Korzár logo Korzár Košice
Piatok, 21. január, 2022 | Meniny má VincentKrížovkyKrížovky

Východoslovenské umenie poznajú už aj vo Švédsku

Kultúrni fajnšmekri dobre poznajú publikáciu Enter+. Jej tvorcovia zabodovali vydaním vo švédskom jazyku.

Richard Kitta. Autor projektu bol ENTER+ prezentovať vo Švédsku.Richard Kitta. Autor projektu bol ENTER+ prezentovať vo Švédsku. (Zdroj: Nikolas Bernáth)

Kultúrni fajnšmekri už dobre poznajú publikáciu Enter+, ktorá prináša výber tvorby súčasných umelcov a spisovateľov so zameraním na košickú umeleckú scénu a východné Slovensko. Tentoraz jej tvorcovia zabodovali vydaním vo švédskom jazyku.

KOŠICE. Séria publikácií ENTER+ v zahraničných jazykových mutáciách má už svoju históriu. V roku 2011 sa realizovalo vydanie vo francúzskej mutácii a v roku 2012 slovinské vydanie.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

„Cieľom ENTER+ je predovšetkým prezentovať súčasnú slovenskú kultúru a umenie v zahraničí a síce v cudzojazyčnom vydaní tej– ktorej krajiny. Úspešnosť projektu potvrdzuje aj fakt, že v roku 2013 sa realizovali samostatné vydania v spolupráci s Japonskom, Nórskom či Poľskom. V príprave sú špeciálne vydania v maďarčine a angličtine,“ pochválil sa autor projektu Richard Kitta.

Skryť Vypnúť reklamu

Vo Švédsku zožali úspech

Na originálnej publikácii ENTER+ „Košice 13 : 14 Umea“ vo švédskom jazyku spolupracovali vybraní pedagógovia a študenti z Fakulty umení TU v Košiciach, Filozofickej fakulty PU v Prešove a študenti – prekladatelia zo Sekcie škandinavistiky Filozofickej fakulty UK v Bratislave.

Knižný exportný formát je určený pre švédske publikum a bol prezentovaný v týchto dňoch na medzinárodnom sympóziu Littfest 2014 vo švédskom Umea, ktoré je Európskym hlavným mestom kultúry v roku 2014.

Aktuálne švédske vydanie zahŕňa napríklad články o Street Art Communication, Múzeu Andyho Warhola v Medzilaborciach, Kasárňach Kulturpark, Tabačke Kulturfabrik a prezentuje množstvo našich umelcov.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom
  2. Mecom ide na zelenú
  3. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty
  4. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny
  5. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  6. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  7. Marrákeš je červená perla Maroka
  8. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  9. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  10. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  1. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny
  2. Ekologicky sa zeleniť je časom overený hit
  3. Pripomíname dôležitý dátum –31. januára 2022
  4. Vysoká spotreba vody? Môže to byť nepovšimnutý únik vody
  5. 7 predsavzatí, ktoré pomôžu nielen vám
  6. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom
  7. Medzi kritické ochorenia pribudli autizmus, celiakia či malária
  8. Poisťovne pod značkou Union prichádzajú na prvú pobočku pošty
  9. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  10. Garmin predstavil dlho očakávanú radu športových hodiniek
  1. Predplatné SME.sk len za 29 eur 6 807
  2. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty 5 875
  3. Marrákeš je červená perla Maroka 5 408
  4. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 4 792
  5. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 3 548
  6. Cukrovkári a covid-19 2 644
  7. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami? 2 451
  8. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 409
  9. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 € 2 313
  10. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom 1 667

Blogy SME

  1. Róbert Lešš: Dorazil som do Depa a instantnú kávu vysypal do koša
  2. Vladimír Krátky: Povedali, že na Slovensku je oveľa viac hlupákov ako vo Veľkej Británii a Francúzsku ?
  3. Ján Marton: Máme integrovaný manažment vody, integrovanú kontrolu potravín a budeme integrovaní všetci. Mor ho !
  4. Jozef Rybár: Kolaps Slovenskej republiky...
  5. Anna Milanová: Zimná Senica...
  6. Rudolfa Vallová: Kupujte naše, slovenské!
  7. Ján Škerko: Načo mi je počítač, mne stačí zastrúhaná ceruzka
  8. Milota Sidorová: Toto mesto v Taliansku založilo Kanceláriu pre čas. Čaká to aj Bratislavu?
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 13 906
  2. Vanda Tuchyňová: Primátor chce ukázať rešpekt a silu, Žilinu však obracia smerom k Jánovi Slotovi ! 5 669
  3. Pavel Macko: Vodka a cigary? 5 350
  4. Michal Porubän: Tak si tu žijeme - poslanec Blaha je zaočkovaný a Žilinka nechce zverejniť zmluvu čo podpísal v Rusku :) 5 298
  5. Tereza Krajčová: Anglický denník: 21. Posledné razy, ktoré mi zlomili srdce 4 270
  6. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 4 128
  7. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 3 418
  8. Tomáš Harustiak: Biblický Exodus Izraelitov z Egypta sa nikdy neodohral 2 438
  1. Milota Sidorová: Toto mesto v Taliansku založilo Kanceláriu pre čas. Čaká to aj Bratislavu?
  2. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  3. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  4. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  5. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  6. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  7. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  8. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Róbert Lešš: Dorazil som do Depa a instantnú kávu vysypal do koša
  2. Vladimír Krátky: Povedali, že na Slovensku je oveľa viac hlupákov ako vo Veľkej Británii a Francúzsku ?
  3. Ján Marton: Máme integrovaný manažment vody, integrovanú kontrolu potravín a budeme integrovaní všetci. Mor ho !
  4. Jozef Rybár: Kolaps Slovenskej republiky...
  5. Anna Milanová: Zimná Senica...
  6. Rudolfa Vallová: Kupujte naše, slovenské!
  7. Ján Škerko: Načo mi je počítač, mne stačí zastrúhaná ceruzka
  8. Milota Sidorová: Toto mesto v Taliansku založilo Kanceláriu pre čas. Čaká to aj Bratislavu?
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 13 906
  2. Vanda Tuchyňová: Primátor chce ukázať rešpekt a silu, Žilinu však obracia smerom k Jánovi Slotovi ! 5 669
  3. Pavel Macko: Vodka a cigary? 5 350
  4. Michal Porubän: Tak si tu žijeme - poslanec Blaha je zaočkovaný a Žilinka nechce zverejniť zmluvu čo podpísal v Rusku :) 5 298
  5. Tereza Krajčová: Anglický denník: 21. Posledné razy, ktoré mi zlomili srdce 4 270
  6. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 4 128
  7. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 3 418
  8. Tomáš Harustiak: Biblický Exodus Izraelitov z Egypta sa nikdy neodohral 2 438
  1. Milota Sidorová: Toto mesto v Taliansku založilo Kanceláriu pre čas. Čaká to aj Bratislavu?
  2. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  3. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  4. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  5. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  6. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  7. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  8. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop
Skryť Zatvoriť reklamu