Korzár logo Korzár Košice
Piatok, 30. júl, 2021 | Meniny má LibušaKrížovkyKrížovky

Magda Paveleková už dávno vyhlásila vojnu dabingu

Košice - Nedávno sme ju videli ako matku predstavenú v pokračovaní úspešného muzikálu Mníšky milionárky. V habite odohrala okolo 500 predstavení.

Oslávila už sedemdesiatku a pustila sa do štúdia angličtiny. Odzbrojujúci humor Magda Paveleková, ktorej v žilách koluje aristokratická krv, neodkladá, ani keď zíde z javiska.

S Mníškami ste už toho precestovali. Obľúbené štácie?

- Košice, Trenčín, Piešťany, ale aj Michalovce. Sú mestá, kde sme už hrali šesťkrát. Neviem to pochopiť, toľko je nezamestnaných ľudí, majú problémy, málo je peňazí a predstavenie máme vypredané. Všetko.

Prídu sa na vás pozrieť občas aj ozajstné mníšky?

- Párkrát už boli. Chodí aj veľa farárov. Boli aj reči, že ktovie aké je to predstavenie. Raz nás farári z kancľa vykričali, že na to netreba ísť, lebo si robia posmech z mníšok a potom to aj dementovali. Lebo tu sa z nich nerobí žiadna psina. Veď mníšky sú len živé tvory a žijú normálne, dýchajú, a posmechy si z nich nerobíme. Nikto sa nemôže uraziť. My sme z týchto predstavení dávali dokonca peniaze na charitu na domovy dôchodcov pre staré mníšky, lebo to majú najťažšie.

Skryť Vypnúť reklamu

Mníšky majú ešte viac pokračovaní. Budú teda ďalšie predstavenia?

- To zatiaľ neviem, hoci produkcia vraj niečo pripravuje.

Vami sa radi pýšia majitelia patentov na odtučňovanie. Ste značkou ich výsledkov.

- Tomu sa neubránim. A tie prášky a všeličo iné na odtučňovanie nie je pravda. Ja už nijaké odtučňovacie prípravky nejem. A znova a znova si dávam predsavzatia, že teraz už vydržím nejakú kúru. V decembri minulého roku som si však dala záväzok, že toto je moje posledné odtučňovanie v živote. A myslím si, že to aj dodržím. Prihlásila som sa do štúdia, kde sa cvičí a drží sa diéta a povedala som si, že toto je posledné, o čo sa pokúsim. Cvičí sa tam v ozóne, je z toho hladučké telo a pomáha to. Chodím poctivo dvakrát do týždňa. Máme tam predpísané cviky poležiačky. Dala som sa na to, ale na zájazdoch sa nedá dodržiavať životosprávu. Dnes na obede nám priniesli tortičku, na záver, keď sme už boli najedené do prasknutia. A toto sa stáva veľmi často.

Skryť Vypnúť reklamu

Teraz rezonujú honoráre v STV, ktoré nový riaditeľ znížil o polovicu. Herci odmietajú dabovať. Vy už dávnejšie dabing bojkotujete, ale z iného dôvodu.

- Povedala som im, že sa na celý ten dabing s prepáčením ... Pred piatimi rokmi som hodila text, zobrala som si okuliare a prehlásila som: Kým žijem, do slovenského dabingu v Bratislave nevstúpim. A dodržala som to. A teraz, keď sa herci trápia kvôli honorárom, tak sa môžem iba škodoradostne škeriť na tých, čo si myslia, že v dabingu sa dajú zarobiť milióny. To sa nedá. Poctivou robotou ich nikdy nezarobíte. Prečo plačú? Akým právom? Ja som verejne vyhlásila, keby ma do roboty zavolali Košice, v ten deň idem, keby ma zavolala Banská Bystrica, rovnako idem hneď. A nebudem sa pýtať, koľko mi platia, v týchto štúdiách je radosť pracovať.

Skryť Vypnúť reklamu

Ale v Miazgovcoch si neviem predstaviť nikoho iného ako vás. Počuli ste už českú verziu? To sa nedá porovnať.

- Aj mne sa Miazgovci páčia. Teraz ich zas pozerám. Bohužiaľ, mám na to strašne málo času, lebo v novembri som mala 22 predstavení v divadle. To je veľa aj na mladú.

Nuž, aj mladí vám môžu závidieť energiu a ako vydržíte takýto nápor. Klobúk dolu.

- Mne nebolo veľmi ľahko odísť z divadla, lebo som mala desať živých hier. Bola som už na penzii a stále som hrala a hrala. Potom som odišla, bola som doma asi tak tri mesiace a režiséri si povedali, však tá stará vražda je voľná. Tá by mohla niečo aj robiť. A potom som už voľno nemala. Takže v živote som nerobila iba tri mesiace.

Napísali ste knihu úvah, radostí a žiaľov nazvanú Spomienky starej herečky. Bude vraj aj pokračovanie.

- Mám už napísaných prvých 40 strán aj vymyslený titul, bude sa volať Na čo som zabudla. A píšem aj ďalšiu knihu, budú v nej rady mojej prababičky Dobrá rada nad zlato.

Písali ste aj do novín.

- Dva roky. Volalo sa to "Čviriká sa" a potom som prestala a čviriká sa ďalej. Za mojím chrbtom. Tak vidíte, niekto mi to ukradol.

A chystáte aj niečo nové v divadle?

- Ľubomír Feldek píše pre mňa hru na motívy Shakespearovho Romea a Júlie. Mala by som hrať "chůvu" s ploskačkou alkoholu vždy poruke. Hoci som už nechcela žiadne pesničky, napísali mi ich, sú vraj výborné. Je to absolútne čerstvá správa.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  2. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  3. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  4. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  5. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  6. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  7. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  8. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  9. Lenivý brunch s Muchom
  10. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  1. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  2. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  3. Nepodceňujte rozmiestnenie zásuviek a vypínačov
  4. Hrotka: Sporiteľne ťahajú za kratší koniec. Musíme reagovať
  5. Slováci čoraz viac nakupujú pivo vo vratných fľašiach
  6. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  7. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  8. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  9. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  10. Do portfólia Proxenty pribudol projekt na Šancovej
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 11 226
  2. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 4 911
  3. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 385
  4. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 3 353
  5. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 351
  6. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 3 198
  7. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 180
  8. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké? 2 416
  9. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 2 367
  10. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 1 967
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Boris Kollár počas tlačovej konferencie Sme rodina.

Bratislava sa ako jediná priblíži k 70-percentnej zaočkovanosti.


16 h
Jakub Grigar na OH Tokio 2020 / 2021.

Sledujte online letnú olympiádu.


Sportnet a 1 ďalší 8 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Najmä hrude odhaľujú muži politici na celom svete.


a 1 ďalší 8 h

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop