zástupcov organizujúcich inštitúcií v Knižnici J. Bocatia na Hviezdoslavovej ulici.
Podujatie zorganizovalo České centrum a Generálny konzulát ČR v Košiciach v spolupráci s mestskou časťou Staré mesto a knižnicou. Pri tejto príležitosti predstavila Drahoslava Janderová z vydavateľstva Academia Praha české vydanie knihy Sándora Máraia "Zpověď." Ako prezradila, prvé české preklady jeho diela pochádzajú už z tridsiatych rokov 20. storočia.
Josef Císařovský po vojne študoval v Rusku výtvarné umenie. Po násilnom ukončení Pražskej jari v roku 1968 sa na protest presťahoval z Prahy na vidiek a živil rodinu chovom oviec. Po podpise Charty 77 bol pod dohľadom ŠTB. V novembri 1989 zakladal a viedol Európsky kultúrny klub. Práve v tomto voľnom zoskupení intelektuálov a umelcov sa prostredníctvom Petra Hunčíka stretol po prvý raz s dielom Sándora Máraiho. Veľmi sa mu páčili knihy Sviece dohorievajú a Košické pochôdzky. Začína tvoriť v súvislostiach s dielom tohto významného európskeho spisovateľa.
"Boli sme tu v horúcom lete roku 1947 so školou aj s mojou ženou, ktorá študovala históriu. Takí trochu uletení, napájali sme sa vínom a slivovicou. A ja som si nenechal ujsť príležitosť vyštverať sa na zvonici Urbanovej veže. Ešte tam bol vtedy pôvodný zvon. Lezenie na veže je totiž mojou slabosťou. A keď som čítal knižku Sándora Máraiho, tak som sa naraz znova objavil v tomto meste a hlavne som hľadal pasáž kde by sa písalo, že vyliezol na tú vežu. Ale bohužiaľ som tam nič nenašiel, iba ako nádherne opisuje ako lietajú holuby okolo veže nad Košicami, lebo nemôžu pristáť. Túto tému som dal do jedného z obrazov. Ja som bol na veži v roku 1947 a Márai bol naposledy v Košiciach v roku 1940," spomína si Josef Císařovský.
Výstavu jeho obrazov v Knižnici Jána Bocatia na Hviezdoslavovej ulici môžete navštíviť do 10. mája.
Autor: hra
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
