Korzár logo Korzár Košice

"Rýchlocestný" dialóg košického primátora s V. Orbánom prekladal Béla Bugár

Košice - Pred necelými štyrmi rokmi sa vtedajší maďarský premiér Viktor Orbán dohodol so svojim slovenským kolegom Mikulášom Dzurindom na vybudovaní

rýchlocesty spájajúcej Košice a Miskolc s pokračovaním na maďarský a západoeurópsky diaľničný systém. Práve táto rýchlocesta bola hlavnou témou sobotňajšieho stretnutia V. Orbána a podpredsedu NR SR Bélu Bugára (SMK) s košickým primátorom Z. Trebuľom (SDA). „Hoci sa za to zhodne vyslovili pán Orbán aj Dzurinda, zatiaľ len z maďarskej strany som pobadal, že tie slová napĺňajú. Žiaľ, zo slovenskej strany taká situácia nie je a preto sme len na začiatku prípravných prác na výstavbu tejto cesty... Som rád, že pán Orbán sa opätovne vyslovil za jej čo najskoršiu realizáciu cesty. Rýchlocesta totiž do tohto regiónu prinesie život. Takisto bude mať význam aj pre Miskolc, lebo obyvatelia severovýchodného Maďarska už teraz vo veľkej miere využívajú košické letisko, kde sa v septembri dobuduje nový terminál," skonštatoval Z. Trebuľa.

SkryťVypnúť reklamu

S jeho slovami súhlasil nielen Béla Bugár, ale aj maďarský expremiér. „Máme záujem na tom, aby sa Košiciam vrátilo postavenie silnej regionálnej metropoly európskeho významu, čo bude mať pozitívny vplyv aj pre nás. Som za to, aby sa tá cesta čo najskôr vybudovala. Ponúkol som vášmu primátorovi, že v tomto smere vám pomôžem."

Orbán zdôraznil, že Maďarsko má nielen kvôli spoločnej histórii, na čo je vraj obzvlášť hrdý, záujem na tom, aby metropola východu bola ekonomicky i kultúrne natoľko bohatá, aby mohla poskytnúť ľuďom dobré podmienky na život a dostatok možností pracovať. Ako dodal, počas svojej cesty po Slovensku navštevovali iba maďarské spoločenstvá, pričom stretnutie s košickým primátorom boli tou jedinou výnimkou. Aj preto sme sa Z. Trebuľu spýtali, ako je na tom s maďarským jazykom. „Niečo som síce rozumel, no nebolo toho veľa, lebo som už pozabúdal veľa slov. Našťastie som mal v osobe Bélu Bugára veľmi dobrého prekladateľa. Dúfam, že naše slová o potrebe rýchlocesty potom preloží aj ostatným koaličným stranám vo vláde a parlamente..."

SkryťVypnúť reklamu

Autor: jsv

Najčítanejšie na Košice Korzár

Komerčné články

  1. Revolučný Nissan X-Trail mení pravidlá hry
  2. GUTEN TAG! Deň plný pohody, zaujímavých destinácií a informácií
  3. Naučte deti narábať s peniazmi: Máme pre vás niekoľko tipov
  4. Ako zlepšiť povedomie o cirkulárnej ekonomike?
  5. Prémiové bývanie pod lesom. Objavte Stockerka Prémium
  6. Miesto, kde je úspech podnikania zaručený
  7. 25 tipov na tašky, ktoré vás budú baviť. A takto si ich vyrobíte
  8. Revolučná inovácia: Mobil pomáha v boji proti rakovine!
  1. Miesto, kde je úspech podnikania zaručený
  2. Naučte deti narábať s peniazmi: Máme pre vás niekoľko tipov
  3. 25 tipov na tašky, ktoré vás budú baviť. A takto si ich vyrobíte
  4. Ako zlepšiť povedomie o cirkulárnej ekonomike?
  5. GUTEN TAG! Deň plný pohody, zaujímavých destinácií a informácií
  6. Prémiové bývanie pod lesom. Objavte Stockerka Prémium
  7. Každým dňom krajší! Nový Kynek je miestom, kde chcete bývať
  8. Predajte starý byt bez provízie realitke a bývajte v novostavbe
  1. Cestujte za zlomok ceny. Päť destinácii na dovolenku mimo sezóny 13 727
  2. Revolučná inovácia: Mobil pomáha v boji proti rakovine! 7 292
  3. Krátky, ale veľmi úspešný príbeh Kardiocentra AGEL Košice-Šaca 4 606
  4. V púpave je všetko, čo potrebujete 4 415
  5. Výborná pre diabetikov aj pre lepšie trávenie. Poznáte Aróniu? 4 150
  6. Nebudete veriť, že toto skrýva Albánsko. Jeho pláže vyrazia dych 4 141
  7. Posledné byty v jedinečnej novostavbe v historickom jadre Košíc 4 073
  8. Ako prišiel Boris Kollár k miliónom 3 542
  1. Miroslav Lisinovič: Z mojej papierovej dielne: Kostol sv. Jakuba v meste Stříbrná Skalice
  2. Yevhen Hessen: Mobilizačný zákon: čo on znamená pre Ukrajincov v zahraničí?
  3. Anton Kaiser: 100 rokov organizovanej turistiky VII.
  4. Monika Kollarova: Mačacie "ladies"
  5. Viktor Pamula: Odkiaľ a kam ?
  6. Andrea Ostrihoňová: Sú veci, ktoré sa nechcú stratiť
  7. Michal Drotován: Ako sa štát stará o svoj majetok?
  8. Ján Valchár: Irán, Izrael, bolševici a bolševník
  1. Lucia Nicholsonová: Otvorený list Kaliňákovi juniorovi 108 562
  2. Ivan Čáni: Korčokovský magor. 40 623
  3. Martin Krsak: Slovensku nebude nikto diktovať! …ani zahraničie, ani zákony SR 35 407
  4. Marek Mačuha: Chudobní dôchodcovia? 34 997
  5. Boris Šabík: Zvláštne ticho po katastrofách 20 043
  6. Martin Pollák: Komu sa klaňajú traja hrdobci? 19 614
  7. Ján Šeďo: Ktorý slovenský senior oželie z dôchodku 400 EUR mesačne ? 17 132
  8. Leonard Malacký: Kam z Bratislavy - na trip do najkrajšej obce na Dunaji 9 149
  1. Yevhen Hessen: Mobilizačný zákon: čo on znamená pre Ukrajincov v zahraničí?
  2. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Sex v meste na slovenský spôsob
  3. Jiří Ščobák: Ivan Korčok dnes promluvil před Starou tržnicou v Bratislavě (video)
  4. Yevhen Hessen: Telegram ako zdroj konšpirácií, dezinformácií a propagandy?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 77. - Arktída - Ostrov Wrangel - miesto, kde sa začína ruský deň
  6. Post Bellum SK: Osobnosť, ktorú sme si nepripomenuli...
  7. Yevhen Hessen: Ukrajinských utečencov sa pýtajú "Prečo nie ste na fronte", ale utečencov z iných krajín sa na to nepýtajú?
  8. Jiří Ščobák: Ivan Korčok zvítězí, protože má něco, co Pellegrini nemá a nikdy mít nebude!
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Bývalý špeciálny prokurátor Dušan Kováčik.

Do vynesenia rozsudku ostáva už len záverečná reč Kováčika.


Obchodný dom Javor v Tatranskej Lomnici.

Obchodný dom Javor čaká na nové využitie.


Ukrajinský vojak, ktorý má volací znak Ulysses, stojí pri svojom spolubojovníkovi Denysovi pripravujúcom sa na vypustenie prieskumného bezpilotného lietadla v Doneckej oblasti na Ukrajine.

Bezpilotné lietadlá na Ukrajine menia hru rovnako ako tanky v prvej svetovej vojne.


a 2 ďalší

Irán doteraz útočil len sprostredkovane.


a 1 ďalší
  1. Miroslav Lisinovič: Z mojej papierovej dielne: Kostol sv. Jakuba v meste Stříbrná Skalice
  2. Yevhen Hessen: Mobilizačný zákon: čo on znamená pre Ukrajincov v zahraničí?
  3. Anton Kaiser: 100 rokov organizovanej turistiky VII.
  4. Monika Kollarova: Mačacie "ladies"
  5. Viktor Pamula: Odkiaľ a kam ?
  6. Andrea Ostrihoňová: Sú veci, ktoré sa nechcú stratiť
  7. Michal Drotován: Ako sa štát stará o svoj majetok?
  8. Ján Valchár: Irán, Izrael, bolševici a bolševník
  1. Lucia Nicholsonová: Otvorený list Kaliňákovi juniorovi 108 562
  2. Ivan Čáni: Korčokovský magor. 40 623
  3. Martin Krsak: Slovensku nebude nikto diktovať! …ani zahraničie, ani zákony SR 35 407
  4. Marek Mačuha: Chudobní dôchodcovia? 34 997
  5. Boris Šabík: Zvláštne ticho po katastrofách 20 043
  6. Martin Pollák: Komu sa klaňajú traja hrdobci? 19 614
  7. Ján Šeďo: Ktorý slovenský senior oželie z dôchodku 400 EUR mesačne ? 17 132
  8. Leonard Malacký: Kam z Bratislavy - na trip do najkrajšej obce na Dunaji 9 149
  1. Yevhen Hessen: Mobilizačný zákon: čo on znamená pre Ukrajincov v zahraničí?
  2. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Sex v meste na slovenský spôsob
  3. Jiří Ščobák: Ivan Korčok dnes promluvil před Starou tržnicou v Bratislavě (video)
  4. Yevhen Hessen: Telegram ako zdroj konšpirácií, dezinformácií a propagandy?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 77. - Arktída - Ostrov Wrangel - miesto, kde sa začína ruský deň
  6. Post Bellum SK: Osobnosť, ktorú sme si nepripomenuli...
  7. Yevhen Hessen: Ukrajinských utečencov sa pýtajú "Prečo nie ste na fronte", ale utečencov z iných krajín sa na to nepýtajú?
  8. Jiří Ščobák: Ivan Korčok zvítězí, protože má něco, co Pellegrini nemá a nikdy mít nebude!

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu