B. Brecht bol nemecký spisovateľ, divadelník, dramatik, režisér a teoretik drámy. Bol najvplyvnejší nemecký lyrik 20. storočia a zakladateľ tzv. epického divadla. Hru Žobrácka opera napísal začiatkom 30. rokov minulého storočia, no vychádzal z pôvodného anglického textu spevohry s názvom The Beggars´ Opera, ktorej autorom bol v 17. storočí John Gay.

Žobrácka opera vznikla v časoch, keď v Nemecku nastupoval na scénu fašizmus, ale v plnom prúde bola aj svetová hospodárska kríza. Samotný B. Brecht musel pred fašizmom utiecť do Dánska a neskôr do USA, späť do Európy sa vrátil až v roku 1949. Vybral si však Nemeckú demokratickú republiku a jej hlavné mesto Berlín. S myšlienkami kapitalizmu sa nestotožnil, bližšie mu boli socialistické názory. V roku 1949 dostal Národnú cenu NDR, roku 1954 Medzinárodnú Leninovu cenu „Za upevnenie mieru medzi národmi".

"Bolo mojím snom, aby som túto hru režíroval. Mám ju veľmi rád, lebo vo dvoch naštudovaniach som aj sám účinkoval. Pravda, bolo to ešte v začiatkoch mojej kariéry," priznal K. Korognai. "Obľubujem tvorbu B. Brechta, zatiaľ som na javisku režíroval jeho hru 'Dobrý človek zo Sečuanu'. Tentoraz sa črtá silné herecké obsadenie, preto som mohol jednotlivé úlohy dobre rozdeliť."

Režisér K. Korognai umiestnil dej do 21. storočia. "Hra je plná apokalyptických vízií, možno aj preto som sa rozhodol prispôsobiť dej súčasnosti. Problémy v Brechtovej hre sú univerzálne a ani po troch storočiach nestrácajú na aktuálnosti. Paralela s dneškom sa priam ponúka, preto mnoho režisérov, ktorí dnes pracujú s Brechtovou predlohou, zasadzuje dej do súčasnosti."

V košickom naštudovaní Brechtovej hry sa príbeh odohráva v anglickom podsvetí. Dve konkurenčné zlodejské organizácie, jedna vedená Peacockom a druhá Macheathom, súperia o vplyv, do deja vstupujú intrigy, láska, previazanosť podsvetia s políciou. Predstavenie je plné šlágrov, ktoré doslova zľudoveli, napríklad pieseň Mekky Messer. Podľa režiséra predstavenia nie sú v hre dôležité kulisy a rekvizity. O to viac sa však pohráva so svetlami a vizuálnymi efektmi. V hlavných úlohách sa predstavia Attila Bocsársky, Árpád Pólos, Mária Kövesdi Szabó, Judit Márkus, Péter Dudás, Zsófia Tóth a ďalší.

"Predstavenie zatiaľ otitulkované do slovenčiny nie je. Ak bude mať úspech, a ja verím, že áno, priblížime ho touto formou aj slovenskému divákovi," dodal riaditeľ divadla Ing. Peter Kolár.

Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári