Korzár logo Korzár Košice
Nedeľa, 17. január, 2021 | Meniny má NatašaKrížovkyKrížovky
AKTUALIZOVANÉ 21:05

V Štátnom divadle uvedú premiéru hry o láske z pera Shakespeara

Podľa režiséra Jána Mikuša bude hra tak trochu temná komédia o milencoch, ktorí sa zamilujú omylom do niekoho iného.

(Zdroj: archív ŠD)

Už len do zajtra si musia diváci počkať na všeobecne najhranejšiu Shakespearovu hru Sen noci svätojánskej. Práve tento titul totiž aktuálne premiéruje košické Štátne divadlo.

Agentúrny materiál sme nahradili autorským článkom redakcie Korzára.

KOŠICE. V hlavných postavách komédie sa predstavia Dana Košická ako Hippolyta, kráľovná Amazoniek a Titania, kráľovná víl. Tezea a Oberona stvárni Michal Soltész.

Réžie sa ujal mladý slovenský režisér a dramatik Ján Mikuš, držiteľ viacerých literárnych cien.

Skryť Vypnúť reklamu

„Jeho interpretácia sa mi páči, nie je založená na nejakých romantických happy endoch. Samozrejme, že sa to skončí dobre, aj keď nie na všetkých frontoch,“ skonštatoval M. Soltész.

Viac poézie a rýmov ako originál

Samotný režisér vidí výzvu už v samotnom Shakespearovi.

„A hra Sen noci svätojánskej je výzvou najroztomilejšou. Je to komédia, ale trochu záludná, nie taká sladká ako by sa mohlo zdať na prvý pohľad. Patrí medzi veľmi jasne a perfektne napísané hry. To znamená, že moja úprava nie je žiadnym spôsobom radikálna. Ak je upravená, tak je to len v rámci nejakého tempa reči, respektíve v technických detailoch. Moja úprava teda spočíva v úprave jazykovej štruktúry. Vychádzal som z prekladu Jesenskej a Roznera s malým prihliadnutím na niektoré české preklady, ktoré sú o poznanie modernejšie. Snažil som sa do textu dostať viac poézie, viac rýmov,“ vysvetlil a zdôraznil, že hra Sen noci svätojánskej má najviac podôb lásky, najviac podôb erotiky.

„To sa jednoducho nedá prehliadnuť. Tá hra je jednoducho, tak ako to u Shakespeara býva, o veľkej láske, ale aj o smrti, o dni a noci. Ak by som jej mal vymyslieť nejaký komerčný podtitul, tak je to v našej podobe ´komédia noci´.“

Skryť Vypnúť reklamu

Tlačová beseda Štátneho divadla Košice k pripravovanej premiére inscenácie W. Shakespeara Sen noci svätojánskej. Na snímke zľava scénograf Michal Lošonský, umelecký šéf činohry Milan Antol, režisér Ján Mikuš a herec Michal Soltész. Foto k článku: TASR/František Iván

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  4. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  5. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  6. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  7. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  8. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  9. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  10. Tipni si na Petru Vlhovú a získaj 10 eur
  1. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  2. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  3. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  6. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  7. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  9. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  10. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 21 347
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 15 599
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 7 768
  4. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 7 554
  5. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 518
  6. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 179
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 310
  8. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 298
  9. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 161
  10. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 6 010
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Sme v obrazoch

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Fotky, Fotografie a fotogalérie
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop