nie z New Yor­ku," prez­ra­dil G. F. Bab­co­ke (na snímke s manželkou). Na ne­ja­ké bu­ja­ré os­la­vy z mla­dos­ti si však nes­po­mí­na. "V USA mla­dí ľu­dia ne­mô­žu kon­zu­mo­vať žiad­ny al­ko­hol. Z toh­to poh­ľa­du sa os­la­vy, kto­ré som za­žil na Hlav­nej uli­ci v Ko­ši­ciach, da­jú po­va­žo­vať za bu­ja­ré." Na šam­pan­skom si však po­čas ko­šic­ké­ho Sil­ves­tra po­chut­nal až nes­kôr. "Mi­nu­lý rok sme al­ko­hol moh­li kon­zu­mo­vať až po pri­ví­ta­ní No­vé­ho ro­ka v U. S. Ste­el Ko­ši­ce, kam sme priš­li poz­dra­viť za­mes­tnan­cov spo­lu s pri­má­to­rom Ko­šíc."

Ko­šic­ké sil­ves­trov­ské os­la­vy sa mu te­da veľ­mi pá­či­li a oz­na­ču­je ich za jed­ny z naj­kraj­ších, kto­ré ke­dy za­žil. "Pl­ná Hlav­ná uli­ca má nie­čo do se­ba, pre­to­že to vyt­vá­ra tú je­di­neč­nú at­mos­fé­ru v srd­ci Eu­ró­py. V mi­nu­lom ro­ku to bo­lo ob­zvlášť ne­za­bud­nu­teľ­né, pre­to­že pa­da­li veľ­ké vloč­ky a oh­ňos­troj tak bol eš­te kraj­ší. Fak­tom je, že fot­ku z os­láv na Hlav­nej sme ten­to rok po­u­ži­li ako na­še via­noč­né poz­dra­vy, kto­ré sme pos­la­li všet­kým na­šim pria­te­ľom." Naj­kraj­ším Sil­ves­trom, na kto­rý si spo­mí­na, bol však iný. "Sil­ves­ter ro­ku 1999 bol ta­ký pa­mät­ný. Bol výz­nam­ný, pre­to­že sme si uve­do­mi­li, že sme sú­čas­ťou his­tó­rie. Za­ži­li sme štart no­vé­ho ti­síc­ro­čia."

Ame­ric­ké Sil­ves­tre sa vraj od tých slo­ven­ských prí­liš ne­lí­šia. "Ne­vi­dím žiad­ne výz­nam­né roz­die­ly. Eš­te aj jed­lá sú v ob­las­ti Pit­tsbur­ghu čas­to veľ­mi po­dob­né tým, kto­ré vi­dím tu. Po­ve­dal by som však, že ro­di­ny ma­jú svo­je špe­ciál­ne ri­tu­á­ly. Jed­na ro­di­na si nap­rík­lad poz­ve mno­ho zná­mych na pár­ty a iná ro­di­na sa sna­ží tes­ne pred pol­no­cou skon­tak­to­vať s tý­mi, kto­rí sú mí­le vzdia­le­ní. Väč­ši­na Ame­ri­ča­nov sle­du­je no­vo­roč­né od­po­čí­ta­va­nie pos­led­ných se­kúnd na te­le­víz­nych ob­ra­zov­kách z New York Ci­ty." Ge­or­ge F. Bab­co­ke tie­to zvy­ky kom­bi­nu­je. Po­čas no­vo­roč­ných os­láv sa mu, sa­moz­rej­me, zac­nie za do­mo­vom, ro­di­nou. Ro­di­nu ne­ví­da­va tak čas­to, ako by mož­no chcel. "De­ti bu­dú os­la­vo­vať po svo­jom. Niek­to­ré z nich bu­dú prav­de­po­dob­ne spo­lu. Mi­nu­lý rok sme de­ťom te­le­fo­no­va­li z os­láv na Hlav­nej. Sa­moz­rej­me, bo­li niek­de, kde bo­lo len šesť ho­dín po­po­lud­ní."

Pre Ame­ri­ča­nov zna­me­ná Sil­ves­ter, tak ako pre väč­ši­nu sve­ta, ve­ľa. "Sil­ves­ter zna­me­ná pre­lom ro­kov. Väč­ši­na ľu­dí mys­lí na to, čo do­siah­li v prie­be­hu ro­ka, ale­bo na plá­ny, kto­ré ma­li. Sú­čas­ťou sil­ves­trov­ských zvy­kov sú osob­né no­vo­roč­né pred­sav­za­tia. Zna­me­ná to nie­koľ­ko osob­ných cie­ľov, kto­ré si dá­te na ďal­ší rok. Mô­že to byť nie­čo ta­ké jed­no­du­ché, ako že zač­ne­te cvi­čiť ale­bo skon­čí­te s faj­če­ním ale­bo ne­ja­ký cieľ sú­vi­sia­ci s prá­cou." Aj pre­zi­dent ko­šic­ké­ho oce­liar­ske­ho gi­gan­tu si nie­ke­dy ur­čí ne­ja­ké to pred­sav­za­tie. "Väč­ši­nou sú to ta­ké súk­rom­né zá­le­ži­tos­ti. Ale nap­rík­lad v mi­nu­lom ro­ku som si dal pred­sav­za­tie schud­núť päť kíl a do­ká­zal som to."

O toh­to­roč­nom Sil­ves­tri má cel­kom jas­nú pred­sta­vu. "Tak ako v mi­nu­lom ro­ku, pôj­dem si po­dať ru­ku s ko­le­ga­mi pri­chá­dza­jú­ci­mi do prá­ce na noč­nú zme­nu cez vstup­nú brá­nu do U. S. Ste­el Ko­ši­ce. Je to pre mňa prí­le­ži­tosť osob­ne sa po­ďa­ko­vať za ťaž­kú prá­cu. Po­tom má­me pár­ty, kto­rú or­ga­ni­zu­jú pria­te­lia v do­me blíz­ko cen­tra, tak­že na od­po­čí­ta­va­nie se­kúnd do pol­no­ci prej­de­me na Hlav­nú." Do bu­dú­ce­ho ro­ku si pra­je naj­mä pra­cov­né ús­pe­chy. "Keď­že som pre­zi­den­tom U. S. Ste­el Ko­ši­ce, mo­je osob­né plá­ny sú úz­ko zvia­za­né s pod­ni­kom. Mys­lím na to, že pred na­mi je ďal­ší ťaž­ký rok, ale pev­ne ve­rím, že keď sa tak­to bu­de­me roz­prá­vať o rok, bu­de­me ove­ľa skú­se­nej­ší a sil­nej­ší," za­že­lal si na zá­ver Ge­or­ge F. Bab­co­ke.

Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári