Korzár logo Korzár Košice
Pondelok, 18. január, 2021 | Meniny má BohdanaKrížovkyKrížovky
OD NARODENIA SÁNDORA MÁRAIHO, UPLYNULO V NEDEĽU 110 ROKOV

Životné poslanie videl v presvedčivom umeleckom zachytení pravdy

V nedeľu 11. apríla uplynulo 110 rokov od narodenia Sándora Máraiho. Tento košický rodák patrí k najvýznamnejším maďarským, ale i európskym spisovateľom 20. storočia.

Jeho dielo - približne 60 zväzkov - predstavuje próza: romány, novely, poviedky, eseje, komentáre, poézia i divadelné hry.

Máraiho knihy sa prekladajú do mnohých svetových jazykov. Napriek týmto skutočnostiam je jeho dielo v rodných Košiciach pomerne neznáme. Dôvodom je nielen to, že písal po maďarsky, ale skutočnosť, že po dobrovoľnej emigrácii na západ v roku 1948 (Švajčiarsko, Taliansko, neskôr USA) sa v Maďarsku popri budovaní komunizmu, dostali jeho knihy na „index". Temer 40 rokov sa jeho tvorba rozširovala a prekladala len za železnou oponou. V ostatných rokoch vyšlo niekoľko Máraiho titulov aj v slovenskom preklade.

Sándor Márai sa pôvodným priezviskom volal Grosschmied. Jeho rodina mala saských predkov, ktorí sa usadili v Košiciach niekedy v 17. storočí. Otec, Géza Grosschmied, bol právnikom, predsedom advokátskej komory, neskôr poslancom pražského parlamentu, ako aj predsedom košickej pobočky turistického spolku Karpatenverein. V období, kým boli deti malé, žila rodina v priestrannom byte dnes už nejestvujúceho domu na Hlavnej ulici, oproti hotelu Schálkház. Neskôr si rodina kúpila vlastný dom na Mäsiarskej ulici. Stojí dodnes a je v ňom zriadené múzeum.

Stredoškolské štúdiá absolvoval S. Márai v Košiciach, Budapešti a Prešove, neskôr študoval niekoľko semestrov žurnalistiky na univerzitách v Lipsku, Frankfurte a Berlíne. Prvé básne, fejtóny a komentáre publikoval ešte počas gymnaziálneho štúdia. Keď ho vylúčili z jednej zo stredných škôl v Košiciach pre kritické názory na spoločnosť a jej systém, povedal: „Ešte budete o mne počuť v literatúre." Vo veku 14 rokov vydal básnickú zbierku, počas vysokoškolských štúdií preložil Kafkov Proces, ktorý vyšiel v Košiciach. Ako poslucháč žurnalistiky prispieval pravidelne do viacerých európskych denníkov.

Prvý z jeho významných románov (Egy polgár vallomásai - Vyznanie) vyšiel v roku 1934. Sú to spomienky na jeho detstvo v rodnom meste, na meštiansku spoločnosť, v ktorej vyrastal. S precíznosťou chirurga a objektivitou predsedu senátu popisuje stav „meštianskej - meštiackej spoločnosti" v prvej štvrtine 20. storočia v meste v Strednej Európe. Na pozadí spomienok a príbehov definuje jej hodnoty, silu i nedostatky.

V Berlíne zažil Hitlerov prejav a cítil, že vo svete sa prejaví zlo. V 30. rokoch napísal najviac kníh a esejí a súčasne bolestne prežíval odchod do cudziny. Košice nevedel zo svojho života a snov vylúčiť. Žil v mnohých európskych štátoch, všade sa cítil ako doma, keďže ovládal viaceré jazyky, ale smútok za rodnými Košicami ho neopustil. Do svojho „emigrantského" pasu si okrem cestovného lístka s označením len „TAM" vložil aj list z gaštana, ktorý rástol pred jeho rodným domom v Košiciach. Keď vypukla 2. svetová vojna, zapísal si do denníka: Život a rozum sú silnejšie ako pudy.

V ďalšom období napísal veľkolepú sériu románov, ktorú zavŕšil rozsiahlou dvojzväzkovou kompozíciou (Garrenek müve I. - II. - Dielo Garrenovcov). Pri širokom výbere tém sa Máraiho dielo zaoberalo predovšetkým fenoménom občianstva a občianskych hodnôt. Svoje poslanie videl v presvedčivom umeleckom zachytení pravdy. Svoje myšlienky za roky 1943 - 1983 vyjadril okrem románovej formy aj v krátkych prózach, v piatich zväzkoch s názvom Denník (Napló).

O emigrácii sa okrem iného zmienil, že je ako nemocnica, kde sú lekári rovnako nakazení ako pacienti. Fotografie, ktoré si vzal do cudziny, si s manželkou často prezerali. Bol na nich svet Košíc - svet detstva, ktorý „je dôležitý, ostatok je cudzie," hovorieval S. Márai. Vyjadril sa aj, že spisovateľ môže písať „naozajstné" diela len vo svojom jazyku. Všade v cudzine sa mu zdalo, že sa ozvú zvony z Dómu svätej Alžbety v Košiciach. Nestalo sa tak, zasiahol ho však úder v podobe smrti niekoľkotýždňového syna. Zachraňovala ho tvorba a spomienky, po vojne opäť tvorba a práca v Slobodnej Európe, kde publikoval pod vlastným menom.

V 80. rokoch, po strate blízkych (zomrel mu aj brat) a známych, no najmä po smrti manželky, S. Márai po prvý raz pomýšľal samovraždu. Všetko odmietal (i vydavateľov a návrat domov), po ďalšej strate - keď mu umrel adoptívny syn - sa uzavrel do seba, kúpil si pištoľ, no ani vtedy nestratil svoj trefný humor. Keď sa v San Diegu v USA, kde sa usadil, začalo hovoriť o postavení jeho pamätníka, odmietol to so slovami: „Nechcem, aby ma psy ocikávali."

Z roku 1989 odžil ako takmer celkom slepý len dva mesiace, do svojho denníka posledný raz urobil zápis 15. januára. Poradil sa s lekárom (hovoriac o sebe ako o tretej osobe), ktorý zo spôsobov je istejší: streľba do hlavy alebo do úst, a keďže závet nechal už pred pár dňami na magnetofónovej páske, v marci 1989 tento Európan a svetoobčan odišiel navždy. V máji 2004 mu v San Diegu pomník predsa len postavili. V jeho rodnom meste Košice sa tak stalo 11. decembra 2004.

Máloktorý svetový spisovateľ bol natoľko poznačený svojím pôvodom a svojím rodným mestom ako S. Márai. Vo väčšine jeho diel sa objavuje motív Košíc, košických mešťanov, alebo aspoň odlesk vytrácajúcej sa meštianskej kultúry. V nástupe novej epochy sa s ľútosťou díval na zánik tejto vrstvy, pretože s ním zanikla i mešťanmi po storočia budovaná kultúra, duchovné i morálne hodnoty, zodpovednosť a jasne definované etické princípy.
Jeho brilantný popis Košíc a Košičanov z obdobia detstva nám poskytuje pohľady aj do tých zákutí spoločnosti, o ktorých sa obyčajne nehovorí, ani nepíše.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  2. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  3. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  7. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  8. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  10. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  2. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  3. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  4. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  5. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  6. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  7. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  8. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  10. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 21 296
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 15 852
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 133
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 469
  5. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 7 310
  6. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 087
  7. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 362
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 269
  9. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 123
  10. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 5 894
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Jakubov hovorí, že o návrhu s Ďurovčíkom nerokovali.
Začiatok očkovania proti ochoreniu Covid-19 na Slovensku.

Výstavbu futbalového štadióna v Prešove komplikujú odvolania

Jedna z námietok tvrdí, že ohrozuje právo na zdravé životné prostredie.

Futbalový štadión v Prešove - Futbal Tatran Aréna v Prešove

Chcel svoje deti, vyhrážal sa sudkyni. Skončil za mrežami

Otca obvinili pre zločin marenia spravodlivosti.

Peter skončil za mrežami, no súd ho po vyše dvoch mesiacoch napokon prepustil na slobodu.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Testovanie začne už v pondelok. Dokedy sa treba otestovať a čo sa zmení?

Testovanie si vo februári zopakujú najhoršie okresy.

Igor Matovič.
Dobré ráno

Dobré ráno: Dotácie na rodovú rovnosť rozdali čudne

Ministerstvo rozdávalo viac ako 21-tisíc eur.

Komentár Zuzany Kepplovej

Hluchá linka, nefunkčná appka

Keď štát rieši násilie v rodinách.

Zuzana Kepplová.
Dave Grohl z kapely Foo Fighters, ktorá 5. februára vydáva nový album.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop