Korzár logo Korzár Košice

Ladislav Chudík: Poézii vďačím za to, že som mohol hrať v českých filmoch bez dabingu

Košice - Jubilant Ladislav Chudík pripravil v pondelok návštevníkom literárno-hudobného večera v Dome umenia nevšedný zážitok. V programe Setkání

-Stretnutie zloženom z veršov o láske a ľudskej pospolitosti účinkovali aj huslista Bohumil Smejkal a klavirista Vladimír Hollý. A práve v Košiciach oslávili 120 reprízu programu, s ktorým brázdili po Československu a po prestávke ho opäť obnovili. A to bol dôvod na spomínanie. Pri básni Jána Kostru Ave Eva rozprával o herečke Marke Bencúrovej, s ktorou v polovici minulého storočia často recitoval. Členom tejto poetickej úderky bola aj Beta Poničanová a František Dibarbora.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

"Spomínam si ako som Ave Evu celú odrecitoval v Divadle hudby Jánovi Kostrovi. Boli také časy keď ľudia chodili na básnické stretnutia. Dnes musí Honza Dědeček, uvádzajúci chvíľku poézie v Českej televízii, s podkladajúcim sa výrazom vysvetľovať: "Nebojte se, jenom chvilku," plynule prechádzal do českého jazyka.

SkryťVypnúť reklamu

Český režisér Otakar Vávra ho ako prvý obsadil v roku 1952 do filmu Nástup a potom sa začala jeho filmová éra. "Skúšali sme dialógy v pražskej umeleckej kaviarni Mánes. Sedeli sme oproti sebe a on mi nahadzoval texty mojich partnerov. Nikdy nefajčil, a ako som si zhrozený všimol, po chvíli popolník pred ním kypel zlomenými a obhryzenými špáradlami. Pomyslel som si: Asi to hovorím zle, a pýtam, sa ho: ´Tak budem to teda hrať po slovensky, alebo po česky?´,´Samozrejme, že po česky. Naučíte sa to,´ prikázal mi. A tak som kdesi, v kalendári objavil báseň Novoročná píseň Jaroslava Seiferta. Poézii teda vďačím za to, že som mohol hrať vo všetkých filmoch. Keby som nevedel, nedokážem ani zaskočiť v postave doktora Sovu v seriály Nemocnica na okraji mesta za Karla Högera, ktorý náhle zomrel počas filmovania. A práca na filme Nástup bola mojim najťažším úskalím. Nakrúcalo sa bez postsynchrónov. Bol to obrovský boj s chybami a musel som byť naozaj veľmi sústredený," prezradil Ladislav Chudík.

SkryťVypnúť reklamu

Neskôr si s básnikom Jaroslavom Seifertom až do jeho smrti dopisoval. "Ale nikdy ma nepočul recitovať. Až jeho dcéra prišla na moju premiéru do pražskej divadelnej kaviarne Viola a nahrala mu to celé na pásku."

Záver svojho takmer dvojhodinového vystúpenia, pri ktorom málokedy čítal z papiera, zľahčil legendárnou básňou Svetozára Hurbana Vajanského "Nôžka". "Tešil som na to, že ju môžem konečne povedať aj tu v Košiciach," poznemanal a hneď na to rozbalil báseň najprv v origináli a potom v štyroch recesitických verziách. Šarišskú mu napísala mama Milana Markoviča. A nechýbala ani Ferom Dibarborom preslávená maďarská "Lábocskó" pri ktorej sa otriasali bránice prítomného publika. "Konečne som v multikultúrnych Košiciach nemusel dávať prekladový slovník, ale mám aj ten, používam ho v Čechách," zasmial sa.

SkryťVypnúť reklamu

K vrcholom večera patrilo ja zopár listov od svojich ctiteľov. V jednom mu istá pani vyčítala: "Pán doktor Sova, už si u vás nedám operovať kolená. Videla som vás v jednom filme, kde ste hrali takého odporného chlapa, takého sukničkára. Sklamali ste ma pán Sova. To musíte brať všetko čo príde?"

A potom citoval aj z listu svojho seriálového kolegu Miloša Kopeckého, alias doktora Štrossmajera. "Poznali sme sa až na pľaci pri nakrúcaní, stali sa z nás dobrí priatelia. Bojoval s psychickým ochorením a často sa stalo, že zavolal režisérovi: Dnes nemôžem hrať. A všetci vedeli o čo ide. Ja som ho vedel pochopiť, lebo sám som mal neurologické problémy. To nás spájalo. Veľmi ho mrzelo, že ho tak veľmi glorifikovali kvôli postave ironického doktora v seriáli Nemocnica na okraji mesta. ´Oni až teraz zistili, že som dobrý herec,' žaloval sa mi."

Auditórium hltalo každučké slovo jedného z poslednej generácie veľkých hercov doslova bez dychu. A potom nasledovali ovácie po stojačky. "Dnes večer to bol sviatok. Moje narodeniny pokračujú. Začalo to v Prahe, kde som mal tiež nádherné publikum, pokračovalo to Bratislavou a teraz ide tá vlna smerom na východ. Ďakujem," poznamenal skromne herec, ktorý pred pár dňami oslávil osemdesiatku.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Komerčné články

  1. Čo bude toto leto in?
  2. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú
  3. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie
  4. Kam smerujú peniaze bohatých?
  5. Crème de la Crème štartuje už čoskoro
  6. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je
  7. Prémiové bankovníctvo je dnes o osobnom prístupe a inováciách
  8. Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad
  1. Čo bude toto leto in?
  2. Najkrajšie letné túry, cyklotrasy, jazerá a pamiatky v Rakúsku
  3. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú
  4. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie
  5. V Košiciach vzniká nové digitálne epicentrum
  6. Crème de la Crème štartuje už čoskoro
  7. Kam smerujú peniaze bohatých?
  8. Prémiové bankovníctvo je dnes o osobnom prístupe a inováciách
  1. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie 8 424
  2. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je 8 115
  3. V Japonsku vlaky meškajú len vo filmoch. Aj jedlo má pravidlá 6 173
  4. Kam smerujú peniaze bohatých? 3 784
  5. Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad 3 449
  6. V Košiciach vzniká nové digitálne epicentrum 3 152
  7. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú 2 899
  8. Viete správne založiť oheň? Podľa kachliara to robíte zle 2 196
  1. Marek Namešpetra: Mokrý svet
  2. Viktor Pamula: Markíza a Vlny
  3. Roman Kebísek: Štefánikova priateľka Weissová o ňom: Je to dobyvateľ
  4. Marián Kozák: Protikorupčný festival Pucung 2025 v Košiciach
  5. Adam Austera: Nečakaný ťah juhokórejského Samsungu: Nový ultratenký S25 Edge má vymazať predchádzajúci 30 % pokles ceny akcií
  6. Tomas Hlavaty: Cirkev v službách, nepokoj a jednota.
  7. Michal Fizer: Ponad Košice v legendárnej Cessne 172
  8. Martin Krištofiak: Porušuje Ministerstvo zákon ak sprístupňuje rodné čísla?
  1. Matej Galo: Tibor Gašpar, ste hluchý, nemý, slepý alebo čo? 29 055
  2. Viktor Pamula: Slovenský zväz ľadovej hanby 17 032
  3. Miroslav Ferkl: Stupnica Ficovej nenávisti 10 096
  4. Anna Brawne: Pridrahý Robo, nebolo tých klamstiev už dosť? 8 051
  5. Ivan Čáni: Pobavený Fico ako nevinné batoľa. 7 593
  6. Věra Tepličková: Keď sa bojíš valašky 7 235
  7. Branko Štefanatný: Hráči z KHL nie, Šatan nie! 6 860
  8. Vlado Jakubkovič: Ukážte rozstrieľané brucho. 6 477
  1. Roman Kebísek: Štefánikova priateľka Weissová o ňom: Je to dobyvateľ
  2. Radko Mačuha: Fico je kráľ politickej džungle.
  3. INESS: Energetická pomoc – adresnosť v nedohľadne
  4. Věra Tepličková: "I napriek tomu, že ste žena, buďte slušná."
  5. Radko Mačuha: Šmejdi" sa menia. Predražené hrnce nahradili politikou.
  6. Tupou Ceruzou: Pandemická
  7. Radko Mačuha: "Rež a rúbaj do krve po Šimečkovej kotrbe" dokial Fico na Slovensku, pánom nebude.
  8. Věra Tepličková: Keď sa Lojza Hlinu bojí už aj generál
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Marek Namešpetra: Mokrý svet
  2. Viktor Pamula: Markíza a Vlny
  3. Roman Kebísek: Štefánikova priateľka Weissová o ňom: Je to dobyvateľ
  4. Marián Kozák: Protikorupčný festival Pucung 2025 v Košiciach
  5. Adam Austera: Nečakaný ťah juhokórejského Samsungu: Nový ultratenký S25 Edge má vymazať predchádzajúci 30 % pokles ceny akcií
  6. Tomas Hlavaty: Cirkev v službách, nepokoj a jednota.
  7. Michal Fizer: Ponad Košice v legendárnej Cessne 172
  8. Martin Krištofiak: Porušuje Ministerstvo zákon ak sprístupňuje rodné čísla?
  1. Matej Galo: Tibor Gašpar, ste hluchý, nemý, slepý alebo čo? 29 055
  2. Viktor Pamula: Slovenský zväz ľadovej hanby 17 032
  3. Miroslav Ferkl: Stupnica Ficovej nenávisti 10 096
  4. Anna Brawne: Pridrahý Robo, nebolo tých klamstiev už dosť? 8 051
  5. Ivan Čáni: Pobavený Fico ako nevinné batoľa. 7 593
  6. Věra Tepličková: Keď sa bojíš valašky 7 235
  7. Branko Štefanatný: Hráči z KHL nie, Šatan nie! 6 860
  8. Vlado Jakubkovič: Ukážte rozstrieľané brucho. 6 477
  1. Roman Kebísek: Štefánikova priateľka Weissová o ňom: Je to dobyvateľ
  2. Radko Mačuha: Fico je kráľ politickej džungle.
  3. INESS: Energetická pomoc – adresnosť v nedohľadne
  4. Věra Tepličková: "I napriek tomu, že ste žena, buďte slušná."
  5. Radko Mačuha: Šmejdi" sa menia. Predražené hrnce nahradili politikou.
  6. Tupou Ceruzou: Pandemická
  7. Radko Mačuha: "Rež a rúbaj do krve po Šimečkovej kotrbe" dokial Fico na Slovensku, pánom nebude.
  8. Věra Tepličková: Keď sa Lojza Hlinu bojí už aj generál

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu