Košice - Žbirka či Beckham? Sobotňajšia dilema jak šľak! Koncert v košickom Jumbe štartoval o 19.00, televízny futbal Slovensko Anglicko o 19.30.

- Kto plánoval koncert, to zrejme netušil, a preto ma neinformoval. Preto tá náhoda, že práve ja, napoly Slovák, napoly Angličan, koncertujem práve, keď naši hrajú s Angličanmi - zažartoval si Miro Žbirka.

Alebo kto plánoval futbal, si vopred nezistil, že máte koncert?

- Aspoň si ušetrím nervy, možno to tak naplánoval môj osobný doktor.

Mama je Angličanka, oco Slovák v akom jazyku učili malého Mekyho hovoriť? Bolo vaše prvé slovo mama či mum?

- Mamka, keďže sa sama učila po slovensky, kombinovala, plynule prechádzala z angličtiny do slovenčiny a späť, otec po slovensky. Som živým dôkazom, že človek je v útlom detstve schopný paralelne vnímať dva jazyky, najmä ak sa tak líšia, zložitejšie je to so slovenčinou a češtinou. Angličtinu a slovenčinu rozoznáte v prvej stotine sekundy, iba prepnete v hlave prepínač a ide to.

Mamka musela chrliť perly.

- Raz odchádzala do obchodu so slovami: "I am going to kúpiť kilo chleba". Nato otec: "Darling, kúp aj pečivo".

Keď sa ráno prebudíte, rozmýšľate po...

- ... slovensky. Anglicky len keď počúvam anglické piesne alebo ich interpretujem. Inak funguje môj mozog po slovensky.

Akú pesničku by ste si dali v rádiu zahrať k vašej päťdesiatke, ktorú oslávite 21. októbra?

- Hm.

Čo tak od Nohavicu Starý muž?

- Podobnú som kedysi spieval Starý muž z osamelého domu, ale nemyslím, že by to bolo v mojom prípade extra výstižné.

Čiže nie ste "starý vyřízený chlap".

- Na také úvahy nemám čas.

Dokážete si predstaviť o desať rokov Mekyho brnkajúceho v nejakom tom Repete starčekom a starenkám?

- Možno keby som sa veľmi sústredil, dokázal by som, ale zatiaľ som sa tak nesústredil. Ešte ako člen Modusu som si nikdy nevedel predstaviť, že budem ešte v roku 2002 hrať koncerty pre nové generácie. Na Modrom turné vidím divácke rozpätie 12 až 60 rokov, čiže tí, ktorí už na koncertoch kedysi boli, i úplne noví, čo som si v roku 1980, samozrejme, nevedel predstaviť, ani som sa o to nepokúšal. Ale nevylučujem, že sa tu spolu ešte o niekoľko rokov pred koncertom opäť takto porozprávame.

O čom sníva "abrahám" Miro Žbirka?

- Nemám žiadny sen, ktorý by sa viazal k nejakému môjmu guľatému výročiu, k žiadnemu som nikdy nemal ohňostroj v meste, ani doprava sa kvôli mne nezastavila, ani špeciálny večer v televízii som nemal. Rovnako ako predošlé i tieto narodeniny oslávim v kruhu rodiny, nijako zvláštne ich neprežívam.

Tlačia vás už všetci do tej päťdesiatky?

- Ja viem, kto ma do nej tlačí. Ste to vy, lebo už sa ma pol hodiny na nič iné nepýtate.

Desať rokov žijete v Prahe, ale rád by ste sa vrátili domov do Bratislavy.

- Vrátiť sa môžete niekam, odkiaľ ste odišli. Keby som žil v Melbourne, dalo by sa povedať, že sa do Bratislavy vraciam, ale ja sa do Bratislavy permanentne vraciam niekoľkokrát mesačne. Keď som sa vyjadril, že by som rád v Bratislave býval, myslel som tým, že by som sa rád presťahoval na miesto, kde som ako chlapec vyrastal, čo sa mi od januára budúceho roku aj podarí. Ale nemyslel som tým, že sa kompletne zbalím a odídem z Prahy do Bratislavy, veď v Bratislave som prakticky stále prítomný.

Aká je Praha?

- Vždy mi bola blízka, často sme tam hrávali, našiel som si tam manželku i kamarátov. Praha je inšpiratívna, cítim sa tam dobre, ale nechcite odo mňa, aby som ju porovnával napríklad s Bratislavou, proste ma do Prahy zavial osud, priženil som sa tam a našiel som tam nových hudobných spolupracovníkov.

Desať rokov ste nekoncertovali, až teraz.

- Ale od roku 1976 sme hrávali nepretržite 20 koncertov mesačne, a tak keď som v roku 1991 dostal možnosť nehrať každý druhý deň koncert, okamžite som ju na dlhú dobu využil.

P. S.: Na skvelom sobotňajšom košickom koncerte Mira ŽbirkU s jeho českou kapelou (i Marthou) vo vypredanom Jumbo centre v rámci slovensko-českého Modrého turné k jeho aktuálnemu Modrému albumu, a zároveň Českých dní 2002, odzneli okrem nových piesní i všetky staršie Mekyho gigahity a jeden zo songov bol špeciálne venovaný neveste a ženíchovi, ktorí si do Jumba odskočili priamo zo svadby.

Autor: jav

Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári