Korzár logo Korzár Košice
Utorok, 21. august, 2018 | Meniny má Jana
Nájdete nás na webe

Na košickej veterine pokrstili nový Anatomický slovník

Na tvorbe sa podieľala netypická autorská štvorica.

Rektorka UVLF a rektor UPJŠ pri krste knihy.(Zdroj: UVLF)

KOŠICE. Na tvorbe nového Anatomického slovníka, ktorý v utorok pokrstili na rektoráte Univerzity veterinárneho lekárstva a farmácie v Košiciach, sa podieľala netypická autorská štvorica, ktorú tvorili traja filológovia - František Šimon (Filozofická fakulta UPJŠ v Košiciach), Jozefa Artimová (Masarykova univerzita v Brne), Martin Zborovjan (UVLF v Košiciach) a jeden anatóm – profesor Ján Danko (UVLF v Košiciach).

Vysokohodnotné dielo, ktoré vyšlo vo vydavateľstve Osveta v Martine, nemá v takejto podobe obdobu.

Článok pokračuje pod video reklamou

„Ako napovedá zloženie autorského tímu tvoreného z troch štvrtín filológmi, táto publikácia je iná ako doteraz vydané anatomické slovníky. Zámerom autorov, ktorí na tomto unikátnom slovníku pracovali viac rokov, bolo dať dôraz na filologickú stránku knihy,“ informovala Natália Novotná, poverená komunikáciou v mene UVFL.

Tri hlavné časti

Uviedla, že informácie v Anatomickom slovníku sú obsiahnuté v troch hlavných častiach – terminologickej, gramatickej a historickej.

Terminologická časť podáva súčasnú latinskú podobu názvu a jeho slovenský preklad (ekvivalent).

Gramatická časť prináša správnu gramatickú podobu latinského termínu a jeho etymológiu.

Historická časť je najoriginálnejšou časťou slovníka, pretože len málokde a veľmi prácne by sa čitateľ dopátral k pôvodu názvov štruktúr. Nájde tu autora štruktúry, rok vzniku a dielo, v ktorom sa názov štruktúry vyskytol po prvýkrát.

Podobné dielo chýbalo

Novotná uviedla, že dôvodom vzniku slovníka bola absencia podobného diela v slovenskej, ale aj v českej literatúre.

K dispozícii sú viaceré anatomické slovníky, ale žiaden neobsahuje informácie z pohľadu histórie vzniku anatomických názvov.

Napriek tomu úlohou predkladaného Anatomického slovníka nie je nahradiť dejiny anatómie či dejiny objavov jednotlivých štruktúr.

Záver slovníka tvorí stručný prehľad gramatiky latinského jazyka potrebnej pre pochopenie latinskej anatomickej nomenklatúry, ktorý je potrebný vzhľadom na slabé znalosti klasických jazykov v súčasnosti.

Autori očakávajú, že Anatomický slovník poslúži všetkým lekárom, humánnym a veterinárnym, študentom humánnej a veterinárskej medicíny, ale aj študentom farmácie a zdravotníckych odborov na lekárskych fakultách a bakalárskych smerov na veterinárskej univerzite, ako aj všetkým záujemcom o anatomickú terminológiu.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prečo kupovať first moment na exotické destinácie už teraz?
  2. Pivovarníci rozdeľujú peniaze
  3. Najkrajšie americké národné parky
  4. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  5. Keď Slováci krotia morský vietor
  6. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  7. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000 €
  8. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  9. Robila som domáci džem z ovocia z Kauflandu. Ako to dopadlo?
  10. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií
  1. Prečo kupovať first moment na exotické destinácie už teraz?
  2. Pivovarníci rozdeľujú peniaze
  3. Najkrajšie americké národné parky
  4. Podceňovať skúšobné jazdy sa pri výbere vozidla neoplatí
  5. Slováci nakupujú viac slovenskej zeleniny a ovocia ako vlani
  6. Plánovaním financií vás ani prísnejšie podmienky nezaskočia
  7. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  8. HB Reavis rozširuje svoje portfólio v Londýne už o piaty projekt
  9. Keď Slováci krotia morský vietor
  10. Ochrana pred tropickou horúčavou
  1. Najkrajšie americké národné parky 15 281
  2. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov 10 880
  3. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií 6 768
  4. Prečo kupovať first moment na exotické destinácie už teraz? 5 637
  5. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 € 3 580
  6. Vizuálny smog je problém 2 768
  7. Najvýhodnejšia dovolenka v Tatrách a Liptove 2 712
  8. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate 2 645
  9. Keď Slováci krotia morský vietor 2 518
  10. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000 € 1 162

Neprehliadnite tiež

Hasiči zasahovali na Luniku IX, domáci na nich útočili

Horel byt v ktorom žije 21 ľudí, dvaja sa zranili, dvaja nadýchali splodín horenia.

Po invázii v Košiciach zosmiešňovali okupantov na letákoch

Verejnosť počas okupácie v roku 1968 vyjadrovala svoj nesúhlas rôznymi spôsobmi.

OKUPÁCIA 1968

Čo si o Auguste '68 zapísali eštebáci: Zamestnanci nemali náladu robiť, žiadali zbrane

Situáciu na východnom Slovensku monitorovali.

OKUPÁCIA 1968

August ´68: Chuligáni prišli darovať krv a peniaze odmietli

Aj takto vyzerala ľudskosť v pohnutých časoch.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Pellegrini si pripomenie okupáciu podľa vzoru Fica

Kiska vystúpi s prejavom k okupácii v RTVS o 19:50 hod.

OKUPÁCIA 1968

Zázrak trval päť rokov. Prvá miss šla domov električkou

Socialistická žena nemala vysoké opätky, ale montérky a šatku na hlave.

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop