ale kto natočí tento?
  1. Matej Galo: Tibor Gašpar, ste hluchý, nemý, slepý alebo čo? 29 184
  2. Viktor Pamula: Slovenský zväz ľadovej hanby 17 106
  3. Miroslav Ferkl: Stupnica Ficovej nenávisti 10 194
  4. Anna Brawne: Pridrahý Robo, nebolo tých klamstiev už dosť? 8 214
  5. Ivan Čáni: Pobavený Fico ako nevinné batoľa. 7 734
  6. Branko Štefanatný: Hráči z KHL nie, Šatan nie! 6 915
  7. Věra Tepličková: Keď sa bojíš valašky 6 828
  8. Natália Milanová: Nové záchody na ministerstve kultúry smrdia. Poriadne smrdia. 6 514
  1. Anna Brawne: Pán minister, to naše zdravotníctvo som už zachránila ja, preto je najvyšší čas, aby ste zo seba prestali robiť šaša!
  2. Roman Kebísek: Štefánikova priateľka Weissová o ňom: Je to dobyvateľ
  3. Radko Mačuha: Fico je kráľ politickej džungle.
  4. INESS: Energetická pomoc – adresnosť v nedohľadne
  5. Věra Tepličková: "I napriek tomu, že ste žena, buďte slušná."
  6. Radko Mačuha: Šmejdi" sa menia. Predražené hrnce nahradili politikou.
  7. Tupou Ceruzou: Pandemická
  8. Radko Mačuha: "Rež a rúbaj do krve po Šimečkovej kotrbe" dokial Fico na Slovensku, pánom nebude.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu