Feldeka.
"Siahli sme po Othellovi aj kvôli tomuto vynikajúcemu súčasnému prekladu," uviedol pred dnešnou premiérou umelecký šéf a predstaviteľ úlohy Jaga Jozef Úradník.
"Othello je najmenej komplikovaný, ľahko dešifrovateľný a má všetky znaky klasickej tragédie. Navyše je to môj prvý Shakespeare, prvá tragédia a hovorí sa, že je to pre režiséra akoby štátnica medzi profesionálmi," tvrdí mladý režisér Dušan Bajin. Ako dopĺňa, zámerne sa snažili o nadčasovosť. "Jazyk nového prekladu je taký súčasný, hoci dodržiava blankvers, že nás neopustil do nejakých dobových kostýmov. Scéna Aleny Szökeovej a kostýmy Jany Hurtigovej sú skôr nadčasové, trochu posunuté do zosúčasnenej roviny. Nešpecifikovali sme však, v akej krajine sa príbeh odohráva."
V postave Othella, ktorý podľahnúc intrigám svojho zástavníka Jaga prestane počúvať hlas srdca a koná zaslepený žiarlivosťou a pomstou, sa alternujú dvaja herci - Attila Bocsársky a Peter Cibula.
"Nie je to ľahká rola. Herec musí najprv niečo dokázať, kým ju vôbec môže zahrať. Je náročná duševne aj fyzicky. Musíte ukázať veľa tvárí a vedieť si rozdeliť sily," hovorí A. Bocsársky, ktorý je členom maďarského oblastného divadla Thália. V shakespearovskom repertoári na doskách Štátneho divadla sa objavil v Hamletovi.
Jeho mladší kolega P. Cibula priznáva, že mu je modernejší Feldekov jazyk bližší. "Je to môj druhý Shakespeare. Paradoxne Attila hosťuje tu v slovenskom divadle a ja som si zas zahral svojho prvého Shakespeara v maďarskom divadle Thália v Hamletovi."
Predstaviteľ intrigána Jaga Jozef Úradník sa musel s rolou popasovať aj preto, že jeho naturel je úplne iný. "Je mi cudzie nejaké intrigovanie. Človek sa musel obzerať okolo seba a hľadať príklady. A, bohužiaľ, nebolo to ťažké. Zaujímavé je, že keď hľadáte, nachádzate ich všade okolo v bežnom živote, politike, športe. Ale keď sa tieto veci pomenujú a ukážu na javisku, možno že sa niektorým ľuďom otvoria oči," hovorí Jozef Úradník.
V úlohe Othellovej ženy Desdemony uvidia diváci herečku Henrietu Kecerovú. "Najradšej by som si síce zahrala od Shakespaeara Katarínu zo Skrotenia zlej ženy. Asi pôsobím krehko, preto ma režiséri obsadzujú do úloh ako bola Ofélia, alebo teraz Desdemona. Ale som vďačná za túto krásnu postavu," hovorí Henrieta Kecerová. Prvá premiéra Othella na javisku Štátneho divadla bude dnes a druhá v sobotu o 19. hodine.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
