Korzár logo Korzár Košice
Piatok, 24. september, 2021 | Meniny má Ľuboš, ĽuborKrížovkyKrížovky

Dumka - Klaster Košice

Turizmus patriaci pod košický magistrát pripravil na MS v hokeji pre policajtov, zdravotníkov, vodičov, revízorov v MHD a taxikárov aj na môj uletený vkus zábavné ťaháky v angličtine a nemčine.



Ak by záležalo len na mne, všetky náklady na ich výrobu by som dal preplatiť ujovi alebo tete šéfke z toho klastra. Ich základný predpoklad bol, že všetci dotyční sú po jazykovej stránke absolútni tupci. Namiesto slov z hitu Metalindy, že mier sa povie peace a láska love, sa mestskí policajti dozvedia, ako majú turistom povedať "zaplatíte pokutu toľko eur". Na mieste motorizovaných "inostrancov", ktorí navštívili Košice aj so svojím fárom, sa po tejto skúsenosti vyhnem východu na najbližších 120 rokov. Poučné je i to, že pri fráze o pokutách nie je nikde ani len zmienka o číslovkách...

Ak by sa naši riadili anglickou výslovnosťou, ako napr. please je "plíz" a that sa vraj číta ako "ded", tak "zahraničiari" sa zadusia od smiechu nad touto košicko-portorikánskou angličtinou. Aj nemeckú výslovnosť zrejme "precizoval" človek, ktorý tento jazyk počul naposledy v čase, keď RTL vysielala večer šteklivý film Tajomstvo kožených nohavíc. Napísať, že nemecký určitý člen das sa má čítať ako daz, nám pripomenulo debatu typu: Feri, keľo banduriek mam ošupac? - Ta daz pejc.

Klaster dodrbal aj slovenskú gramatiku, lebo fráza "Poďte s name na policajnú stanicu" sa zrejme hodí len na chlapcov z No name, ktorí by tam podľa autorov príručky mali sprevádzať turistov.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Skryť Vypnúť reklamu

Aj napriek všetkému sa však na kartičkách predsa len dá nájsť aj pozitívny rozmer, o ktorý sa postarala fráza z ťaháka pre zdravotníčky "Ukážte nám ho, prosím". Ak ju dve vnadné ošetrovateľky zašvitoria do uška švédskemu fanúšikovi, o pozitívnu reklamu nebude vôbec núdza...


Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  2. Schátrali tam kúpele, palác aj železnica. Ako kedysi vyzeralo Trnavské mýto?
  3. Môžu byť kancelárie pripravené na budúcnosť?
  4. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  5. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  6. „Prezlečte“ svoj domov! V móde je šetrenie peňazí aj prírody
  7. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  8. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  9. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  10. Znalec slovenského brandy
  1. Tesco announces net-zero target of 2035 for its operations
  2. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  3. Lekárska prehliadka pre cudzincov je v Nitre, aj bez objednania
  4. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  5. Rozšírená realita a ovládanie na diaľku
  6. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  7. Trnavské mýto: Od centrálneho trhoviska ku kongresovej sále
  8. „Prezlečte“ svoj domov! V móde je šetrenie peňazí aj prírody
  9. Spravte si zásoby zdravia
  10. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 7 908
  2. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 5 000
  3. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 4 922
  4. Slovenský orloj – svetová atrakcia 3 962
  5. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 3 847
  6. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 567
  7. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 348
  8. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 130
  9. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 069
  10. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád 2 591

Blogy SME

  1. Café Európa: Kam smeruje Európska únia?
  2. Jozo Peric: V súvislosti s rozhodnutím OPEC+ a opätovným otvorením trhu v Číne ceny ropy rastú
  3. Lucia Žárska: Ako slávne celebrity ovplyvňujú akciové tituly?
  4. Stanislav Martinčko: R.Fico sa stal kajúcnikom č.1 !!!
  5. Tomáš Mihalík: Depopulačná konšpiračná teória o vakcínach. Sú antivaxeri vždy o krok pred tajnou svetovou elitou alebo je to naopak?
  6. Ingrid Škropeková: Manažér, riaditeľ, upratovačka, chlap či žena. Na ARO je jedno, kým ste. Keď vám povedia, otočte sa mi ritkou, tak sa tou ritkou otočíte.
  7. Rudolf Pado: Bordel, ktorý nikto nekontroluje
  8. Ľubomír Maretta: Čašníčka
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 26 289
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 14 685
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 6 809
  4. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 917
  5. Radovan Kulín: Kováčik má šťastie, že nevyrábal mastičky z konope 5 381
  6. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 5 164
  7. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života 4 379
  8. Marek Mačuha: Boris Kollár preráža dno 3 797
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  7. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Generálny prokurátor SR Maroš Žilinka.

Vyše 50 prokurátorov vystúpilo proti Žilinkovi v auguste.


30m
Richard Sulík.

O rozpočtovej zodpovednosti a reformách s ministrom hospodárstva.


a 1 ďalší 17. sep
Ilustračné foto

Dôvod zadržania má byť podľa Denníka N obvinenie z korupcie.


SITA 2 h

Blogy SME

  1. Café Európa: Kam smeruje Európska únia?
  2. Jozo Peric: V súvislosti s rozhodnutím OPEC+ a opätovným otvorením trhu v Číne ceny ropy rastú
  3. Lucia Žárska: Ako slávne celebrity ovplyvňujú akciové tituly?
  4. Stanislav Martinčko: R.Fico sa stal kajúcnikom č.1 !!!
  5. Tomáš Mihalík: Depopulačná konšpiračná teória o vakcínach. Sú antivaxeri vždy o krok pred tajnou svetovou elitou alebo je to naopak?
  6. Ingrid Škropeková: Manažér, riaditeľ, upratovačka, chlap či žena. Na ARO je jedno, kým ste. Keď vám povedia, otočte sa mi ritkou, tak sa tou ritkou otočíte.
  7. Rudolf Pado: Bordel, ktorý nikto nekontroluje
  8. Ľubomír Maretta: Čašníčka
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 26 289
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 14 685
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 6 809
  4. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 917
  5. Radovan Kulín: Kováčik má šťastie, že nevyrábal mastičky z konope 5 381
  6. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 5 164
  7. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života 4 379
  8. Marek Mačuha: Boris Kollár preráža dno 3 797
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  7. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop
Skryť Zatvoriť reklamu