Korzár logo Korzár Košice
Nedeľa, 29. november, 2020 | Meniny má VratkoKrížovkyKrížovky

Automaty na lístky MHD "hovoria" len československy

Turisti, ktorí prídu do Košíc zo zahraničia, ovládajú iba nemecký či anglický jazyk a chcú si kúpiť lístky na MHD z automatu, majú smolu. Prístroje totiž komunikujú len v slovenčine a češtine.

Automaty. Zopár ich už má trojjazyčné návody na obsluhu, do prístrojov ich vložili po našom upozornení.Automaty. Zopár ich už má trojjazyčné návody na obsluhu, do prístrojov ich vložili po našom upozornení. (Zdroj: Veronika Janušková)

Dopravný podnik (DPMK) to chce do začiatku šampionátu zmeniť.

KOŠICE. V uliciach mesta je 32 automatov, ktorými DPMK v rokoch 2008 a 2009 nahradil staré.

Svadobčania boli sklamaní

Celá táto "sranda" vyšla na asi 150 000 eur, jeden automat totiž stojí 6 600 eur a viac. Prístroje označované vtedy odborníkmi z DPMK za super moderné s vynikajúcim počítačovým softvérom majú tlačidlá pri okienkach s nápisom: International. Keď ich ale zahraničný záujemca o lístok stlačí zistí, že ďalej môže s automatom komunikovať iba v slovenskom a českom jazyku. Angličtina, nemčina či francúzština chýbajú.

"Je to dosť trápne, aby druhé najväčšie mesto na Slovensku malo takto nastavené automaty," pohoršoval sa Peter z Košíc, ktorého sme zastihli pri jednom z automatov na železničnej stanici. "Keď príde nejaký zahraničný turista, ktorý si chce kúpiť lístky na MHD, je hotový. Myslím si, že sa mu už potom ani nechce ísť do mesta."

Podobný nepríjemný zážitok mala i Talianka Irene s priateľom z Londýna. Do Košíc prišli na svadbu a keďže si chceli aj prezrieť mesto, potrebovali cestovné lístky na MHD. Košickí známi im poradili automat pri košickom magistráte, upriamili ich pozornosť práve na tlačidlo International.

"S úžasom zistili, že po jeho stlačení sa neobjavila aspoň angličtina, lístky nekúpili a nakoniec museli cestovať načierno," povedala nám Košičanka, ktorá taliansko-anglický pár pozná.

Skryť Vypnúť reklamu

Bude i viacjazyčný leták

Vlani nás z DPMK informovali, že do 31. 12. 2010 vraj budú všetky automaty poskytovať informácie aj v cudzích jazykoch, vrátane taríf. Nestalo sa.

"V decembri minulého roka už vtedajšie vedenie DPMK do jazykovej úpravy automatov neinvestovalo," uviedla Monika Murová, hovorkyňa DPMK. "Vzhľadom na to, akú finančnú situáciu objavilo nové vedenie DPMK, v automatoch bude viacjazyčné informovanie turistov a návštevníkov mesta zabezpečené do konania majstrovstiev sveta v hokeji. Informovať budú cestujúcich v jazykoch: angličtina, nemčina, francúzština, poľština a maďarčina."

V súvislosti s MS v hokeji zároveň DPMK pripravuje skladačku-informačný leták, ktorý umožní cestujúcim košickou MHD lepšie sa zorientovať v MHD počas dvoch hokejových týždňov. Podobne ako automaty aj leták bude viacjazyčný. Do cudzích jazykov budú preložené aj prepravné podmienky DPMK.
automat1veja-Automaty-Zopár ich už má trojjazyčné návody na obsluhu, do prístrojov ich vložili po našom upozornení.

volba_JUDY-Voľba-Po stlačení tlačidla International sa však na väčšine automatov objavia iba dva jazyky-slovenčina a čeština.





Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  2. Bývanie v meste predlžuje život
  3. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Aká je chémia vôní
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  1. Darček? Špičková autonavigácie Mio Spirit 8670 Full EÚ Lifetime!
  2. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  3. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  4. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  5. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  8. Aká je chémia vôní
  9. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  10. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 32 251
  2. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 16 598
  3. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 14 987
  4. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 12 703
  5. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 9 765
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 9 126
  7. Aká je chémia vôní 8 760
  8. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 562
  9. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 380
  10. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 8 084
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Riaditeľka s dvomi platmi brala dotácie na mŕtve duše. Polícia: Žiadny podvod

Vyšetrovateľ: Žiakmi sú aj deti, ktoré do školy nechodia.

Súkromná škola čelí podozreniu z podvodu, polícia stále koná.

Odchovanec domova: Plánoval som normálny život, ale prišiel pád

Okúsil ulicu i drogy, verí, že bude lepšie.

Adam Oračko po od odchode z detského domova zažil rôzne životné peripetie vrátane života na ulici a drog.

Prešovská župa je s kúpenými sypačmi spokojná, sú o státisíce lacnejšie

Košické prirovnanie k octavii v základnej výbave nekomentujú.

Nové sypače značky Tatra z flotily SÚC PSK.
Rozhovor

Vyrastal v domove: Odchod od rodičov bola cesta z pekla do neba

Do bežného života vstupoval s odchodným a jednou taškou.

Keď prišiel do domova, tešil sa z teplej vody, oblečenia, jedla a výletov.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Vizualizácia projektu Pod Vinicou.
EKONÓMIA ĽUDSKOU REČOU

Lacnejšie tovary a bývanie? Šesť najčastejších mýtov o socializme

Z priemernej mzdy si dnes kúpite násobne viac.

Dubček veril v socializmus s ľudskou tvárou.
Na nákladných vlakoch musia byť čierni pasažieri pripravení na každé počasie, na bod mrazu aj horúčavy. Na snímke je jeden z Aminových spolujazdcov.

Mads Mikkelsen pre SME: Som slávny, som úspešný, ale toto som chcel?

Slávny dánsky herec priznáva, že mu niekedy pomôže pohár vína.

Dánsky herec Mads Mikkelsen.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop