Korzár logo Korzár Košice
Utorok, 21. november, 2017 | Meniny má Elvíra
Pridajte si svoje mesto

Policajti sa učia rómsky jazyk

V plnom prúde je už kurz rómskeho jazyka, ktorý je súčasťou projektu Regionálna sociálna mapa Regsom-Regszom.

Projekt REGSOM. Odborná koordinátorka T. Verešová (vľavo) tvrdí, že rómsky jazyk nepatrí k najľahším.(Zdroj: Judita Čermáková)

V plnom prúde je už kurz rómskeho jazyka, ktorý je súčasťou projektu Regionálna sociálna mapa Regsom-Regszom.

KOŠICE. Do bezplatného kurzu, ktorý organizuje Spoločenskovedný ústav Slovenskej akadémie vied v Košiciach, sa prihlásilo 18 ľudí.

Takmer polovicu tvoria príslušníci poriadkovej polície, ktorí chodia do osád, rómsky sa učia aj tri učiteľky MŠ na sídlisku Lunik IX.

Po práci sadajú do lavíc

Keďže sa pri práci často stretávajú s Rómami, rozhodli sa, že dvakrát do týždňa budú počas 4 mesiacov sadať po práci do školských lavíc. Medzi nimi aj odborná koordinátorka projektu Timea Verešová.

„Rómsky jazyk nie je ľahký, najmä preto, že má sedem pádov,“ povedala nám. „Treba preto rozmýšľať a tvoriť podľa toho koncovky. Ak sa ale systematicky a priebežne učíte, dá sa to zvládnuť. Rozmýšľanie v rómčine je celkom iné ako v slovenčine, rómsky jazyk napríklad nepozná slovo mať - vlastniť. Na dosť vecí majú výrazy, ale veľa nových slov musia i vytvárať. Rómčina má aj číslovky, keď som sa ale jedného Róma opýtala, ako sa povie sedemnásť, odpovedal, že sedemnásť. Do desať totiž rátajú po rómsky a potom už po slovensky. Dávajú aj mäkčene na ď, ť, ň, ľ, čo v slovenčine nie je. Rozdiel je i v tom, že kým slovenskí Rómovia píšu slovenským, maďarskí zas maďarským pravopisom.“

Pomáha unikátny slovník

Projekt Regsom-Regszom podporil Európsky fond sociálneho rozvoja sumou vyše 205-tisíc eur. Práve vďaka tomu je kurz rómčiny zadarmo.

Frekventantom kurzu veľmi pomáha pri štúdiu aj unikátny slovensko-rómsky a rómsko-slovenský slovník.

Autorkami sú riaditeľka Súkromného gymnázia na Galaktickej ulici v Košiciach Anna Koptová, ktorá vedie výučbu rómčiny, a jej dcéra Martina.

Neprehliadnite tiež

Okradnúť U. S. Steel pomohol zamestnanec bezpečnostnej služby

V decembri 2009 zmizli z oceliarní medené výfučne za desaťtisíce eur.

Rozhovor

Albert Rusnák: Odchod do Ameriky bol stopercentne správny

Reprezentačný futbalista má za sebou prelomový rok.

Komentár Petra Schutza

Berme vážne OĽANO

Matovič je isteže Matovič, ale premiér je, samozrejme, čisto politická, nie odborná funkcia.

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Štátna firma ukázala, ako by sa dalo obísť zvyšovanie príplatkov

Najväčší súkromní zamestnávatelia zhodne tvrdia, že také kroky, ako chystá železničné Cargo, neplánujú.

DOMOV

Dobré ráno: My sme les? Kto v spore o slovenské lesy klame

Kultúrny súboj sa najnovšie vedie o lesy.

EKONOMIKA

PSA bude v Trnave vyrábať elektromobily. Model je tajomný

Koncern PSA Groupe na Slovensku vyrába Citroën C3 a Peugeot 208.

Najčítanejšie na Košice Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások.
  4. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  6. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  7. Moskva alebo Petrohrad?
  8. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  9. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  10. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  1. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások.
  2. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  3. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  4. Zóna Nové Nivy splnila kvalifikačné podmienky pre registráciu
  5. Dekan ocenil študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  6. Application of GDPR with respect to the size of the enterprise
  7. Modern luxury next to the Blue Church
  8. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  9. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  10. Moskva alebo Petrohrad?
  1. Moskva alebo Petrohrad? 7 810
  2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 4 117
  3. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 3 902
  4. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 105
  5. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 1 451
  6. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 386
  7. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 283
  8. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 1 247
  9. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 1 128
  10. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 116

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop