Činohra Štátneho divadla sa zúčastnila festivalu v Poľsku

Päť predstavení rovnakého titulu nebýva na divadelných festivaloch obvyklou dramaturgiou. Výnimkou v tomto smere je určite práve skončený Medzinárodný festival Witolda Gombrowicza v poľskom meste Radom.

Na týždňovom podujatí mohli diváci vidieť až päť rôznych naštudovaní Gombrowiczovej hry Ivona, princezná burgundská. Jedným z nich bola aj Ivona v podaní Činohry ŠD Košice.

Festival organizuje Divadlo J. Kochanovského, s ktorým Štátne divadlo Košice už niekoľko rokov úspešne spolupracuje. „Keď sme tento projekt rozbiehali, mali sme trochu obavy. Witold Gombrowicz je síce považovaný za najväčšieho poľského dramatika, ale napísal len tri divadelné hry. Nakoniec sa ukázalo, že to bola dobrá myšlienka a je zaujímavé konfrontovať rôzne naštudovania jeho inscenácií z rôznych krajín počas niekoľkých dní," hovorí riaditeľ divadla v Radome Zbygniew Rybka.

Košičania sa so svojou tragifraškou v réžii Józsefa Czajlika predstavili v Radome v pondelok. „Napriek tomu, že v Poľsku existuje istá tradícia inscenovania Gombrowicza - ich 'Shakespeara', prijali pozitívne aj náš zaujímavý výklad. Je obdivuhodné, že dokážu urobiť festival, kde z ôsmich predstavení je päť Ivon. A tí diváci prídu a pozrú si tú hru viackrát. V každom prípade to pre nás bola skúsenosť a predstavenie vyšlo. Dokázali sme tú energiu z javiska preniesť aj na diváka," hodnotí vystúpenie šéf Činohry ŠD Košice Jozef Úradník.

Samotný festival v Radome je zaujímavý aj zložením publika. Witold Gombrowicz žil dlhé roky mimo svojej vlasti a tak do Radomu prichádzajú ľudia nielen z Poľska, ale napríklad aj z Argentíny, ktorá bola dlho Gombrowiczovým domovom. „Škoda, že pri účasti na takomto festivale sme viazaní tým, že sa musíme rýchlo vrátiť domov. Nemali sme možnosť vidieť iné Ivony, s ktorými by sme vedeli tú našu porovnať či konfrontovať. Hneď ráno po predstavení sme sa museli vracať na Slovensko, lebo najmä technická časť zájazdu už musela večer pripravovať predstavenie opery," odpovedal J. Úradník na otázku, či videli aj iné naštudovania Ivony.

Zaujímavosťou festivalu v poľskom Radome je aj akási súťaž jednotlivých inscenácií. Tie hodnotí medzinárodná porota, ktorú v tomto roku viedol Jacek Wakara. Košičania sa svoje hodnotenie dozvedia až v najbližších dňoch. „Divadlo tam malo svojich zástupcov až do úplného záveru festivalu. Ten vrcholí seminárom, na ktorom odznejú aj hodnotenia poroty k jednotlivým inscenáciám. Necháme sa prekvapiť, čo povedia na našu Ivonu," dodal J. Úradník.