Korzár logo Korzár Košice
Pondelok, 16. máj, 2022 | Meniny má Svetozár

Dramaturgička: Vystúpenie umelcov zrušili politické dôvody

Kováč tvrdí, že dôvod bol iný - krátenie finančných prostriedkov ministerstvom.

Farma v jaskyni.Farma v jaskyni. (Zdroj: Viktor Kronbauer)

Medzinárodný divadelný súbor z Prahy mal byť vyvrcholením festivalu Use the city. Dva týždne predtým vystúpenie zrušil šéf K 13 Ján Kováč „z dôvodu politickej povahy“. Dramaturgička festivalu hovorí o cenzúre, dala výpoveď. Škandálne a nebezpečné, tvrdia umelci a vyzývajú radnicu, aby Kováča odvolala.

Agentúrny text sme nahradili autorským článkom redakcie Korzára.

KOŠICE. Ešte pred niekoľkým dňami bolo v programe festivalu uvedené predstavenie Farma v jaskyni.

Vystúpenie divadelného štúdia z Prahy malo byť sobotným vyvrcholením programu. Do Košíc však performeri z Kórey, Vietnamu, Česka a Slovenska neprídu.

Organizácia K13 (Spravuje budovy, ktoré sa rekonštruovali počas mesta kultúry 2013) ich vystúpenie zrušila.

„V zmysle rozhodnutia Jána Kováča, riaditeľa organizácie K13, vám s poľutovaním oznamujem, že z dôvodu politickej povahy nie je možné uviesť predstavenie Informátori v priestoroch Kasární Kulturpark.“

Názov inscenácie bol následne vymazaný z propagačných materiálov. Festival prebehne koncom mája.

Kováč rozpor nevysvetlil

Kováč (vpravo, foto Judita Čermáková) napriek tomu politické dôvody odmieta.

„Podujatie Informátori bolo zrušené z dôvodu skrátenia dotácie Ministerstva kultúry o 33 percent. Politické dôvody zrušenia podujatia zásadne odmietame,“ povedal pre Korzár riaditeľ K13 Ján Kováč.

Prečo sa však potom politické dôvody uvádzajú v komunikácii s divadelníkmi, nevysvetlil.

Neodpovedal ani na otázku, aké vyvodenie zodpovednosti plánuje a či pripúšťa aj odstúpenie z funkcie.

Dramaturgička: Cenzúra

Blanka Berkyová (vľavo, foto Judita Čermáková) je projektová manažérka festivalu. Ona oceňovaný súbor vybrala a pozvala do Košíc.

„Áno, bolo to zrušené z politických dôvodov,“ kontruje riaditeľovi.

Ešte v apríli musela predstavenie telefonicky zrušiť, pretože bolo podľa Kováča príliš kontroverzné.

To bolo označené na nedorozumenie a s vystúpením sa naďalej počítalo. Potom mal riaditeľ argumentovať nedostatkom financií.

Berkyová preto našla sponzorov, no napriek tomu sa zrušilo. Kováča upozorňovala, že zrušenie vyvolá medzinárodný škandál.

„Zrušilo sa to napriek tomu, že peniaze sa našli. Riaditeľ sa tak rozhodol. Nie je to správne, narušilo to festival a aj to, čo sa udialo roky predtým. Ako tím EHMK sme totiž roky pracovali na tom, aby sa tu dostali rôzne formy umenia a zrazu sa stala situácia, že to nie je možné, pre mňa sa stratila ozajstná sloboda, veľmi ma to mrzí. Nemôžem pracovať pre organizáciu, ktorá jednoducho robí cenzúru a už viac nechcem byť jej súčasťou.“

V práci dala výpoveď. Hovorí, že každý má nejakú mieru sebareflexie a zvážiť by ju mal aj Kováč.

Ona politické dôvody vo vystúpení nevidí. „Je to príbeh o spoločnosti a lobistickom systéme.“

Umelci: Premrhané peniaze EHMK

Režisér Farmy v jeskyni Viliam Dočolomanský zdôrazňuje, že medzinárodnému súboru vznikla časová aj finančná strata.

„Riaditeľ spochybnil fungovanie kultúrnej inštitúcie financovanej z verejných zdrojov, ktorá má byť riadená na základe umeleckých, a nie politických preferencií, ktorá má vytvárať služby pre občanov Košíc. Takéto jednanie považujeme za škandálne a nebezpečné.“

Spoluproducent predstavenia Marek Adamov tvrdí, že ide buď o cenzúru z politických dôvodov, alebo o amaterizmus a nekompetentnosť.

„Každopádne to len potvrdzuje, že európske aj ministerské peniaze, investované do na slovenské pomery výnimočnej kultúrnej infraštruktúry v Košiciach, boli premrhané a roztopia sa v diletantizme a provinčnosti úradníckeho riadenia kultúry.“

Podľa ďalšej spoluproducentky Yvony Kreuzmannovej Kováč ukázal, že zastáva post, na ktorom nemá čo robiť.

„Ak má radnica ešte trochu súdnosti, mala by ho okamžite odvolať.“

V kuloároch tímu sa hovorí o dlhodobom probléme zlej komunikácie s riaditeľom.

„Zo zamestnancami nekomunikuje, všetko si robí podľa seba. Svoju funkciu nezvláda a Kulturpark upadá.

Zodpovednosť by mal vyvodiť voči sebe a odstúpiť,“ hovorí jeden zo zamestnancov K 13.

Farma v jaskyni

Medzinárodné štúdio tvorí už viac ako 12 rokov v Prahe. Je držiteľom mnohých divadelných ocenení.

Inscenácia Informátori vznikla na podklade skutočnej kauzy, ktorá mala v Švajčiarsku škandálnu súdnu dohru v roku 2013.

Známa potravinová korporácia nasadila do malej skupiny aktivistov mladú ženu, ktorá pod falošným menom predstierala spoločný záujem. V skutočnosti však predávala súkromné informácie o členoch hnutia a ich spojencoch z iných krajín.

Súvislosti vedú až k doteraz nevyjasneným vraždám rebelujúcich odborových robotníkov korporácie v treťom svete.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. S jazykom vám pomôže elektronický prekladač Vasco Translator M3
  2. Príliš veľa vitamínov škodí zdraviu, majte ich pod kontrolou
  3. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách?
  4. Šprintérsky duel IONIQ 5 vs i30 N Performance má víťaza
  5. MS v hokeji: TV Tipsport + špeciálna kurzová ponuka!
  6. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov
  7. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť?
  8. Princípy ostávajú, nástroje sa menia
  1. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách?
  2. Príliš veľa vitamínov škodí zdraviu, majte ich pod kontrolou
  3. Župné mestečko ovládne krajské mesto aj celý Abov
  4. Dopraje nám najšťastnejšia krajina na svete hokejové zlato?
  5. Na Slovensku vznikla Detská dopravná nadácia
  6. Šprintérsky duel IONIQ 5 vs i30 N Performance má víťaza
  7. MS v hokeji: TV Tipsport + špeciálna kurzová ponuka!
  8. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov
  1. Čo práve pripravuje SME? Ako pracuje? Ako vyzerá deň v redakcii? 12 690
  2. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť? 11 050
  3. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov 5 996
  4. Doplaťte tisíce. Ako bojovať s podrazmi developerov? 4 068
  5. 5 najčastejších chýb pri zateplení fasády: zabráňte im 3 211
  6. Jazdecký areál v lete 2022 ožije akciami 2 005
  7. Manuál k výsadbe priesad 1 967
  8. Unikátna kniha vás naučí zvládať nástrahy internetu 1 655

Blogy SME

  1. Věra Tepličková: Pár dní nie je človek online a už v tom má zmätok
  2. Aliancia NIE RAKOVINE: Dobrý deň, sme NIE RAKOVINE
  3. Juraj Ondruška: Veľká anketa medzi obyvateľmi: Ako sa žije vo Vajnoroch?
  4. Branislav Fričovský: Zápisky (geotermo)heretika: Prológ
  5. Michael Achberger: Takto si vyberiete jedlo v reštaurácií a nepriberiete
  6. Milan Buno: 7 knižných tipov: Dve slovenské katedrály tak, ako ste ich ešte nevideli!
  7. Elena Antalová: Jeden prieser za druhým...A je to dôležité?
  8. Irena Šimuneková: Trávny Ždiar
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 18 334
  2. Miroslav Kocúr: Pápež sa pomýlil 9 456
  3. Jana Melišová: Skutočná cena za vojnu 8 160
  4. Věra Tepličková: Príde aj Mr. Bean? 7 103
  5. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť II) 5 711
  6. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa pravdepodobne ešte neskončil. Aktuálne informácie 3 278
  7. EQUUS: Prvý 6-kolesový lesný traktor EQUUS. Čo všetko dokáže? 3 019
  8. Janka Bittó Cigániková: Katarína Hatráková a Romana Tabák sa dnes stali symbolom pokrytectva a bezcharakternosti 2 978
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  2. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
  3. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
  4. Adam Valček: Pri čudnom zákroku na súde sa NAKA pokúšala zmocniť utajených dokumentov
  5. Jiří Ščobák: Sú reformy Igora Matoviča (zvýšené prídavky na deti a daňové bonusy pre pracujúcich rodičov) dobrý nápad?
  6. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  7. Jiří Ščobák: Čo robiť, aby sme sa nezbláznili z inflácie? Máme infláciu riešiť?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 37. - Arktída - Nansenova expedícia na lodi Fram (1893 - 1896)
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Zasadnutie Súdnej rady na snímke z roku 2020.

Rozhodovať bude Najvyšší správny súd.


2 h
Stanislav Lobotka oslavuje svoj prvý gól v drese SSC Neapol.

V Neapole ukázal famózne sólo, dočkal sa po siedmich rokoch.


8 h
Komentátor SME Peter Schutz.

O porážku pôjde až vtedy, ak súd rozhodne v neprospech obžaloby.


12 h
Ukrajinské armádne vozidlá prechádzajú okolo vraku ruského tanku na severe Charkova.

Vojna na Ukrajine pokračuje 82. deň.


a 6 ďalší 3 h

Blogy SME

  1. Věra Tepličková: Pár dní nie je človek online a už v tom má zmätok
  2. Aliancia NIE RAKOVINE: Dobrý deň, sme NIE RAKOVINE
  3. Juraj Ondruška: Veľká anketa medzi obyvateľmi: Ako sa žije vo Vajnoroch?
  4. Branislav Fričovský: Zápisky (geotermo)heretika: Prológ
  5. Michael Achberger: Takto si vyberiete jedlo v reštaurácií a nepriberiete
  6. Milan Buno: 7 knižných tipov: Dve slovenské katedrály tak, ako ste ich ešte nevideli!
  7. Elena Antalová: Jeden prieser za druhým...A je to dôležité?
  8. Irena Šimuneková: Trávny Ždiar
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 18 334
  2. Miroslav Kocúr: Pápež sa pomýlil 9 456
  3. Jana Melišová: Skutočná cena za vojnu 8 160
  4. Věra Tepličková: Príde aj Mr. Bean? 7 103
  5. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť II) 5 711
  6. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa pravdepodobne ešte neskončil. Aktuálne informácie 3 278
  7. EQUUS: Prvý 6-kolesový lesný traktor EQUUS. Čo všetko dokáže? 3 019
  8. Janka Bittó Cigániková: Katarína Hatráková a Romana Tabák sa dnes stali symbolom pokrytectva a bezcharakternosti 2 978
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  2. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
  3. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
  4. Adam Valček: Pri čudnom zákroku na súde sa NAKA pokúšala zmocniť utajených dokumentov
  5. Jiří Ščobák: Sú reformy Igora Matoviča (zvýšené prídavky na deti a daňové bonusy pre pracujúcich rodičov) dobrý nápad?
  6. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  7. Jiří Ščobák: Čo robiť, aby sme sa nezbláznili z inflácie? Máme infláciu riešiť?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 37. - Arktída - Nansenova expedícia na lodi Fram (1893 - 1896)

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu