Viac ako rok. Toľko mešká so začiatkom druhý najdôležitejší projekt tímu Košice - Európske hlavné mesto kultúry (EHMK). Premena výmenníkových staníc na malé kultúrne centrá na sídliskách má stáť viac ako milión a pol eur.
KOŠICE. Ešte v lete minulého roka deklaroval tím EHMK, že do konca roka 2008 zrealizuje premenu dvoch výmenníkov na malé sídliskové kultúrno-spoločenské stánky. Ani po roku však nefunguje žiadna výmenníková stanica.
Najskôr sa termín presunul na „v priebehu roka", potom sa hovorilo o decembri a najnovšie sa uvádza „začiatok budúceho roka". Kedy presne sa prvý výmenník otvorí, nechcú kompetentní príliš komentovať. Rovnako ani dôvody zdržania, tím EHMK nás odkázal na magistrát. „Z procesných dôvodov prešla agenda spojená s rekonštrukciou výmenníkov na magistrát a jeho oddelenie výstavby, ktoré zabezpečuje celú realizáciu."
116-tisíc eur na jeden
Rok po tom, čo mali byť otvorené už dva výmenníky, je zrazu pre tím EHMK problém odpovedať na otázku, koľko výmenníkov sa zrealizuje počas celej dĺžky projektu. „To závisí od získaných finančných prostriedkov, víziou je otvoriť výmenníky vo vybraných mestských častiach."
Dôvodom tohto zdržania je podľa Jany Krajkovičovej z tímu EHMK rekonštrukcia. „Výmenníky je potrebné zrekonštruovať tak, aby sa mohli využívať na účely komunitných a kultúrnych aktivít. Preto otvorenie výmenníka podlieha ukončeniu rekonštrukcie." Tá sa však začala až 2. novembra tohto roku.
Oneskorenou lastovičkou bude tzv. ružový výmenník na ul. Obrody. „Ukončenie prác je plánované na 31.12.2009 s následnou potrebnou kolaudáciou. Celkové náklady predstavujú cca 116-tisíc eur. Keďže ide o zákazku s nízkou hodnotou, výber zhotoviteľa bol vykonaný na základe prieskumu trhu, najvýhodnejšie podmienky ponúkol Bytový podnik mesta Košice," informoval nás Jaroslav Vrábeľ z košickej radnice.
1,6 milióna eur do roku 2013
Celkovo sa na projekt rekonštrukcie výmenníkov – „kultúrnych bodov okraja" počíta do konca roku 2013 s investovaním až 1,6 mil. eur. Ak by sa teda prerábalo sedem výmenníkov, a toto číslo pripúšťa aj tím EHMK, náklady na jeden by vychádzali priemerne zhruba na 230 000 eur. Okrem rekonštrukcie však bude nutné investovať do programu, nákladov na prevádzku a na ďalšie súvisiace veci.
V uplynulých dňoch na projekte pracovala aj umelecké skupina Dizajn na kolesách z Bratislavy, ktorá usporiadala workshop o tom, ako budú výmenníky vyzerať. Finančné prostriedky na ich desaťdenný pobyt boli hradené z grantovej výzvy Ministerstva kultúry Slovenskej republiky.
Nerozumejú
Na projekte výmenníkových staníc pracuje päť ľudí. Traja z tímu EHMK a dvaja z Centra komunitného rozvoja, ktorých mzdy spolufinancuje aj neziskovka Košice 2013.
Niektorí Košičania však tímu EHMK vyčítajú, že nerozumejú slovníku, ktorým sa prezentuje. Nielen starší ľudia nerozumejú slovám ako interface, workshop, vizuálna identita a pod.
„Je možné, že niektorým výrazom obyvatelia nerozumejú, ale celkovo sú s programom spokojní a stotožnení, o čom svedčí ich účasť na všetkých podujatiach," odpovedá EHMK.
Korzár bol na troch z nich. Účasť obyvateľov bola zhruba rovnaká ako účasť účinkujúcich, teda projektového tímu výmenníkov a pozvaných umelcov.
Výmenníky sú spolu s projektom Kasárne Kulturpark dve kľúčové projekty EHMK 2013.
Zvýhodňovanie odmietli
V rámci pobytu umeleckej skupiny z Bratislavy riešili umelci dizajn pre výmenníky a občianske združenie Haliganda, ktorého členom je aj jeden z tímu EHMK. PR manažérka Haligandy, Silvia Sorgerová priznala, že podrobnosti ohľadom zapojenia do projektu jej poskytol manžel. „Neviem, akým spôsobom sa mohli k týmto informáciám dostať iné občianske združenia." Dodala, že je rada, že im umelci pomohli s dizajnom loga, hlavičkového papiera a propagačných materiálov.
Tím EHMK zvýhodňovanie odmietol. Neodpovedali na otázky, či bola vypísaná výzva a či o tejto možnosti vedeli aj iné občianske združenia. „Dizajn na kolesách si v rámci projektu vyberal lokálnych partnerov," hovorí Krajkovičová.
Poznámka
Nerozumiem reči EHMK
Priznám sa, nerozumiem reči EHMK. Považujem sa za priemerne vzdelaného človeka, no jazyk, ktorým rozprávajú, je mi cudzí.
Najdôležitejším slovom pre tím hlavného mesta kultúry je Interface. Poďme od začiatku. Košice INTERFACE 2013 je projekt, s ktorým Košice získali titul Európske hlavné mesto kultúry pre rok 2013.
Na svoju stránku tím dal aj rozhovor, ktorý by nám mal pomôcť. Ponúkame úryvok: "Pojmy ako INTERFACE či kreatívny priemysel považujú mnohí za komplikované...čo teda znamená INTERFACE?" Tak znie otázka v reprezentačnom materiáli. Poviete si, konečne sa teda dozvieme, s čím sme to vlastne ten titul vyhrali.
Odpoveď jedného člena tímu EHMK na túto otázku však znie: „Interface definuje v počítačovej terminológii komunikačné rozhranie medzi užívateľom a programom. Je prostredím na preklad medzi entitami, ktoré nehovoria rovnakým jazykom, nástroj, vďaka ktorému je možná interakcia, nevyhnutný atribút komunikácie."
Nie, nerobím si srandu. Asi tím EHMK si ju robí z nás.
Ani vy nerozumiete? Nie ste sami. Nerozumejú tomu ani moji známi, kamaráti, umelci, stavebný inžinier, dôchodca vo výmenníku, kolega, anonymní čitatelia. Bolo by to možno aj zábavné, keby to nebolo tragické. Keby sa do projektu nedávalo viac ako sto miliónov eur.
Keď som tímu EHMK o tom povedala, tvárili sa prekvapene. Paradoxne, nerozumeli tomu, prečo im nerozumieme. Ani Cimrman by sa nehanbil za taký výkon.
Len čerešničkou na torte je fakt, že tím EHMK má problém odpovedať na základné otázky. Aký bude počet výmenníkov, koľko to bude stáť a prečo ešte nie sú. Z odpovedí sa vykrúcajú ako profesionálni tanečníci. Všetko by bolo v poriadku, keby to bol ich projekt z ich peňazí. Lenže nie je. A na to zrejme zabúdajú.
Nerozumiem reči EHMK. Asi na to jednoducho nestačí moje priemerné vzdelanie. Nerozumiem, a tak sa z veľkého fanúšika stáva skeptik.
Rozhovor
Bude ich sedem?
Rozhovor s tímom EHMK a zástupkyňou Centra komunitného rozvoja.
Koľko výmenníkov sa otvorí celkovo?
"Všetko závisí od získaných finančných prostriedkov, ale, samozrejme, máme víziu otvoriť výmenníky vo vybraných mestských častiach."
Aký počet?
"To je otázka vízie. Pokiaľ nemáme istotu finančných zdrojov, nemôžeme oficiálne komunikovať, koľko ich bude."
Spomínajú sa však nejaké čísla, nie?
"Ale to je vízia a plány, a to nie sú teraz veci na oficiálne vyjadrenie. Keď budeme konkrétne vedieť, koľko a budú podpísané finančné investičné zdroje, vtedy budeme schopní otvorene oficiálne sa vyjadriť, koľko bude výmenníkov."
V rámci projektu nemáte predstavu, ktorú by ste mohli odprezentovať?
"Máme. Ale nie vám, pretože by to bolo v novinách, a to je ten rozdiel medzi víziou a plánmi a tým, čo sa oficiálne komunikuje. Vízie a plány sú, rozprávame sa o nich s obyvateľmi, dozvedia sa to."
Pred rokom sa operovalo s číslom sedem. Je to aktuálne?
"Môžeme povedať, že je to aktuálne číslo."
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
