Korzár logo Korzár Košice
Pondelok, 28. september, 2020 | Meniny má VáclavKrížovkyKrížovky

Američan Charles Merril: Bush je ignorant

Košice - Nezvyčajný pohľad zvonku na krajiny východnej Európy ponúka kniha Američana Charlesa Merrila s názvom Cesta. V preklade Soni Grestyovej a

Ľuboslavy Kubišovej ju prináša košické vydavateľstvo Pezolt. Novinku predstavili a pokrstili za prítomnosti autora a vydavateľov minulý týždeň.

Šesťdesiat rokov americký učiteľ dejepisu na vlastnej koži zažíval historické premeny krajín východnej Európy. Už ako 18-ročný chlapec prechádzal v lete 1939 cez Berlín, Viedeň, Bratislavu, Prahu až do Varšavy. Svoje zážitky zaznamenal briskne a s nadhľadom.

Knihu Charlesa Merrila objavil Angličan Jonathan Gresty, ktorý sa usadil na Slovensku. "Keď som si prečítal anglický originál, hneď som pánovi Merillovi napísal a zrodila sa dlhoročná korešpondencia. A rovnako nápad poskytnúť knihu slovenským čitateľom," prezradil nám Jonathan Gresty. Stretnutie so spisovateľom sa uskutočnilo pár dní po začiatku útoku spojeneckých vojsk na Irak. Pán Merril sa netajil svojím nesúhlasom s týmto novým vojenským konfliktom.

Skryť Vypnúť reklamu

Ako je možné, že v Amerike sú umelci ako trebárs Sean Penn, otvorene hlásajúci odpor proti vojne v Iraku, doslova na čiernej listine? Je to ešte stále demokracia, keď niekto povie svoj názor a hrozí mu dištanc?

- Je faktom, že sa v našej krajine začínajú objavovať znaky policajného štátu. A je veľká škoda, že málo demokratických politikov proti tomuto dôrazne protestuje. Bush je ignorant, pred niekoľkými rokmi známy ako opilec. Možnože vtedy bol menej nebezpečný ako teraz. Vonkoncom sa mi nepáči, ako sa čím ďalej tým viac nazdáva, že správne je len to, čo tvrdí on a všetci ostatní nech si hovoria, čo chcú. Predtým, ako sa stal prezidentom, bol guvernérom Texasu, štátu smutne presláveného popravami a úbohými školami. Nevie toho veľa o cudzích krajinách. To je pravda. Je hrozivé, s akou ľahkosťou hovorí o tom, akú fantastickú vojnu vedieme a vôbec neberie do úvahy, koľko životov žien a detí bude tá vojna ešte stáť.

Skryť Vypnúť reklamu

Pán Merril, máte slovanské korene, keď máte taký vrúcny vzťah k východnej Európe?

- Nie, nie... Som čistokrvný Američan ako George Bush. Pochádzam z typicky rasistickej južanskej rodiny. Moja matka je z prísnej katolíckej podnikateľskej rodiny. Takže som vyrástol v saku a kravate. Môj odchod z domu vlastne vyjadril: Toto som ja. Vôbec nie som taký, akého ma chceli mať rodičia.

A váš vzťah k Slovensku?

- Páči sa mi, že sa snažíte byť iní ako zvyšok sveta. Dnes, keď sa vo svete každý snaží štandardizovať, Slováci chcú byť sami sebou a rozhodovať sami. Ste dobrí a možno niektorí aj menej dobrí, ale snažíte sa viesť si vlastný život a rozhodovať sami za seba. Mojou prvou láskou vo východnej Európe však bolo Poľsko, pretože som tam prišiel ako osemnásťročný chlapec. Našiel som tam priateľa a sprievodcu Jaceka Woźniakovského. Ten môj odchod bol vlastne aj výrazom odmietnutia spôsobu života môjho otca. Bol som rebel.

Skryť Vypnúť reklamu

Cesta po východnej Európe ešte trvá?

- Áno. Predovšetkým som rád, že som mohol byť pri tom a sledovať všetky tie zmeny, ktoré sa tam uskutočňovali a ešte stále uskutočňujú. Zažívať to, čo by som nemohol zažiť u nás. Vraciam sa domov dva - trikrát ročne.

Ako sa doma v Amerike pozerajú na vaše cesty? Vydali ste knihu aj tam?

- Nie. A možno preto, že v Amerike nemám takého vydavateľa, odhodlaného a s takou úžasnou predstavivosťou. A jednako v Amerike ľudia nevidia zmysel v knihe, ktorá by hovorila o Poľsku alebo Slovensku. Doma som teda len penzionovaným vysokoškolským učiteľom. A v Košiciach mi dali možnosť vydať túto knihu. Vďaka za to.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Seat Leon Sportstourer ponúka priestor aj charakter (test)
  2. Päť najlepších doplnkov výživy na naberanie svalovej hmoty.
  3. Toto jedlo si v čínskej reštaurácii objednávajú iba tí, ktorí sa vyznajú
  4. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali
  5. To treba vidieť. Blíži sa Deň otvorených dverí v Kolískach
  6. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte
  7. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy
  8. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy
  9. Slováci zisťujú, že mať plán je dobrá vec
  10. Regionálne poklady nájdete aj v Kauflande
  1. Silnú imunitu bez týchto troch látok nedosiahnete
  2. Každý komín potrebuje svoj domov!
  3. To treba vidieť. Blíži sa Deň otvorených dverí v Kolískach
  4. Jeseň je ideálny čas pre začatie diéty
  5. Seat Leon Sportstourer ponúka priestor aj charakter (test)
  6. Mobilný zdvihák pre pacienta
  7. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy
  8. Otázky zo zubárskeho kresla: Zubné implantáty
  9. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali
  10. Únava, Stres ? Nízke libido ? Riešenie je jednoduché!
  1. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 21 821
  2. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy 16 685
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 480
  4. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 12 408
  5. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali 10 767
  6. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu? 9 776
  7. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov 9 347
  8. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium 9 199
  9. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu 9 178
  10. Školský rozvrh s kalendárom prázdnin v denníku SME 9 049
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Pre Covid-19 zatvorili školu v Dlhom nad Cirochou

Zamestnanci a žiaci sa vrátia v pondelok 5. októbra.

Škola v Dlhom nad Cirochou je zatvorená.

Východ má 31 nových prípadov, Slovensko 265

V nedeľu sa vyhodnotilo 1954 testov na Covid-19.

Ilustračné.

NAKA rozbehla na východe protidrogovú akciu Firma

V troch mestách zatiaľ zadržala deväť osôb.

Momentka zo zásahu.
Rozhovor

Najstarší košický poslanec: Som za dekriminalizáciu marihuany

Plán na vysadenie 300-tisíc stromov považuje Rovinský za podvod.

Po rokoch sa z aktivistu Ladislava Rovinského stal politik na plný úväzok.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračné foto.
Cynická obluda

Absolútny etalón zodpovednosti

Premiér mal rušný víkend. Na Facebooku. V jednom z množstva výtryskov emócií nás vyzval k zodpovednosti.

Podcast Dobré Ráno.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop