Korzár logo Korzár Košice
Štvrtok, 21. september, 2017 | Meniny má Matúš

Policajti sa učia rómsky jazyk

V plnom prúde je už kurz rómskeho jazyka, ktorý je súčasťou projektu Regionálna sociálna mapa Regsom-Regszom.

Projekt REGSOM. Odborná koordinátorka T. Verešová (vľavo) tvrdí, že rómsky jazyk nepatrí k najľahším.(Zdroj: Judita Čermáková)

V plnom prúde je už kurz rómskeho jazyka, ktorý je súčasťou projektu Regionálna sociálna mapa Regsom-Regszom.

KOŠICE. Do bezplatného kurzu, ktorý organizuje Spoločenskovedný ústav Slovenskej akadémie vied v Košiciach, sa prihlásilo 18 ľudí.

Takmer polovicu tvoria príslušníci poriadkovej polície, ktorí chodia do osád, rómsky sa učia aj tri učiteľky MŠ na sídlisku Lunik IX.

Po práci sadajú do lavíc

Keďže sa pri práci často stretávajú s Rómami, rozhodli sa, že dvakrát do týždňa budú počas 4 mesiacov sadať po práci do školských lavíc. Medzi nimi aj odborná koordinátorka projektu Timea Verešová.

„Rómsky jazyk nie je ľahký, najmä preto, že má sedem pádov,“ povedala nám. „Treba preto rozmýšľať a tvoriť podľa toho koncovky. Ak sa ale systematicky a priebežne učíte, dá sa to zvládnuť. Rozmýšľanie v rómčine je celkom iné ako v slovenčine, rómsky jazyk napríklad nepozná slovo mať - vlastniť. Na dosť vecí majú výrazy, ale veľa nových slov musia i vytvárať. Rómčina má aj číslovky, keď som sa ale jedného Róma opýtala, ako sa povie sedemnásť, odpovedal, že sedemnásť. Do desať totiž rátajú po rómsky a potom už po slovensky. Dávajú aj mäkčene na ď, ť, ň, ľ, čo v slovenčine nie je. Rozdiel je i v tom, že kým slovenskí Rómovia píšu slovenským, maďarskí zas maďarským pravopisom.“

Pomáha unikátny slovník

Projekt Regsom-Regszom podporil Európsky fond sociálneho rozvoja sumou vyše 205-tisíc eur. Práve vďaka tomu je kurz rómčiny zadarmo.

Frekventantom kurzu veľmi pomáha pri štúdiu aj unikátny slovensko-rómsky a rómsko-slovenský slovník.

Autorkami sú riaditeľka Súkromného gymnázia na Galaktickej ulici v Košiciach Anna Koptová, ktorá vedie výučbu rómčiny, a jej dcéra Martina.

Neprehliadnite tiež

Na Zbojníckej chate oslavujú prvý, ešte stále letný sneh

Nejaké babie leto aspoň do konca septembra určite nehrozí.

V Humennom vystavuje japonský umelec Katsuya Saito aj s Lohyňom

Za červenou oponou si každý nájde to svoje vlastné ukryté tajomno.

Žiačka prišla o život počas lyžiarskeho výcviku. Obžalovali učiteľku

Od tragédie na Plejsoch uplynulo vyše 18 mesiacov.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Prieskum Focus: Vládne strany oslabujú

Smer stratil takmer dve percentá. Do parlamentu by sa dostalo aj KDH.

DOMOV

Politika, biznis, vplyv. O čo ide oligarchom v médiách

Odborník hovorí, že oligarchovia médiá skupujú výhradne kvôli svojim záujmom.

BANSKÁ BYSTRICA

V Banskej Bystrici otvorili najmodernejšiu autobusovú stanicu na Slovensku

Dopravná časť je v testovacej prevádzke.

Najčítanejšie na Košice Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  3. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  4. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  7. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  8. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  9. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  10. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  1. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  4. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  5. Univerzita vyTVORená nápadmi študentov!
  6. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  7. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  8. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  9. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  10. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 14 894
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 4 371
  3. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 4 261
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 3 084
  5. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 272
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 2 074
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 973
  8. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 1 922
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 359
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 153

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop