Milana Kolcuna Potulky mestom s podtitulom Pre (miernych) lokálpatriotov, (nepovrchných) turistov i (budúcich) sprievodcov po Košiciach.
Vyše osem rokov počúvali Košičania v Top rádiu hlas autora v relácii, podľa ktorej dostala názov aj kniha. Ide totiž o písanú podobu trojminútového cyklu, v ktorom vždy s nadhľadom priblížil inú raritu mesta. Publikácia prináša 101 potuliek s pamiatkami najstaršími, ale aj tými novodobými. Kvôli veľkému záujmu sa teraz pripravuje dotlač.
Krstným otcom "Potuliek" bol moderátor rádia Twist a bývalý Milanov kolega z Top rádia Peter Béreš. Ako poznamenal Bruno Boyer, francúzska komunita sa v kozmopolitných Košiciach etablovala veľmi dobre. A kniha je vlastne francúzsko- slovenským dielom lebo jeho fotografickú časť obstarala Magali Bon, lektorka, ktorá pôsobila vo Francúzskej aliancii dva roky. Dnes učí francúzštinu cudzincov na univerzite v Lyone. Do Košíc prišla špeciálne kvôli tejto akcii.
"Naposledy som tu bola v lete. Teraz je mesto trošku smutnejšie, lebo je zima. Ale teším sa z toho, že som mohla nakrátko prísť a oživiť si spomienky. Jeden exemplár Potuliek mám vo Francúzsku, ale teraz si zoberiem so sebou viac kusov. Či vznikne aj francúzska verzia? Hovorili sme o tom. Ale Milan ma upozorňoval, že to nebude celkom ľahké, lebo sú tam frázy, ktorým môžu rozumieť iba Slováci. Dúfam, že sa nájde vo Francúzsku dosť ľudí, ktorí sa budú zaujímať o Košice," prezradila Magali.
Preklad si zobrala na starosti Francúzska aliancia. Magali stále fotografuje. Ale v Lyone, kde teraz pôsobí, vraj veľmi nie. "Fotím radšej, keď cestujem po svete. Rada robím zábery krásnych ľudí, napríklad v Mexiku, kde žijú dedinčania tradičným spôsobom. Také snímky ma zaujímajú. Dokonca aj tu v Košiciach som rada fotografovala dedinské babky v kytliach. Veľmi sa mi páčili. Ale neurobila som veľa takýchto záberov, lebo som sa snažila fotiť tak, aby ma nevideli. Mohli by sa uraziť. Väčšinou som ich fotila objektívom z poriadnej diaľky, takže slovenské babičky mám vo svojej fotografickej kolekcii tiež."
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
