Korzár logo Korzár Košice

Ladislav Chudík: Poézii vďačím za to, že som mohol hrať v českých filmoch bez dabingu

Košice - Jubilant Ladislav Chudík pripravil v pondelok návštevníkom literárno-hudobného večera v Dome umenia nevšedný zážitok. V programe Setkání

-Stretnutie zloženom z veršov o láske a ľudskej pospolitosti účinkovali aj huslista Bohumil Smejkal a klavirista Vladimír Hollý. A práve v Košiciach oslávili 120 reprízu programu, s ktorým brázdili po Československu a po prestávke ho opäť obnovili. A to bol dôvod na spomínanie. Pri básni Jána Kostru Ave Eva rozprával o herečke Marke Bencúrovej, s ktorou v polovici minulého storočia často recitoval. Členom tejto poetickej úderky bola aj Beta Poničanová a František Dibarbora.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

"Spomínam si ako som Ave Evu celú odrecitoval v Divadle hudby Jánovi Kostrovi. Boli také časy keď ľudia chodili na básnické stretnutia. Dnes musí Honza Dědeček, uvádzajúci chvíľku poézie v Českej televízii, s podkladajúcim sa výrazom vysvetľovať: "Nebojte se, jenom chvilku," plynule prechádzal do českého jazyka.

SkryťVypnúť reklamu

Český režisér Otakar Vávra ho ako prvý obsadil v roku 1952 do filmu Nástup a potom sa začala jeho filmová éra. "Skúšali sme dialógy v pražskej umeleckej kaviarni Mánes. Sedeli sme oproti sebe a on mi nahadzoval texty mojich partnerov. Nikdy nefajčil, a ako som si zhrozený všimol, po chvíli popolník pred ním kypel zlomenými a obhryzenými špáradlami. Pomyslel som si: Asi to hovorím zle, a pýtam, sa ho: ´Tak budem to teda hrať po slovensky, alebo po česky?´,´Samozrejme, že po česky. Naučíte sa to,´ prikázal mi. A tak som kdesi, v kalendári objavil báseň Novoročná píseň Jaroslava Seiferta. Poézii teda vďačím za to, že som mohol hrať vo všetkých filmoch. Keby som nevedel, nedokážem ani zaskočiť v postave doktora Sovu v seriály Nemocnica na okraji mesta za Karla Högera, ktorý náhle zomrel počas filmovania. A práca na filme Nástup bola mojim najťažším úskalím. Nakrúcalo sa bez postsynchrónov. Bol to obrovský boj s chybami a musel som byť naozaj veľmi sústredený," prezradil Ladislav Chudík.

SkryťVypnúť reklamu

Neskôr si s básnikom Jaroslavom Seifertom až do jeho smrti dopisoval. "Ale nikdy ma nepočul recitovať. Až jeho dcéra prišla na moju premiéru do pražskej divadelnej kaviarne Viola a nahrala mu to celé na pásku."

Záver svojho takmer dvojhodinového vystúpenia, pri ktorom málokedy čítal z papiera, zľahčil legendárnou básňou Svetozára Hurbana Vajanského "Nôžka". "Tešil som na to, že ju môžem konečne povedať aj tu v Košiciach," poznemanal a hneď na to rozbalil báseň najprv v origináli a potom v štyroch recesitických verziách. Šarišskú mu napísala mama Milana Markoviča. A nechýbala ani Ferom Dibarborom preslávená maďarská "Lábocskó" pri ktorej sa otriasali bránice prítomného publika. "Konečne som v multikultúrnych Košiciach nemusel dávať prekladový slovník, ale mám aj ten, používam ho v Čechách," zasmial sa.

SkryťVypnúť reklamu

K vrcholom večera patrilo ja zopár listov od svojich ctiteľov. V jednom mu istá pani vyčítala: "Pán doktor Sova, už si u vás nedám operovať kolená. Videla som vás v jednom filme, kde ste hrali takého odporného chlapa, takého sukničkára. Sklamali ste ma pán Sova. To musíte brať všetko čo príde?"

A potom citoval aj z listu svojho seriálového kolegu Miloša Kopeckého, alias doktora Štrossmajera. "Poznali sme sa až na pľaci pri nakrúcaní, stali sa z nás dobrí priatelia. Bojoval s psychickým ochorením a často sa stalo, že zavolal režisérovi: Dnes nemôžem hrať. A všetci vedeli o čo ide. Ja som ho vedel pochopiť, lebo sám som mal neurologické problémy. To nás spájalo. Veľmi ho mrzelo, že ho tak veľmi glorifikovali kvôli postave ironického doktora v seriáli Nemocnica na okraji mesta. ´Oni až teraz zistili, že som dobrý herec,' žaloval sa mi."

Auditórium hltalo každučké slovo jedného z poslednej generácie veľkých hercov doslova bez dychu. A potom nasledovali ovácie po stojačky. "Dnes večer to bol sviatok. Moje narodeniny pokračujú. Začalo to v Prahe, kde som mal tiež nádherné publikum, pokračovalo to Bratislavou a teraz ide tá vlna smerom na východ. Ďakujem," poznamenal skromne herec, ktorý pred pár dňami oslávil osemdesiatku.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Komerčné články

  1. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  3. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete
  4. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
  5. Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
  6. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť?
  7. Veterné parky: vizuálny smog alebo nová estetika energetiky?
  8. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice
  1. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete
  2. Fico škodí ekonomike, na reformy roky kašľal
  3. Skvelý sortiment za výnimočne nízke ceny nájdete v Pepco
  4. S nami máte prístup do všetkých záhrad
  5. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  6. Ako pripraviť motorku na sezónu: Rady pre bezpečnú jazdu
  7. Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
  8. Emma Tekelyová a tvorenie na jarné dni a Veľkú noc
  1. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 15 175
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 8 001
  3. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice 7 060
  4. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno 6 899
  5. Nevšedný ostrov. Ischia priťahuje pozornosť čoraz viac turistov 5 136
  6. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie 4 868
  7. AI o nej píše, že je symbolom odvahy. Kvôli jedinému protestu 2 746
  8. Veterné parky: vizuálny smog alebo nová estetika energetiky? 2 604
  1. Jozef Foltýn: Zavraždený Marek bol stelesnením slušného človeka
  2. Ján Škerko: Obchodné deficity? Žiadny problém! Trump má vzorec na clá ako z Harryho Pottera
  3. Věra Tepličková: Nie je nad to, mať na verejnosti dobrých priateľov
  4. Jaroslav Furman: Nekonečný príbeh - Prvá časť
  5. Vladimír Krátky: Škoda, že aj Škoda ... .
  6. Norbert Kaník: Najlepší vyjednávač vo vesmíre, ruský agent alebo len šašo a klamár?
  7. Rastislav Strhan: Trumpova skúška viery
  8. Ján Valchár: Au moje uši (blog písaný tak trochu pod obstrelom)
  1. Matej Galo: Záhady o pôvode slintačky a krívačky odhalené 99 362
  2. Michal Dolňan: Covid vypustili z laboratórií a SLAK na nás vrhli Nemci a Francúzi... 51 179
  3. Ján Šeďo: Stalo sa to včera na "urgente". 41 494
  4. Jakub Konečný: Našli sme dvoch Slovákov, ktorí sa majú vďaka Ficovej vláde lepšie! 26 312
  5. Martin Ondráš: Piate ohnisko nákazy SLAK - skutočná pravda 21 561
  6. Matej Galo: Pán Fico, ste tak neschopný, alebo len žijete mimo reality? 17 848
  7. Rado Surovka: Ficove Amater Airlines dopravili na Slovensko slintačku 17 568
  8. Karol Galek: Fico odovzdal Slovenské elektrárne českým finančným žralokom 10 039
  1. Věra Tepličková: Nie je nad to, mať na verejnosti dobrých priateľov
  2. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku.
  3. Tupou Ceruzou: Medvede
  4. Tupou Ceruzou: Mr. Business
  5. Věra Tepličková: Romana nám odkazuje, že je stále úžasná
  6. Radko Mačuha: Po MDŽ SMER pozýva na zabíjačku.
  7. Radko Mačuha: Vládna koalícia si začala dávať úplatky priamo v parlamente.
  8. Tupou Ceruzou: Spravodlivosť pre všetkých
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Jozef Foltýn: Zavraždený Marek bol stelesnením slušného človeka
  2. Ján Škerko: Obchodné deficity? Žiadny problém! Trump má vzorec na clá ako z Harryho Pottera
  3. Věra Tepličková: Nie je nad to, mať na verejnosti dobrých priateľov
  4. Jaroslav Furman: Nekonečný príbeh - Prvá časť
  5. Vladimír Krátky: Škoda, že aj Škoda ... .
  6. Norbert Kaník: Najlepší vyjednávač vo vesmíre, ruský agent alebo len šašo a klamár?
  7. Rastislav Strhan: Trumpova skúška viery
  8. Ján Valchár: Au moje uši (blog písaný tak trochu pod obstrelom)
  1. Matej Galo: Záhady o pôvode slintačky a krívačky odhalené 99 362
  2. Michal Dolňan: Covid vypustili z laboratórií a SLAK na nás vrhli Nemci a Francúzi... 51 179
  3. Ján Šeďo: Stalo sa to včera na "urgente". 41 494
  4. Jakub Konečný: Našli sme dvoch Slovákov, ktorí sa majú vďaka Ficovej vláde lepšie! 26 312
  5. Martin Ondráš: Piate ohnisko nákazy SLAK - skutočná pravda 21 561
  6. Matej Galo: Pán Fico, ste tak neschopný, alebo len žijete mimo reality? 17 848
  7. Rado Surovka: Ficove Amater Airlines dopravili na Slovensko slintačku 17 568
  8. Karol Galek: Fico odovzdal Slovenské elektrárne českým finančným žralokom 10 039
  1. Věra Tepličková: Nie je nad to, mať na verejnosti dobrých priateľov
  2. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku.
  3. Tupou Ceruzou: Medvede
  4. Tupou Ceruzou: Mr. Business
  5. Věra Tepličková: Romana nám odkazuje, že je stále úžasná
  6. Radko Mačuha: Po MDŽ SMER pozýva na zabíjačku.
  7. Radko Mačuha: Vládna koalícia si začala dávať úplatky priamo v parlamente.
  8. Tupou Ceruzou: Spravodlivosť pre všetkých

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu