Korzár logo Korzár Košice
Sobota, 16. január, 2021 | Meniny má KristínaKrížovkyKrížovky
PRIESKUM KORZÁRA: AKÉ JE BYŤ ŠVÉDOM V KOŠICIACH?

Angličtina? Ta čo si! Policajt veselo "pi....l"

Byť zahraničným turistom nie je ľahké. A to veru ani počas majstrovstiev sveta v hokeji. My sme sa zahrali na švédskych fanúšikov. Zisťovali sme, či nám vôbec bude niekto rozumieť, nieto ešte poradí, kadiaľ ísť, a či sa nás taxikári pokúsia okradnúť.

Originálni Švédi. Na ich mieste by sme sa nikoho uniformovaného na cestu radšej nepýtali.Originálni Švédi. Na ich mieste by sme sa nikoho uniformovaného na cestu radšej nepýtali. (Zdroj: Judita Čermáková)



KOŠICE. So švédskou čiapkou a s ruksakom na chrbte sme ako prvých doslova vystrašili dopravných policajtov pri Starej radnici na Hviezdoslavovej. "How can we get to the Hotel Hilton?" (ako sa dostaneme do Hiltonu?) pýtam sa mladšieho z dvojice. "Uhm, Hilton? Ty si zdatný v angličtine?" pýta sa jeden druhého. "Ta čo si," znie odpoveď. Snažíme sa ukazovať rukami a používať výrazy left a right, čo policajti už viac chápu, lebo na oba nám odpovedia yes. "Tak proste pôjdete rovno po Moyzesovej a potom doľava," vysvetľujú po slovensky a potom nám aspoň posunkovou rečou naznačia smer.

Skryť Vypnúť reklamu

Policajt: Kde do pi** je hotel?

Ich kolegovia pri Hiltone si naše nasmerovanie do Yasminu zavolali aj posily. Polohu hotela si museli pozrieť na mape. Keď sme sa ich spýtali, či sú z Košíc, dozvedeli sme sa, že nie. A keď tam boli už štyria a cieľ našej cesty stále nevedeli nájsť, zamyslel sa jeden. "Kde do p*** je ten Yasmin?". Našťastie prišiel asi ich veliteľ, keďže na uniforme mal pred menom Mgr. Hoci z neho vyšlo, že no english, chcel nám pomôcť. Ukázal nám na služobné auto a po slovensky hovorí: "Zoberiem vás tam". Dosť dlho sme ho potom v angličtine museli presviedčať, že do hotela nepotrebujeme ísť už tak skoro.

Na železničnej stanici sme trochu zaskočili zrejme dispečera v infobuse DPMK s "netradičnou" požiadavkou, akým dopravným prostriedkom sa dostaneme do Yasminu. "Fúu, choďte šestkou," chcel nás v slovenčine zrejme pozvať na takmer polhodinovú vyhliadkovú cestu Terasou. Potom vytiahol mapu a prehodil "bus 16 alebo 27 a potom sa už spýtate". Na náš nechápavý pohľad nám ukázal číslo a poslal k správnej zastávke.

Skryť Vypnúť reklamu

Taxikári chceli za 500 metrov aj 5 eur

Taxikári na stanici neprekypovali jazykovými znalosťami. Potešil nás jeden, že "ingliš no, dojč trochu". To trocha sa obmedzilo na "nein", keď sme sa ho spýtali, či je zo stanice ďaleko k Hiltonu. Ku cti mu aj kolegovi slúži, že nás nechceli oklamať a za odvezenie si vypýtali 4 eurá, čo bolo minimum ich taxislužby. Druhý nám cenu ukázal na prstoch, keď si jeden skryl. Obaja nám Hilton aj ukázali, vraj môžeme ísť aj peši. Vybitejší boli z inej taxislužby pri "malom" Tescu, keď sme chceli hodiť asi 500 metrov so Yasminu. Cenové ponuky troch z tej istej taxislužby boli 4 eurá, 2,5 a 5. Milý bol aj ujo, ktorému sme podstrčili 10-eurovku, či to bude stačiť na zvezenie. Podľa jeho súhlasného prikývnutia by sa nad nami aj zľutoval.

Skryť Vypnúť reklamu

Z Hiltonu do Yasminu je vraj najbližšie cez Mc'Donald

U troch dvojíc mestských policajtov sme mali rôzne skúsenosti. Čakali sme, že aspoň jeden vytiahne "slávnu" kartičku s pár anglickými a nemeckými frázami, no nestalo sa. Jedni nás od Hiltonu k Yasminu posielali pešo okolo McDonaldu a potom po Gorkého. Keď sme sa chceli uistiť, že či naozaj chcú, aby sme ich trasu išli "walking", trochu zneisteli, no aj na následnú otázku, či nie je lepšie ísť cez mesto, nám povedali, nech ideme tak, ako nám povedali. Ďalší nám správnu trasu lámanou angličtinou s menšími problémami vysvetlili, no vzdialenosti im trochu robili problém. Medzi oboma hotelmi totiž ani náhodou nie je 300 metrov.

Pri malom Tescu sme stretli inú dvojicu. "Steel Aréna? Ta to problém," hovorí nám slovensky starší mestský policajt. "A problem?" neveriaco krútime hlavami. S kolegom nám berú mapu, ukazujú i kreslia, ako sa tam dostaneme z Námestia osloboditeľov a hovoria o akejsi street. Keď sa ich spýtame, či sme naozaj na tomto námestí, zbystria pozornosť a hovoria, "aha, tak to musíte ináč". K Steel Aréne nás poslali cez Zbrojničnú a Moyzesovu. Ich jediné anglické slovo bolo yes, keď sme sa spýtali, či pôjdeme po parku.

"Ja som ešte žiadnej neplatil za sex"

Najpozitívnejšiu skúsenosť sme mali s "obsluhou" informačného kiosku pri Dolnej bráne. Najprv sa síce našej angličtiny zľakla jedna asi tridsiatnička, no potom k nám poslala kolegov. Tí boli jazykovo naozaj zdatní a odpovedali na všetky záludné otázky. Zaujímalo nás napríklad, kde stretneme najkrajšie slečny v Košiciach. "Musíte ísť na diskotéku do Ibizy, tam sú." A čo ženy ľahších mravov? "To sa musíte spýtať taxikárov, oni vás tam odvezú. Ja som ešte žiadnej neplatil za sex," ospravedlňoval sa mladík z kiosku. Napokon si spomenul, že v centre je jeden podnik a blízko diskotéka. Tú nám neodporučil, lebo tam vraj chodia len 15- či 16-ročné. "Be careful," poradil nám opatrnosť.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  7. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  8. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  10. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  1. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  2. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  5. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  8. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  9. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  10. Slovaktual umožní všetkým zamestnancom bezplatné testovanie
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 20 147
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 14 035
  3. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 10 351
  4. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 8 025
  5. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 984
  6. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 7 262
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 612
  8. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 542
  9. Riaditeľ VÚB: Udržateľnosť chceme vsadiť do DNA nášho podnikania 6 531
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 5 434
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Testovanie ľudí bez domova na Bosákovej ulici.

Veterinár napísal Krajčímu. Nechápe, prečo nemôže testovať

Stretol sa aj s prípadom, že tyčinky do nosa ľuďom vkladal masér.

Veterinár najprv Ag testy vyhodnocoval, potom už nemohol.
V Tatrách pribudli moderné technológie.
Dekan Daniel Pella by lyžovanie povolil, ak by mohlo prísť len obmedzené množstvo ľudí.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Petra Vlhová počas obrovského slalomu v stredisku Kranjska Gora.

Koronavírus: Matovič trvá na tom, že plošné testovanie je efektívne (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 222-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 3 417 obetí. V okrese Nitra platí sprísnený lockdown.

Premiér Igor Matovič.

Chôdza ako terapia aj šport. Ako ňou chudnúť aj meditovať?

Prečo je pre nás chôdza taká dôležitá?

Vizualizácia projektu Bytový dom Hradská.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop