Korzár logo Korzár Košice
Streda, 28. október, 2020 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky

Japonská výtvarníčka tvorí v Košiciach animovaný film Zlatovláska

Snímka dlhá zhruba 15 minút by mala mať premiéru v obnovenom košickom Kine Úsmev na jar.

(Zdroj: TASR/František Iván)

KOŠICE. Animovaný film na motívy slovenskej ľudovej rozprávky Zlatovláska vytvára v Košiciach japonská animátorka a ilustrátorka Kaoru Furuková.

Pri svojej práci používa rôzne materiály zozbierané v Košiciach a ich okolí, ktoré sú spojené s kultúrou a ľuďmi tohto regiónu.

Snímka dlhá zhruba 15 minút by mala mať premiéru v obnovenom košickom Kine Úsmev na jar budúceho roku.

Tridsaťdvaročná Japonka, žijúca vo Švédsku, prišla na rezidenčný pobyt do Košíc s finančným grantom od mesta v októbri minulého roku v rámci programu KAIR (Košice Artist in Residence) a iniciatívy Občianskeho združenia (OZ) Cinefil.

Skryť Vypnúť reklamu

Jej zámerom bolo spracovanie slovenskej ľudovej rozprávky. Najprv si vybrala príbeh Dlhý, Široký a Bystrozraký, ku ktorému v decembri dokončila filmovú upútavku, dostupnú aj na internete.

Tento rok v marci po návrate zo Švédska sa však nadchla pre príbeh o Zlatovláske.

Bez počítačovej grafiky

Pri animácii používa japonská filmárka klasickú stop-motion techniku bez použitia počítačovej grafiky.

Pri inštalácii jednotlivých scén využíva predmety, ktoré aj v týchto týždňoch zbiera od ľudí po dedinách v okolí Košíc.

"Obzvlášť ma zaujímajú veci, ktoré majú pamäť, alebo v sebe obsahujú spomienky konkrétnych ľudí, ktorí žili v tejto oblasti a ku ktorej kultúre tie rozprávky patria. Sú to napríklad staré sukne alebo vyšívané obrusy, kde vidno, že boli nosené alebo ručne robené. Ale môže to byť čokoľvek, kamienky, rastliny, či dokonca kostička z ryby, ktorú mala rodina doma na obed a z nejakého dôvodu chce, aby bola vo filme. Ide o to, aby to malo prepojenie na miestny kontext a niekoho osobný príbeh," priblížila Kaoru.

Skryť Vypnúť reklamu

Výtvarníčka chce zároveň získať informácie, ako miestni ľudia vnímajú a reagujú na danú klasickú rozprávku.

Organizovať bude verejné čítanie Zlatovlásky, kde sa chce s deťmi i dospelými rozprávať o tom, ako na nich príbeh pôsobí a ako ho interpretujú.

Prečo práve Zlatovláska?

A prečo si vybrala na spracovanie práve Zlatovlásku?

"Keď som prvýkrát počula túto rozprávku, keď doznela, mala som pocit úľavy až očistenia, akoby zo mňa spadla nejaká ťarcha. Zároveň som si pritom vedela veľmi živo predstaviť jednotlivé obrazy. Mala som silný zážitok a hneď som vedela, že toto je rozprávka, s ktorou chcem pracovať," vysvetlila.

Ukážku jej animácie možno vidieť na pôvodnej upútavke Dlhý, Široký, Bystrozraký, na ktorej spolupracovala s miestnymi tvorcami, ale aj s deťmi z košických základných škôl. Vidno v nej napríklad háčkované dečky, či staré tradičné sukne, oči Bystrozrakého vznikli z kraslíc, nohy Dlhého z postrihanej mapy Rakúsko-Uhorska, hlava Širokého z kúskov jedla.

Skryť Vypnúť reklamu

Veci typické alebo späté so Slovenskom sa tak objavujú v osobitom výtvarnom stvárnení japonskou umelkyňou.

Na scenári animovaného filmu spolupracuje košická spisovateľka Juliana Sokolová, členka OZ Cinefil. Ako priblížila, pôvodne malo ísť o kratší projekt, ten sa však napokon aj z nadšenia Furuko rozšíril.

Japonka zároveň vedie v meste animačné workshopy.

"Ten film súvisí aj s tým, že sa snažíme vytvárať infraštruktúru pre viac filmovej tvorby v Košiciach. Je to akoby prvý krok k tomu, aby filmári chodili sem, ale aj na podporu miestnej tvorby," povedala Sokolová.

Foto k článku: TASR/František Iván

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  6. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Pomáhajte čítaním
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  1. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  2. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  3. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  4. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  5. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  6. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 32 310
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 23 527
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 20 777
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 971
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 949
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 628
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 805
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 729
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 589
  10. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 8 918
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Sme v obrazoch

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Film, Fotky, Fotografie a fotogalérie, Rozprávky SME

Neprehliadnite tiež

Na úrade dostali termín počas zákazu vychádzania. Prišli, hrozili im pokutou

Rezort vnútra zatvoril svoje pracoviská až v utorok.

Počas utorka pristúpilo ministerstvo k zatvoreniu svojich pracovísk pre verejnosť.

Šiesti poslanci košickej župy odchádzajú z poslaneckého klubu Smeru

Nemôžu vytvoriť svoj vlastný. Chcú zmenu rokovacieho poriadku.

Ján Jakubov bude zrejme predsedom nového poslaneckého klubu strany Hlas.

Kauza správkyne nebankovky SaS Slovensko sa možno vráti na začiatok

Krajský súd zrušil rozsudok okresného, ten bude pokračovať v dokazovaní.

Obžalovaná Kristína Rigová (vpravo) s advokátkou Helenou Knopovou na krajskom súde.

V Medzilaborciach začali stavať stanicu. Stará už bola len na hanbu

Poslúži cestujúcim, ktorí idú vlakom aj autobusom.

Práce na výstavbe vlakovej a autobusovej stanice v Medzilaborciach sa začali.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Testovanie nielen môže bolieť, ale možno sa pri čakaní naň nakaziť. Ilustračná fotografia.
Dobré ráno

Dobré ráno: Monika Jankovská sa chce dohodnúť s políciou

Štátna tajomníčka zrejme chce spolupracovať.

Podcast Dobré Ráno.
Stĺpček Zuzany Kepplovej

Vždy sa dá počítať s vypätím všetkých síl

Krajčí počas testovania videl "silného ducha slovenského národa".

Minister obrany Jaroslav Naď (OĽaNO) počas návštevy odberného miesta. v obci Nižná v okrese Tvrdošín.
Minister obrany Jaroslav Naď.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop