Korzár logo Korzár Košice
Pondelok, 23. júl, 2018 | Meniny má Oľga
Nájdete nás na webe

Magda Paveleková už dávno vyhlásila vojnu dabingu

Košice - Nedávno sme ju videli ako matku predstavenú v pokračovaní úspešného muzikálu Mníšky milionárky. V habite odohrala okolo 500 predstavení.

Oslávila už sedemdesiatku a pustila sa do štúdia angličtiny. Odzbrojujúci humor Magda Paveleková, ktorej v žilách koluje aristokratická krv, neodkladá, ani keď zíde z javiska.

S Mníškami ste už toho precestovali. Obľúbené štácie?

- Košice, Trenčín, Piešťany, ale aj Michalovce. Sú mestá, kde sme už hrali šesťkrát. Neviem to pochopiť, toľko je nezamestnaných ľudí, majú problémy, málo je peňazí a predstavenie máme vypredané. Všetko.

Prídu sa na vás pozrieť občas aj ozajstné mníšky?

- Párkrát už boli. Chodí aj veľa farárov. Boli aj reči, že ktovie aké je to predstavenie. Raz nás farári z kancľa vykričali, že na to netreba ísť, lebo si robia posmech z mníšok a potom to aj dementovali. Lebo tu sa z nich nerobí žiadna psina. Veď mníšky sú len živé tvory a žijú normálne, dýchajú, a posmechy si z nich nerobíme. Nikto sa nemôže uraziť. My sme z týchto predstavení dávali dokonca peniaze na charitu na domovy dôchodcov pre staré mníšky, lebo to majú najťažšie.

Mníšky majú ešte viac pokračovaní. Budú teda ďalšie predstavenia?

- To zatiaľ neviem, hoci produkcia vraj niečo pripravuje.

Vami sa radi pýšia majitelia patentov na odtučňovanie. Ste značkou ich výsledkov.

- Tomu sa neubránim. A tie prášky a všeličo iné na odtučňovanie nie je pravda. Ja už nijaké odtučňovacie prípravky nejem. A znova a znova si dávam predsavzatia, že teraz už vydržím nejakú kúru. V decembri minulého roku som si však dala záväzok, že toto je moje posledné odtučňovanie v živote. A myslím si, že to aj dodržím. Prihlásila som sa do štúdia, kde sa cvičí a drží sa diéta a povedala som si, že toto je posledné, o čo sa pokúsim. Cvičí sa tam v ozóne, je z toho hladučké telo a pomáha to. Chodím poctivo dvakrát do týždňa. Máme tam predpísané cviky poležiačky. Dala som sa na to, ale na zájazdoch sa nedá dodržiavať životosprávu. Dnes na obede nám priniesli tortičku, na záver, keď sme už boli najedené do prasknutia. A toto sa stáva veľmi často.

Teraz rezonujú honoráre v STV, ktoré nový riaditeľ znížil o polovicu. Herci odmietajú dabovať. Vy už dávnejšie dabing bojkotujete, ale z iného dôvodu.

- Povedala som im, že sa na celý ten dabing s prepáčením ... Pred piatimi rokmi som hodila text, zobrala som si okuliare a prehlásila som: Kým žijem, do slovenského dabingu v Bratislave nevstúpim. A dodržala som to. A teraz, keď sa herci trápia kvôli honorárom, tak sa môžem iba škodoradostne škeriť na tých, čo si myslia, že v dabingu sa dajú zarobiť milióny. To sa nedá. Poctivou robotou ich nikdy nezarobíte. Prečo plačú? Akým právom? Ja som verejne vyhlásila, keby ma do roboty zavolali Košice, v ten deň idem, keby ma zavolala Banská Bystrica, rovnako idem hneď. A nebudem sa pýtať, koľko mi platia, v týchto štúdiách je radosť pracovať.

Ale v Miazgovcoch si neviem predstaviť nikoho iného ako vás. Počuli ste už českú verziu? To sa nedá porovnať.

- Aj mne sa Miazgovci páčia. Teraz ich zas pozerám. Bohužiaľ, mám na to strašne málo času, lebo v novembri som mala 22 predstavení v divadle. To je veľa aj na mladú.

Nuž, aj mladí vám môžu závidieť energiu a ako vydržíte takýto nápor. Klobúk dolu.

- Mne nebolo veľmi ľahko odísť z divadla, lebo som mala desať živých hier. Bola som už na penzii a stále som hrala a hrala. Potom som odišla, bola som doma asi tak tri mesiace a režiséri si povedali, však tá stará vražda je voľná. Tá by mohla niečo aj robiť. A potom som už voľno nemala. Takže v živote som nerobila iba tri mesiace.

Napísali ste knihu úvah, radostí a žiaľov nazvanú Spomienky starej herečky. Bude vraj aj pokračovanie.

- Mám už napísaných prvých 40 strán aj vymyslený titul, bude sa volať Na čo som zabudla. A píšem aj ďalšiu knihu, budú v nej rady mojej prababičky Dobrá rada nad zlato.

Písali ste aj do novín.

- Dva roky. Volalo sa to "Čviriká sa" a potom som prestala a čviriká sa ďalej. Za mojím chrbtom. Tak vidíte, niekto mi to ukradol.

A chystáte aj niečo nové v divadle?

- Ľubomír Feldek píše pre mňa hru na motívy Shakespearovho Romea a Júlie. Mala by som hrať "chůvu" s ploskačkou alkoholu vždy poruke. Hoci som už nechcela žiadne pesničky, napísali mi ich, sú vraj výborné. Je to absolútne čerstvá správa.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. S dobrým pivom leto chutí
  2. Gopass-dovolenka, ktorá sa oplatí
  3. Koľko peňazí pribaliť deťom na tábor
  4. Marketing Art – online marketingová agentúra z Trenčína
  5. Vieme, ako si vybrať tú správnu klimatizáciu
  6. Mercedes prináša revolúciu v správe firemných úžitkových áut
  7. Na Slovensko dorazil až po 30 rokoch. Big Mac oslavuje pol storo
  8. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  9. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  10. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  1. Spomaľovači internetu v mobile – 5 tipov ako s nimi zatočíte
  2. Create your own map in a new museum
  3. Ako bojovať proti plesniam v interiéri
  4. Vieme, ako si vybrať tú správnu klimatizáciu
  5. Koľko peňazí pribaliť deťom na tábor
  6. Mercedes prináša revolúciu v správe firemných úžitkových áut
  7. Na Slovensko dorazil až po 30 rokoch. Big Mac oslavuje pol storo
  8. Marketing Art – online marketingová agentúra z Trenčína
  9. S dobrým pivom leto chutí
  10. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 26 520
  2. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 25 188
  3. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska 21 886
  4. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 11 514
  5. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 8 445
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 5 756
  7. Špeciálna príloha: Krížovky na leto 3 905
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 3 370
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 123
  10. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku 2 873

Neprehliadnite tiež

Zomrel známy košický novinár Milan Katunský

Bol aj rozhlasovým komentátorom a hlásateľom športových podujatí.

Zmiznuté šteniatko priniesol naspäť do útulku páchateľ

Nad výhovorkou, prečo psíka ukradol, krúti hlavou aj šéfka útulku.

Mobilný skener aj pes. Ako kontrolujú na ukrajinskej hranici

Fotoreportáž z priechodu vo Vyšnom Nemeckom.

Nagy chce kariéru ukončiť v Košiciach, má však aj iné ponuky

Definitívne by sa mal rozhodnúť začiatkom týždňa.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Gajdoš podáva trestné oznámenie vo veci Slovenských brancov

Minister chce, aby prokuratúra preskúmala činnosť organizácie.

Autorská strana Matúša Krčmárika

K riešeniu utečencov sme neprispeli ničím a ešte sa tým chválime

Po rokoch hovoríme stále to isté.

PRIEVIDZA

V Zemianskych Kostoľanoch sa zrazil vlak s nákladiakom

Vo vlaku bolo takmer šesťdesiat cestujúcich.

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop