Korzár logo Korzár Košice
Sobota, 25. september, 2021 | Meniny má VladislavKrížovkyKrížovky
PRIESKUM KORZÁRA: AKÉ JE BYŤ ŠVÉDOM V KOŠICIACH?

Angličtina? Ta čo si! Policajt veselo "pi....l"

Byť zahraničným turistom nie je ľahké. A to veru ani počas majstrovstiev sveta v hokeji. My sme sa zahrali na švédskych fanúšikov. Zisťovali sme, či nám vôbec bude niekto rozumieť, nieto ešte poradí, kadiaľ ísť, a či sa nás taxikári pokúsia okradnúť.

Originálni Švédi. Na ich mieste by sme sa nikoho uniformovaného na cestu radšej nepýtali.Originálni Švédi. Na ich mieste by sme sa nikoho uniformovaného na cestu radšej nepýtali. (Zdroj: Judita Čermáková)



KOŠICE. So švédskou čiapkou a s ruksakom na chrbte sme ako prvých doslova vystrašili dopravných policajtov pri Starej radnici na Hviezdoslavovej. "How can we get to the Hotel Hilton?" (ako sa dostaneme do Hiltonu?) pýtam sa mladšieho z dvojice. "Uhm, Hilton? Ty si zdatný v angličtine?" pýta sa jeden druhého. "Ta čo si," znie odpoveď. Snažíme sa ukazovať rukami a používať výrazy left a right, čo policajti už viac chápu, lebo na oba nám odpovedia yes. "Tak proste pôjdete rovno po Moyzesovej a potom doľava," vysvetľujú po slovensky a potom nám aspoň posunkovou rečou naznačia smer.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Skryť Vypnúť reklamu

Policajt: Kde do pi** je hotel?

Ich kolegovia pri Hiltone si naše nasmerovanie do Yasminu zavolali aj posily. Polohu hotela si museli pozrieť na mape. Keď sme sa ich spýtali, či sú z Košíc, dozvedeli sme sa, že nie. A keď tam boli už štyria a cieľ našej cesty stále nevedeli nájsť, zamyslel sa jeden. "Kde do p*** je ten Yasmin?". Našťastie prišiel asi ich veliteľ, keďže na uniforme mal pred menom Mgr. Hoci z neho vyšlo, že no english, chcel nám pomôcť. Ukázal nám na služobné auto a po slovensky hovorí: "Zoberiem vás tam". Dosť dlho sme ho potom v angličtine museli presviedčať, že do hotela nepotrebujeme ísť už tak skoro.

Na železničnej stanici sme trochu zaskočili zrejme dispečera v infobuse DPMK s "netradičnou" požiadavkou, akým dopravným prostriedkom sa dostaneme do Yasminu. "Fúu, choďte šestkou," chcel nás v slovenčine zrejme pozvať na takmer polhodinovú vyhliadkovú cestu Terasou. Potom vytiahol mapu a prehodil "bus 16 alebo 27 a potom sa už spýtate". Na náš nechápavý pohľad nám ukázal číslo a poslal k správnej zastávke.

Skryť Vypnúť reklamu

Taxikári chceli za 500 metrov aj 5 eur

Taxikári na stanici neprekypovali jazykovými znalosťami. Potešil nás jeden, že "ingliš no, dojč trochu". To trocha sa obmedzilo na "nein", keď sme sa ho spýtali, či je zo stanice ďaleko k Hiltonu. Ku cti mu aj kolegovi slúži, že nás nechceli oklamať a za odvezenie si vypýtali 4 eurá, čo bolo minimum ich taxislužby. Druhý nám cenu ukázal na prstoch, keď si jeden skryl. Obaja nám Hilton aj ukázali, vraj môžeme ísť aj peši. Vybitejší boli z inej taxislužby pri "malom" Tescu, keď sme chceli hodiť asi 500 metrov so Yasminu. Cenové ponuky troch z tej istej taxislužby boli 4 eurá, 2,5 a 5. Milý bol aj ujo, ktorému sme podstrčili 10-eurovku, či to bude stačiť na zvezenie. Podľa jeho súhlasného prikývnutia by sa nad nami aj zľutoval.

Skryť Vypnúť reklamu

Z Hiltonu do Yasminu je vraj najbližšie cez Mc'Donald

U troch dvojíc mestských policajtov sme mali rôzne skúsenosti. Čakali sme, že aspoň jeden vytiahne "slávnu" kartičku s pár anglickými a nemeckými frázami, no nestalo sa. Jedni nás od Hiltonu k Yasminu posielali pešo okolo McDonaldu a potom po Gorkého. Keď sme sa chceli uistiť, že či naozaj chcú, aby sme ich trasu išli "walking", trochu zneisteli, no aj na následnú otázku, či nie je lepšie ísť cez mesto, nám povedali, nech ideme tak, ako nám povedali. Ďalší nám správnu trasu lámanou angličtinou s menšími problémami vysvetlili, no vzdialenosti im trochu robili problém. Medzi oboma hotelmi totiž ani náhodou nie je 300 metrov.

Pri malom Tescu sme stretli inú dvojicu. "Steel Aréna? Ta to problém," hovorí nám slovensky starší mestský policajt. "A problem?" neveriaco krútime hlavami. S kolegom nám berú mapu, ukazujú i kreslia, ako sa tam dostaneme z Námestia osloboditeľov a hovoria o akejsi street. Keď sa ich spýtame, či sme naozaj na tomto námestí, zbystria pozornosť a hovoria, "aha, tak to musíte ináč". K Steel Aréne nás poslali cez Zbrojničnú a Moyzesovu. Ich jediné anglické slovo bolo yes, keď sme sa spýtali, či pôjdeme po parku.

"Ja som ešte žiadnej neplatil za sex"

Najpozitívnejšiu skúsenosť sme mali s "obsluhou" informačného kiosku pri Dolnej bráne. Najprv sa síce našej angličtiny zľakla jedna asi tridsiatnička, no potom k nám poslala kolegov. Tí boli jazykovo naozaj zdatní a odpovedali na všetky záludné otázky. Zaujímalo nás napríklad, kde stretneme najkrajšie slečny v Košiciach. "Musíte ísť na diskotéku do Ibizy, tam sú." A čo ženy ľahších mravov? "To sa musíte spýtať taxikárov, oni vás tam odvezú. Ja som ešte žiadnej neplatil za sex," ospravedlňoval sa mladík z kiosku. Napokon si spomenul, že v centre je jeden podnik a blízko diskotéka. Tú nám neodporučil, lebo tam vraj chodia len 15- či 16-ročné. "Be careful," poradil nám opatrnosť.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. „Prezlečte“ svoj domov! V móde je šetrenie peňazí aj prírody
  2. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  3. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  4. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  5. Znalec slovenského brandy
  6. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  7. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  8. Školy sa znova môžu zapojiť do zberu starých mobilov
  9. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  10. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  1. Samočistiace vypínače chránia pred infekciami
  2. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  3. Hobbymarket OBI predstavil nový koncept predajne v Michalovciach
  4. Aktuálne radarové a slovenské hlásenia v autokamere?
  5. Tesco announces net-zero target of 2035 for its operations
  6. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  7. Lekárska prehliadka pre cudzincov je v Nitre, aj bez objednania
  8. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  9. Rozšírená realita a ovládanie na diaľku
  10. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  1. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 6 880
  2. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 5 605
  3. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 4 646
  4. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 4 565
  5. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 602
  6. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 499
  7. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať? 3 330
  8. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 301
  9. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 939
  10. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem 2 889

Blogy SME

  1. Denis Jánošík: Nevidiaci a slabozraký
  2. Anna Milanová: Strom a Klíma ťa potrebuje... 2021
  3. Katarína Tóthová: Objatie a jeho sila
  4. Marián Kozák: Anton Benča - životný príbeh
  5. Peter Chudý: Šesť spôsobov na odstránenie čestného policajta alebo ako to bolo za prezidentovania Tibora Gašpara a likvidačné metódy prehnitého systému dnes.
  6. Andy Morávek: Tomuto štátu už nedarujem ani jedinú kvapku mojej krvi. Nezaslúži(š) si ju!
  7. Iveta Bakitová: Taliansko - poznávanie známych aj menej známych miest pokračuje
  8. Štefan Vidlár: Autority
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 26 673
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 12 377
  3. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 6 132
  4. Radovan Kulín: Kováčik má šťastie, že nevyrábal mastičky z konope 5 511
  5. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života 5 243
  6. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 3 920
  7. Peter Chudý: Aký je motív sledovania špeciálneho prokurátora Daniela Lipšica? Kompromitácia alebo príprava na spáchanie násilného trestného činu? 3 851
  8. Stanislav Martinčko: R.Fico sa stal kajúcnikom č.1 !!! 3 764
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  7. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Hlasovanie poštou sa už začalo.

Otázky a odpovede o voľbách v Nemecku.


24. sep
Ilustračné foto.

Časť D4/R7 sprístupnia o týždeň.


23 h
Miroslav Kollár na tlačovej konferencii po zvolení za predsedu strany Spolu.

Vo voľbách na sneme strany porazil Juraja Hipša.


TASR a 1 ďalší 12 h
Thajská vláda plánuje zriadiť centrum na boj proti neovereným správam na sociálnych médiách.

Dokedy sa chceme prizerať, ako nám lži na internete zabíjajú spoluobčanov?


Martin Klus 24. sep

Blogy SME

  1. Denis Jánošík: Nevidiaci a slabozraký
  2. Anna Milanová: Strom a Klíma ťa potrebuje... 2021
  3. Katarína Tóthová: Objatie a jeho sila
  4. Marián Kozák: Anton Benča - životný príbeh
  5. Peter Chudý: Šesť spôsobov na odstránenie čestného policajta alebo ako to bolo za prezidentovania Tibora Gašpara a likvidačné metódy prehnitého systému dnes.
  6. Andy Morávek: Tomuto štátu už nedarujem ani jedinú kvapku mojej krvi. Nezaslúži(š) si ju!
  7. Iveta Bakitová: Taliansko - poznávanie známych aj menej známych miest pokračuje
  8. Štefan Vidlár: Autority
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 26 673
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 12 377
  3. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 6 132
  4. Radovan Kulín: Kováčik má šťastie, že nevyrábal mastičky z konope 5 511
  5. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života 5 243
  6. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 3 920
  7. Peter Chudý: Aký je motív sledovania špeciálneho prokurátora Daniela Lipšica? Kompromitácia alebo príprava na spáchanie násilného trestného činu? 3 851
  8. Stanislav Martinčko: R.Fico sa stal kajúcnikom č.1 !!! 3 764
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  7. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop
Skryť Zatvoriť reklamu