Kultúrni fajnšmekri už dobre poznajú publikáciu Enter+, ktorá prináša výber tvorby súčasných umelcov a spisovateľov so zameraním na košickú umeleckú scénu a východné Slovensko. Tentoraz jej tvorcovia zabodovali vydaním vo švédskom jazyku.
KOŠICE. Séria publikácií ENTER+ v zahraničných jazykových mutáciách má už svoju históriu. V roku 2011 sa realizovalo vydanie vo francúzskej mutácii a v roku 2012 slovinské vydanie.
„Cieľom ENTER+ je predovšetkým prezentovať súčasnú slovenskú kultúru a umenie v zahraničí a síce v cudzojazyčnom vydaní tej– ktorej krajiny. Úspešnosť projektu potvrdzuje aj fakt, že v roku 2013 sa realizovali samostatné vydania v spolupráci s Japonskom, Nórskom či Poľskom. V príprave sú špeciálne vydania v maďarčine a angličtine,“ pochválil sa autor projektu Richard Kitta.
Vo Švédsku zožali úspech
Na originálnej publikácii ENTER+ „Košice 13 : 14 Umea“ vo švédskom jazyku spolupracovali vybraní pedagógovia a študenti z Fakulty umení TU v Košiciach, Filozofickej fakulty PU v Prešove a študenti – prekladatelia zo Sekcie škandinavistiky Filozofickej fakulty UK v Bratislave.
Knižný exportný formát je určený pre švédske publikum a bol prezentovaný v týchto dňoch na medzinárodnom sympóziu Littfest 2014 vo švédskom Umea, ktoré je Európskym hlavným mestom kultúry v roku 2014.
Aktuálne švédske vydanie zahŕňa napríklad články o Street Art Communication, Múzeu Andyho Warhola v Medzilaborciach, Kasárňach Kulturpark, Tabačke Kulturfabrik a prezentuje množstvo našich umelcov.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
