Korzár logo Korzár Košice
Piatok, 18. august, 2017 | Meniny má Elena, Helena

Magda Paveleková už dávno vyhlásila vojnu dabingu

Košice - Nedávno sme ju videli ako matku predstavenú v pokračovaní úspešného muzikálu Mníšky milionárky. V habite odohrala okolo 500 predstavení.

Oslávila už sedemdesiatku a pustila sa do štúdia angličtiny. Odzbrojujúci humor Magda Paveleková, ktorej v žilách koluje aristokratická krv, neodkladá, ani keď zíde z javiska.

S Mníškami ste už toho precestovali. Obľúbené štácie?

- Košice, Trenčín, Piešťany, ale aj Michalovce. Sú mestá, kde sme už hrali šesťkrát. Neviem to pochopiť, toľko je nezamestnaných ľudí, majú problémy, málo je peňazí a predstavenie máme vypredané. Všetko.

Prídu sa na vás pozrieť občas aj ozajstné mníšky?

- Párkrát už boli. Chodí aj veľa farárov. Boli aj reči, že ktovie aké je to predstavenie. Raz nás farári z kancľa vykričali, že na to netreba ísť, lebo si robia posmech z mníšok a potom to aj dementovali. Lebo tu sa z nich nerobí žiadna psina. Veď mníšky sú len živé tvory a žijú normálne, dýchajú, a posmechy si z nich nerobíme. Nikto sa nemôže uraziť. My sme z týchto predstavení dávali dokonca peniaze na charitu na domovy dôchodcov pre staré mníšky, lebo to majú najťažšie.

Mníšky majú ešte viac pokračovaní. Budú teda ďalšie predstavenia?

- To zatiaľ neviem, hoci produkcia vraj niečo pripravuje.

Vami sa radi pýšia majitelia patentov na odtučňovanie. Ste značkou ich výsledkov.

- Tomu sa neubránim. A tie prášky a všeličo iné na odtučňovanie nie je pravda. Ja už nijaké odtučňovacie prípravky nejem. A znova a znova si dávam predsavzatia, že teraz už vydržím nejakú kúru. V decembri minulého roku som si však dala záväzok, že toto je moje posledné odtučňovanie v živote. A myslím si, že to aj dodržím. Prihlásila som sa do štúdia, kde sa cvičí a drží sa diéta a povedala som si, že toto je posledné, o čo sa pokúsim. Cvičí sa tam v ozóne, je z toho hladučké telo a pomáha to. Chodím poctivo dvakrát do týždňa. Máme tam predpísané cviky poležiačky. Dala som sa na to, ale na zájazdoch sa nedá dodržiavať životosprávu. Dnes na obede nám priniesli tortičku, na záver, keď sme už boli najedené do prasknutia. A toto sa stáva veľmi často.

Teraz rezonujú honoráre v STV, ktoré nový riaditeľ znížil o polovicu. Herci odmietajú dabovať. Vy už dávnejšie dabing bojkotujete, ale z iného dôvodu.

- Povedala som im, že sa na celý ten dabing s prepáčením ... Pred piatimi rokmi som hodila text, zobrala som si okuliare a prehlásila som: Kým žijem, do slovenského dabingu v Bratislave nevstúpim. A dodržala som to. A teraz, keď sa herci trápia kvôli honorárom, tak sa môžem iba škodoradostne škeriť na tých, čo si myslia, že v dabingu sa dajú zarobiť milióny. To sa nedá. Poctivou robotou ich nikdy nezarobíte. Prečo plačú? Akým právom? Ja som verejne vyhlásila, keby ma do roboty zavolali Košice, v ten deň idem, keby ma zavolala Banská Bystrica, rovnako idem hneď. A nebudem sa pýtať, koľko mi platia, v týchto štúdiách je radosť pracovať.

Ale v Miazgovcoch si neviem predstaviť nikoho iného ako vás. Počuli ste už českú verziu? To sa nedá porovnať.

- Aj mne sa Miazgovci páčia. Teraz ich zas pozerám. Bohužiaľ, mám na to strašne málo času, lebo v novembri som mala 22 predstavení v divadle. To je veľa aj na mladú.

Nuž, aj mladí vám môžu závidieť energiu a ako vydržíte takýto nápor. Klobúk dolu.

- Mne nebolo veľmi ľahko odísť z divadla, lebo som mala desať živých hier. Bola som už na penzii a stále som hrala a hrala. Potom som odišla, bola som doma asi tak tri mesiace a režiséri si povedali, však tá stará vražda je voľná. Tá by mohla niečo aj robiť. A potom som už voľno nemala. Takže v živote som nerobila iba tri mesiace.

Napísali ste knihu úvah, radostí a žiaľov nazvanú Spomienky starej herečky. Bude vraj aj pokračovanie.

- Mám už napísaných prvých 40 strán aj vymyslený titul, bude sa volať Na čo som zabudla. A píšem aj ďalšiu knihu, budú v nej rady mojej prababičky Dobrá rada nad zlato.

Písali ste aj do novín.

- Dva roky. Volalo sa to "Čviriká sa" a potom som prestala a čviriká sa ďalej. Za mojím chrbtom. Tak vidíte, niekto mi to ukradol.

A chystáte aj niečo nové v divadle?

- Ľubomír Feldek píše pre mňa hru na motívy Shakespearovho Romea a Júlie. Mala by som hrať "chůvu" s ploskačkou alkoholu vždy poruke. Hoci som už nechcela žiadne pesničky, napísali mi ich, sú vraj výborné. Je to absolútne čerstvá správa.

Neprehliadnite tiež

Rašimu pod nosom urobili odbočku načierno

Mesto buď tají, alebo netuší, čo sa na stavbe dialo.

V Prešove začnú stavať futbalový štadión až na jar

Tatran sa v azyle trápi, na svoj stánok si ešte počká.

Chcel dievča za 200 eur, stálo ho to život

Prokuratúra zo zabitia obžalovala Lukáša z Košíc.

Obojsmerne zavrú prepojenie košickej Triedy SNP s Popradskou

O týždeň by mohlo začať ubúdať obmedzení na Komenského.

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Teroristi zaútočili v Barcelone, zahynulo najmenej 13 ľudí (minúta po minúte)

Dodávka vrazila do davu ľudí v centre mesta. K útoku sa prihlásil Islamský štát.

KOMENTÁRE

Kam sa podelo Učiace sa Slovensko? Danka to netrápi

Kde je tá najväčšia reforma školstva z dielne Plavčana?

SVET

Ľudia utekali v panike. Ako vyzerala situácia v Barcelone (fotogaléria)

Polícia potvrdila, že išlo o teroristický útok.

Najčítanejšie na Košice Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. Už aj seniori presadajú do SUV
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  7. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  8. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  9. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 27 345
  2. Ako sme jazdili v socializme 3 503
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 925
  4. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 633
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 574
  6. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 1 476
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 373
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 1 302
  9. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 259
  10. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 130

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop