zápal horských dýchacích ciest...a Spišské Podradie
Existujú čitatelia, ktorí prečítajú z novín len niektoré strany. Napríklad športové. Iní zase iba inzerciu. Sú možno aj takí, ktorí čítajú len obrázky (a texty pod nimi, najmä v kokteili). Ale sú aj ľudia, ktorí MUSIA prečítať celé noviny od A do Z. Sme to my korektori.
I keď je naša práca niekedy trošičku ubíjajúca, nájdu sa okamihy, keď sa dobre zasmejeme. Je to vtedy, keď redakčný škriatok zamieša písmenká i slovíčka a do vážneho textu sa dostane nejaká polepetenina, ktorú ale do vydania pustiť nesmieme. Aby ste však ani vy neprišli o zábavu aspoň na Silvestra, o najlepšie z toho, čo sa v priebehu roka 2004 vyskytlo, sa s vami podelíme. Mená a miesta sme samozrejme zmenili.
(Texty v zátvorke sú poznámky redakcie)
...film si môžete pozrieť v kune Klub
...skončil štúdium v Paríži, kde získal diplom francúzskeho ministra (my Slováci získame všetko, čo nie je pribité)
Takže kedy si Martin popílil konár? (na brigáde?)
...odovzdávanie ceny sa zúčastnilo sedem, alebo osôb (alebo hriechov?)
... diksotéka (ta len pre Romale)
...trochu zvýšil hlad R. Varga (po slovensky vyhladol)
...vysvetlil jeden z dvoch futbalistov, čo naháňajú lopotu v ruskej lige (aha ich, stachanovci!)
...naša reprezententácia (hotententoten)
Párty pokračovala a v jednej chvíli Fredie ponúkol Jima kakainom (ojojoj!)
...naskytla sa otázka, či táto súťaž by bola pre nebo vyhovujúca (toť otázka pre Vatikán)
Operácia slabín ovplyvnila uvažovanie J.Š. (čím asi rozmýšľal predtým?)
...hovorí so smiechom sa Marcelka
...zápal horských dýchacích ciest (horela hora, horela)
...mali vyhladnutého trénera (platy meškali...)
...a Spišské Podradie (tam asi nie sú príliš sebavedomí...)
...urobili vyšetrenia aj röntgön (ty völë!)
Rómovia nebudú podľa F. lokovať hraničné priechody
(aspoň neujdú)
Telo hodili do studne a tam ju o tri dni našli príbuzní (studňu našli podľa toho tela)
Skinhadi
...taký zápas, aký čaká Iuventu, zajtra ešte neodohrala (prekvapivo!)
medzinárodný deň pôdneho obyvateľstva (a dážďoviek a krtkov)
Radošinské naivné divadlo má za sebou množstvo hier, z ktorých len časť bohužiaľ vyšla (to je tvrdý kritik!)
JUDr. X.Y., predstava okresného stolnotenisového zväzu (konečne športovci s bohatou fantáziou)
...hráči, ktorí tu dnes hrali, sem chodia radi a tešia, pretože... (aj hrejú pri srdci)
(Z krížovky) ôň, po maďarsky (No ištenem!)
modro-obieli (a zeleno-sčernie)
...kamzíky kladú mláďatá (??? To teda čumím ako kamzík!)
...neriešme to represvine (...a ostatní kolegovia!)
...cez víkend sa prestavili len kadetky (pán sused, nezdá sa vám tento šport nejaký pomalý?)
V tomto klube dokázali sústrediť nielen kvalitu, ale aj kvalitu! (a ešte kvalitu!!!)
...blíži koniec roka, prichádza sa čas Vianoc...
(...kedves barátok!)
K., ktorý mal údajne namierené do posliňovne, bol zjavne okamžite mŕtvy (po posledné pomazanie? Poslinenie?)
V K. nie je totiž ničím neobvyklým chovať nemecký ovčiak v činžiaku (prípadne ovčí vlniak)
Prvý zápas je naplánovaný na 10.30 a mali by s ňom stretnúť SBD Rožňava a Ózdu (oni stretnú a aspoň spolu porozumejú! Z Gemerského denníka Korzár)
...po uhorkovej prehre... (hádajte, počas akej sezóny)
...o ští mesta Cheb (asi súťaž, kto ďalej doš...)
Popis: výška 17 cm, stredná postava... (hľadaný Janko Hraško bol naposledy videný...)
...suverénne vedúci lyžiar padol (vojna je vojna...)
...dospela k tomu, že poje veľmi málo tekutín
(ale občas si zahryzne pohár vody)
Mýto pod Žumbierom (veru, hory sa stávajú smetiskom...)
Tatran Handlal Arena (žeby trhovisko? Arabské?)
Teraz prichádza jeho tvorba, ktorá nebola na Slovensku uvedená nikdy predtým, a asi ani ďalších 20 rokov potom. (späť do budúcnosti!)
...cestou do dejiska prechodného pobytu... (a ešte iné veci sa tam diali!)
...do všetkého strčia noc. (naši temní politici)
...19-ročná vodička pravdepodobne dostala mikrospánok (a ja z toho dostanem šľak!)
... v 17. storočí bola jeho loď prdĺžená a pribudovaná veža... (tak bola či nebola?)
...1 gólo X.Y. (a za toto - 1 bodo)
Dopravný podnik ponúka štvrtočné kupóny (a pre stredoškolákov asi stredočné)
...irackí teroristi odťahali hlavy niekoľkým rukojemníkom (Čože? Došli už aj nože?)
Policajti páchateľov obvinili z trsteného činu krádeže (áno, milí čitatelia, išlo naozaj o krádež kukurice)
...konečne by chceli premoliť neúspešnú sériu s Trenčínom (aby ich mole zožrali!)
Hollyood (po slovensky: holý ú...)
...jeho mažekla (ten ju nazval!)
...2 hrnčeky pštrosa
...brušné tance pre marky s deťmi
Peter Bondra sa raduje s posluhráčmi po víťazstve
(aby bolo jasné, kto je šéf!)
V poslednej minúte duelu zahodili obed družstvá... (na takú hru sa jednoducho už nedalo dívať...)
Za rozmer hodnoty sortimentu stravy si zaslúžil pochvalu a poďakovanie kolektív kuchárok, kuchyne futbalového štadióna!
...a za rozmer hodnoty sortimentu tejto zbierky škriatkovín si zaslúži pochvalu celý kolektív redaktorov, korektorov a ďalších pracovníkov denníka Korzár.
Šťastný nový rok!
Autor: Pripravil: Juraj Korpa
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
