Medzinárodný divadelný súbor z Prahy mal byť vyvrcholením festivalu Use the city. Dva týždne predtým vystúpenie zrušil šéf K 13 Ján Kováč „z dôvodu politickej povahy“. Dramaturgička festivalu hovorí o cenzúre, dala výpoveď. Škandálne a nebezpečné, tvrdia umelci a vyzývajú radnicu, aby Kováča odvolala.
Agentúrny text sme nahradili autorským článkom redakcie Korzára.
KOŠICE. Ešte pred niekoľkým dňami bolo v programe festivalu uvedené predstavenie Farma v jaskyni.
Vystúpenie divadelného štúdia z Prahy malo byť sobotným vyvrcholením programu. Do Košíc však performeri z Kórey, Vietnamu, Česka a Slovenska neprídu.
Organizácia K13 (Spravuje budovy, ktoré sa rekonštruovali počas mesta kultúry 2013) ich vystúpenie zrušila.
„V zmysle rozhodnutia Jána Kováča, riaditeľa organizácie K13, vám s poľutovaním oznamujem, že z dôvodu politickej povahy nie je možné uviesť predstavenie Informátori v priestoroch Kasární Kulturpark.“
Názov inscenácie bol následne vymazaný z propagačných materiálov. Festival prebehne koncom mája.
Kováč rozpor nevysvetlil
Kováč (vpravo, foto Judita Čermáková) napriek tomu politické dôvody odmieta.
„Podujatie Informátori bolo zrušené z dôvodu skrátenia dotácie Ministerstva kultúry o 33 percent. Politické dôvody zrušenia podujatia zásadne odmietame,“ povedal pre Korzár riaditeľ K13 Ján Kováč.
Prečo sa však potom politické dôvody uvádzajú v komunikácii s divadelníkmi, nevysvetlil.
Neodpovedal ani na otázku, aké vyvodenie zodpovednosti plánuje a či pripúšťa aj odstúpenie z funkcie.
Dramaturgička: Cenzúra
Blanka Berkyová (vľavo, foto Judita Čermáková) je projektová manažérka festivalu. Ona oceňovaný súbor vybrala a pozvala do Košíc.
„Áno, bolo to zrušené z politických dôvodov,“ kontruje riaditeľovi.
Ešte v apríli musela predstavenie telefonicky zrušiť, pretože bolo podľa Kováča príliš kontroverzné.
To bolo označené na nedorozumenie a s vystúpením sa naďalej počítalo. Potom mal riaditeľ argumentovať nedostatkom financií.
Berkyová preto našla sponzorov, no napriek tomu sa zrušilo. Kováča upozorňovala, že zrušenie vyvolá medzinárodný škandál.
„Zrušilo sa to napriek tomu, že peniaze sa našli. Riaditeľ sa tak rozhodol. Nie je to správne, narušilo to festival a aj to, čo sa udialo roky predtým. Ako tím EHMK sme totiž roky pracovali na tom, aby sa tu dostali rôzne formy umenia a zrazu sa stala situácia, že to nie je možné, pre mňa sa stratila ozajstná sloboda, veľmi ma to mrzí. Nemôžem pracovať pre organizáciu, ktorá jednoducho robí cenzúru a už viac nechcem byť jej súčasťou.“
V práci dala výpoveď. Hovorí, že každý má nejakú mieru sebareflexie a zvážiť by ju mal aj Kováč.
Ona politické dôvody vo vystúpení nevidí. „Je to príbeh o spoločnosti a lobistickom systéme.“
Umelci: Premrhané peniaze EHMK
Režisér Farmy v jeskyni Viliam Dočolomanský zdôrazňuje, že medzinárodnému súboru vznikla časová aj finančná strata.
„Riaditeľ spochybnil fungovanie kultúrnej inštitúcie financovanej z verejných zdrojov, ktorá má byť riadená na základe umeleckých, a nie politických preferencií, ktorá má vytvárať služby pre občanov Košíc. Takéto jednanie považujeme za škandálne a nebezpečné.“
Spoluproducent predstavenia Marek Adamov tvrdí, že ide buď o cenzúru z politických dôvodov, alebo o amaterizmus a nekompetentnosť.
„Každopádne to len potvrdzuje, že európske aj ministerské peniaze, investované do na slovenské pomery výnimočnej kultúrnej infraštruktúry v Košiciach, boli premrhané a roztopia sa v diletantizme a provinčnosti úradníckeho riadenia kultúry.“
Podľa ďalšej spoluproducentky Yvony Kreuzmannovej Kováč ukázal, že zastáva post, na ktorom nemá čo robiť.
„Ak má radnica ešte trochu súdnosti, mala by ho okamžite odvolať.“
V kuloároch tímu sa hovorí o dlhodobom probléme zlej komunikácie s riaditeľom.
„Zo zamestnancami nekomunikuje, všetko si robí podľa seba. Svoju funkciu nezvláda a Kulturpark upadá.
Zodpovednosť by mal vyvodiť voči sebe a odstúpiť,“ hovorí jeden zo zamestnancov K 13.
Farma v jaskyni
Medzinárodné štúdio tvorí už viac ako 12 rokov v Prahe. Je držiteľom mnohých divadelných ocenení.
Inscenácia Informátori vznikla na podklade skutočnej kauzy, ktorá mala v Švajčiarsku škandálnu súdnu dohru v roku 2013.
Známa potravinová korporácia nasadila do malej skupiny aktivistov mladú ženu, ktorá pod falošným menom predstierala spoločný záujem. V skutočnosti však predávala súkromné informácie o členoch hnutia a ich spojencoch z iných krajín.
Súvislosti vedú až k doteraz nevyjasneným vraždám rebelujúcich odborových robotníkov korporácie v treťom svete.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z Košíc nájdete na košickom Korzári
