Korzár logo Korzár Košice
Pondelok, 22. január, 2018 | Meniny má Zora
Pridajte si svoje mesto

Policajti sa učia rómsky jazyk

V plnom prúde je už kurz rómskeho jazyka, ktorý je súčasťou projektu Regionálna sociálna mapa Regsom-Regszom.

Projekt REGSOM. Odborná koordinátorka T. Verešová (vľavo) tvrdí, že rómsky jazyk nepatrí k najľahším.(Zdroj: Judita Čermáková)

V plnom prúde je už kurz rómskeho jazyka, ktorý je súčasťou projektu Regionálna sociálna mapa Regsom-Regszom.

KOŠICE. Do bezplatného kurzu, ktorý organizuje Spoločenskovedný ústav Slovenskej akadémie vied v Košiciach, sa prihlásilo 18 ľudí.

Takmer polovicu tvoria príslušníci poriadkovej polície, ktorí chodia do osád, rómsky sa učia aj tri učiteľky MŠ na sídlisku Lunik IX.

Po práci sadajú do lavíc

Keďže sa pri práci často stretávajú s Rómami, rozhodli sa, že dvakrát do týždňa budú počas 4 mesiacov sadať po práci do školských lavíc. Medzi nimi aj odborná koordinátorka projektu Timea Verešová.

„Rómsky jazyk nie je ľahký, najmä preto, že má sedem pádov,“ povedala nám. „Treba preto rozmýšľať a tvoriť podľa toho koncovky. Ak sa ale systematicky a priebežne učíte, dá sa to zvládnuť. Rozmýšľanie v rómčine je celkom iné ako v slovenčine, rómsky jazyk napríklad nepozná slovo mať - vlastniť. Na dosť vecí majú výrazy, ale veľa nových slov musia i vytvárať. Rómčina má aj číslovky, keď som sa ale jedného Róma opýtala, ako sa povie sedemnásť, odpovedal, že sedemnásť. Do desať totiž rátajú po rómsky a potom už po slovensky. Dávajú aj mäkčene na ď, ť, ň, ľ, čo v slovenčine nie je. Rozdiel je i v tom, že kým slovenskí Rómovia píšu slovenským, maďarskí zas maďarským pravopisom.“

Pomáha unikátny slovník

Projekt Regsom-Regszom podporil Európsky fond sociálneho rozvoja sumou vyše 205-tisíc eur. Práve vďaka tomu je kurz rómčiny zadarmo.

Frekventantom kurzu veľmi pomáha pri štúdiu aj unikátny slovensko-rómsky a rómsko-slovenský slovník.

Autorkami sú riaditeľka Súkromného gymnázia na Galaktickej ulici v Košiciach Anna Koptová, ktorá vedie výučbu rómčiny, a jej dcéra Martina.

Neprehliadnite tiež

Konkurz na šéfarchitekta Raši zrušil. Jeden uchádzač bol málo

Jediná nevylúčená záujemkyňa vraví, že chápe, čo to pre ňu znamená.

Z Cégerskej skaly uvidíte panorámu do kaňonu Slanej

Maďarsko-slovenská interaktívna mapa ponúkne lokality na pozorovanie vtákov.

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Čipový génius Rado Danilák: Viem, ako súperiť s Intelom

Počítačový výskumník a podnikateľ so slovenskými koreňmi vysvetľuje, ako sa môže presadiť malý hráč.

KOMENTÁRE

Prečo sa Česi rozhodli vyhodiť vlastnú krajinu do povetria

Voliči Mariana Kotlebu a Miloša Zemana sa hnevajú na 21. storočie.

TECH

Historici sa mýlia, čiernu smrť roznieslo čosi iné

Nový výskum naznačuje, ako sa problém šíril.

Najčítanejšie na Košice Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  3. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  10. Kam do tepla v januári?
  1. Attracting talent – Why Millennials are choosing to join Johnson
  2. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  3. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  4. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  5. Alarica – new business project in the market of shoes
  6. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  7. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  8. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  9. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  10. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 12 474
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 7 320
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 181
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 004
  5. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku 1 875
  6. Kam do tepla v januári? 1 729
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 371
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 110
  9. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej! 1 041
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 896

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop