Vážení spoluobčania, milí Košičania!
Prichádza čas, keď sa stretávajú rodiny, príbuzní, známi, keď si sadáme k spoločnému stolu, aby sme sa tešili z jedinečnej sily, ktorej hovoríme rodinné puto. Nielen na Vianoce, ale aj na Nový rok, sa väčšina snaží byť s blízkymi. Vtedy si viac uvedomujeme silu tradičných hodnôt, priateľstva, lásky, úcty a obetavosti - hodnôt, ktoré znamenajú veľa aj pre našu veľkú rodinu Košičanov. Sú symbolické pre každého, bez rozdielu viery, národnosti, či príslušnosti k niektorej z ľudských rás. Pre každého človeka je dôležité, aby sa jeho dni predĺžovali, aby slnko, dobro a viera v lepší zajtrajšok, zvíťazili nad tmou a neistotou.
Budúci rok bude pre naše mesto ťažký. Začiatkom decembra sme museli dať Košičanom do nového roka nepríjemný "darček" zvýšili sme miestne dane. Toto riešenie sme boli nútení urobiť z veľmi prozaického dôvodu - rozhodnutím vlády získalo naše mesto veľkostný koeficient nezohľadňujúci množstvo funkcií, ktoré mesto musí pre obyvateľov i návštevníkov zabezpečovať. V roku 2005 bude v mestskej pokladni chýbať viac ako 200 miliónov korún a tento výpadok sme nútení vyrovnať z vlastných zdrojov. Inak, ako nepopulárnym zvýšením daní, to nedokážeme. Verím však, že tento posledný krok k decentralizácii financií bude znamenať jednu dôležitú skutočnosť. Budeme sami rozhodovať o tom, na čo peniaze našich občanov pôjdu. Budeme nútení veľmi triezvo zvážiť umiestnenie každej koruny, preveriť jej použitie a zhodnotiť výsledný efekt. Kontrola využitia verejných prostriedkov bude na samotných občanoch prostredníctvom volených zástupcov poslancov miestnych a mestského zastupiteľstva. Samospráve sa dostáva celý rozsah právomocí pri spravovaní vecí verejných. Musí to využiť čo najlepšie v prospech každého jedného občana tohto mesta.
Napriek nepríjemným správam, ktoré určite poznamenajú životnú úroveň viacerých skupín našich obyvateľov, z celého srdca želám mestu a predovšetkým Vám, jeho obyvateľom, aby to bol rok úspešný, pokojný a šťastný. Naši predkovia vždy bojovali za dobré meno svojho mesta. Stáli vždy medzi tými, ktorí presadzovali pokrok a lepšie podmienky pre svojich spoluobčanov. Na prahu nového roka želám nám všetkým, milí Košičania, aby sme si do celého budúceho roka zachovali chuť, odvahu a silu bojovať za svoje záujmy.
Prijmite, prosím, želanie šťastného Nového roka 2005. Nech je vo Vašich rodinách zdravie a pohoda, nech u vás nerobí problémy nezamestnanosť a bieda, nech vám robia radosť vaši potomkovia a nech sa dlho môžete tešiť z prítomnosti vašich predkov. Nech anjel z nášho erbu drží ochranný štít nad týmto mestom a nech chráni všetkých jeho obyvateľov.
Šťastný nový rok, milí Košičania!
JUDr. Zdenko Trebuľa, primátor mesta Košice
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
