Korzár logo Korzár Košice
Sobota, 18. január, 2020 | Meniny má Bohdana

Na košickej veterine pokrstili nový Anatomický slovník

Na tvorbe sa podieľala netypická autorská štvorica.

Rektorka UVLF a rektor UPJŠ pri krste knihy.Rektorka UVLF a rektor UPJŠ pri krste knihy.(Zdroj: UVLF)

KOŠICE. Na tvorbe nového Anatomického slovníka, ktorý v utorok pokrstili na rektoráte Univerzity veterinárneho lekárstva a farmácie v Košiciach, sa podieľala netypická autorská štvorica, ktorú tvorili traja filológovia - František Šimon (Filozofická fakulta UPJŠ v Košiciach), Jozefa Artimová (Masarykova univerzita v Brne), Martin Zborovjan (UVLF v Košiciach) a jeden anatóm – profesor Ján Danko (UVLF v Košiciach).

Vysokohodnotné dielo, ktoré vyšlo vo vydavateľstve Osveta v Martine, nemá v takejto podobe obdobu.

Článok pokračuje pod video reklamou

„Ako napovedá zloženie autorského tímu tvoreného z troch štvrtín filológmi, táto publikácia je iná ako doteraz vydané anatomické slovníky. Zámerom autorov, ktorí na tomto unikátnom slovníku pracovali viac rokov, bolo dať dôraz na filologickú stránku knihy,“ informovala Natália Novotná, poverená komunikáciou v mene UVFL.

Tri hlavné časti

Uviedla, že informácie v Anatomickom slovníku sú obsiahnuté v troch hlavných častiach – terminologickej, gramatickej a historickej.

Terminologická časť podáva súčasnú latinskú podobu názvu a jeho slovenský preklad (ekvivalent).

Gramatická časť prináša správnu gramatickú podobu latinského termínu a jeho etymológiu.

Historická časť je najoriginálnejšou časťou slovníka, pretože len málokde a veľmi prácne by sa čitateľ dopátral k pôvodu názvov štruktúr. Nájde tu autora štruktúry, rok vzniku a dielo, v ktorom sa názov štruktúry vyskytol po prvýkrát.

Podobné dielo chýbalo

Novotná uviedla, že dôvodom vzniku slovníka bola absencia podobného diela v slovenskej, ale aj v českej literatúre.

K dispozícii sú viaceré anatomické slovníky, ale žiaden neobsahuje informácie z pohľadu histórie vzniku anatomických názvov.

Napriek tomu úlohou predkladaného Anatomického slovníka nie je nahradiť dejiny anatómie či dejiny objavov jednotlivých štruktúr.

Záver slovníka tvorí stručný prehľad gramatiky latinského jazyka potrebnej pre pochopenie latinskej anatomickej nomenklatúry, ktorý je potrebný vzhľadom na slabé znalosti klasických jazykov v súčasnosti.

Autori očakávajú, že Anatomický slovník poslúži všetkým lekárom, humánnym a veterinárnym, študentom humánnej a veterinárskej medicíny, ale aj študentom farmácie a zdravotníckych odborov na lekárskych fakultách a bakalárskych smerov na veterinárskej univerzite, ako aj všetkým záujemcom o anatomickú terminológiu.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  2. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy
  3. Ako budeme jesť v roku 2020? Letí výstrednosť aj ekológia
  4. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých
  5. Prichádza nová doba: firmy, ktoré riešia spoločenské problémy
  6. Viete, prečo sú dôležité ekologické predajne?
  7. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je?
  8. Takto by ste sa mali správať v horách, radí horský záchranár
  9. Nové VIVO! Bratislava žne úspechy
  10. Tipy od sprievodkyne: Magický Marakéš vás očarí svojimi vôňami
  1. V košickom Kauflande pribudol nový McDonald´s
  2. Duálna akadémia: Na strednej škole sa vzdelávajú, aj zarábajú
  3. SEAT získal titul Company of the Year na CES 2020
  4. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  5. Česko-Slovenský ples sa blíži, v predaji sú posledné vstupenky
  6. Nezabudnite na svoju povinnosť do konca januára 2020!
  7. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy
  8. myhive Polus Towers menia meno na myhive Vajnorská
  9. Ako budeme jesť v roku 2020? Letí výstrednosť aj ekológia
  10. Ako na nový rok… Za toto rozhodne neplaťte!
  1. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých 17 281
  2. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je? 11 087
  3. Takto by ste sa mali správať v horách, radí horský záchranár 10 145
  4. Miesta na Slovensku, o ktorých ste možno nevedeli 8 936
  5. Tipy od sprievodkyne: Magický Marakéš vás očarí svojimi vôňami 8 827
  6. Vydávajú tých, ktorých sa iní báli. Vydavateľstvo Absynt 8 177
  7. Obraz, ktorý chceli komunisti do každého bytu, ide na kreditky 8 020
  8. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 7 981
  9. Keď okolo neho kráčali, vždy spal. Čo prežívajú zachránení 7 877
  10. Ako na nový rok… Za toto rozhodne neplaťte! 7 157

Neprehliadnite tiež

Rozhovor

Šéf búracej firmy Matijka: Státisíce v Prešove nezarobím, ani zďaleka

Vysvetľuje postup prác a reaguje na kritiku. Za všetkým si stojí na sto percent.

Peter Matijka.

Košický umelec zo súdu v Pezinku: Myslel som, že Kočner je inteligentnejší

Kalmus je na procese ako osobný priateľ pozostalých.

Výtvarníka a obžalovaných delí pár metrov.

Zimné Tatry na dlani. Pozrite si výhľady z Lomnického štítu

Druhý najvyšší štít Slovenska je skvelým výhľadovým miestom.

Zľava Slavkovský štít, Prostredný hrot, v pozadí masív Gerlachu.

Policajtov volala k vlámačke do auta, prišli o 50 minút

Obyvateľka nechápe, kde tak dlho boli, páchatelia medzitým odišli.

Hlavné správy zo Sme.sk

Slovenská lyžiarka Petra Vlhová v 1. kole obrovského slalomu Svetového pohára v alpskom lyžovaní v talianskom stredisku Sestriere.

Fico kritizoval prezidentku za jej reakciu na prepustenie Trnku

Za úspech Kotlebu viní opozíciu a médiá.

Robert Fico vystupuje so svojím prejavom na programovej konferencii Smeru.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Takto vyzerá zodpovedná zmena

Nič nové sa nenaučili a nič staré nezabudli.

Peter Tkačenko
10 ROKOV SO SAGANOM

Za deň zničil aj tri páry kolies, spomína Kreuziger na Sagana

Český cyklista spomína na prvú sezónu so Saganom.

Roman Kreuziger s Petrom Saganom na pretekoch Okolo Švajčiarska.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop