KOŠICE. Už v piatok 7. novembra uvedie Činohra Štátneho divadla (ŠD) v Košiciach svoju prvú premiéru v novej sezóne, známe Kocúrkovo Jána Chalupku.
Uvedením tejto inscenácie, ktorá bola v roku 1924 prvým titulom Východoslovenského národného divadla (VND), pokračuje ŠD v oslavách 90. výročia VND.
Ako v stredu pred novinármi povedal režisér predstavenia Eduard Gürtler, Činohra ŠD prinesie klasickú hru spolu s jej pokračovaním Všetko naopak v dnešnom šate.
"Jazyk a niektoré reálie sa nám už zdali trochu vypáchnuté a po takmer dvesto rokoch od vzniku hry by už nemali taký ohlas u diváka. Kocúrkovo a Všetko naopak ako akýsi druhý diel sme prepísali a ako parafrázu preniesli do súčasnosti. Snažili sme sa zosúčasniť, pomenovať ich dnešné vlastnosti, ich dnešné vzťahy a divák posúdi, či sa nám to podarilo," povedal Gürtler.
Zľava režisér Eduard Gürtler a šéf činohry Milan Antol. Foto: TASR/František Iván
Ľudovky, ako ich nepoznáte
Diváci sa môžu tešiť nielen na herecké výkony, ale v predstavení zaznejú aj zrepované slovenské ľudové piesne.
"Verím, že starý Chalupkov text touto parafrázou objaví pre dnešného diváka Chalupku ako veľmi schopného, veľmi predvídavého, na svoju dobu veľmi moderného a drsného autora, ktorý sa celému slovenskému životu posmieva, ale na druhej strane je z toho aj veľmi smutný, že to na Slovensku ide práve týmto spôsobom," dodal režisér.
Dramaturg predstavenia Štefan Fejko pripomenul, že pôvodný Chalupkov text dal základy pre vznik ochotníckeho divadla v Liptovskom Mikuláši. "Prvé profesionálne spracovanie sa udialo v roku 1924 v Košiciach," doplnil.
V samotnej hre účinkujú dve desiatky postáv.
V hlavných postavách Tesnošilovcov uvidia diváci Milana Antola ako Jánoša, Danu Košickú ako Madlenu, Tomáša Dira ako Jana a Tatianu Polákovú ako Aničku.
Andrej Palko, ktorý je autorom piesní v repovej úprave, si zahrá Dunapartiho.
O scénu sa postaral Juraj Fábry, kostýmy navrhla Silvia Zubajová a hudbou do predstavenia prispel Igor Timko so svojou skupinou No name.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
